我在這裡時,
讓我把淚水灑在你的面前;
你的臉把淚水鑄成錢,打上了印記,
經過這番鑄造,淚水就成了有價值的東西,
因為淚水這樣
懷著你的模樣;
淚水是許多悲哀的果實,更多的象徵——
當一滴淚滴下.那個你也掉落在其中
於是你和我都是虛無,在不同的海岸上小停。
在一隻圓球上面,
一個有著範本的工人,能夠
創造出歐洲、非洲,還有亞洲
很快地做成了,而那原是虛無一片;
因此含著你的
每一點淚滴,
一個地球,一個世界,就靠這種映象成長著,
最後你的和我的淚水一起,淹沒了
世界,在你的淚水中,融去了我的天國。
哦,遠勝明月一輪,
不是捲起波浪,把我淹沒在你的圈子裡,
不是哭我死了,在你的手臂中,而是不去
教波浪做它會太快地做了的事情。
讓風兒找不見
它的先例示範,
對我做出比它想做的更壞的壞事;
既然你和我嘆氣,用的是相互的呼吸,
誰嘆得最多就最殘忍,加速對方的死。