這天的晚宴安排在北海的仿膳，弗里曼情緒高昂。韋恩一干人等也到了，他不住地向弗里曼賠罪，弗里曼很大度地擺擺手表示不必再提。酒過三巡、菜過五味，弗里曼又津津有味地欣賞了琵琶獨奏，並主動走過去攬住人家合影留念，還用手指撥弄幾下琴弦，「嘔啞嘲哳難為聽」地令眾人都笑起來。經理湊到洪鈞側後，把手撐在罩有明黃色布套的椅背上，附耳問道：「我們這兒還有很地道的扒熊掌和烤鹿肉，都是滿漢全席上的，很多客人點名要，但是有的老外不是愛護動物嘛，不喜歡，我們怕忌諱就沒放到你們的這桌席裡頭，要不你問問？」
洪鈞把這意思對弗里曼一說，弗里曼興緻勃勃地回應：「Why not?」
吃飽喝足回到國際俱樂部飯店，自然又是直接殺奔記者俱樂部酒吧開始第二輪豪飲，這次與前兩天相比發生了一個顯著的變化，就是洪鈞成了眾人圍繞的中心，而之前純粹可有可無的他只是在散場時負責埋單；其實大家圍繞的仍然是弗里曼，不過弗里曼旁若無人地只管拉住洪鈞問這問那，他很喜歡聽洪鈞給他講中國的事，尤其是各種層出不窮的經典掌故，眾人也就只得陪著聽、陪著笑。
酒吧打烊，眾人各自散去，科克回到自己的大使套房，里里外外轉悠著卻想不起來該幹什麼，他不想睡覺，因為捨不得讓無比美好的這一天就此結束，生怕一覺醒來之後一切都已成為回憶。他從冰箱里取出一小瓶威士忌，走到寫字檯前坐下，剛要把酒打開，電話響了，拿起來就聽到是弗里曼在大聲說：「你這狗娘養的，這麼早就睡了嗎？我還沒睡你怎麼敢先睡？！」
科克笑著說自己也沒睡呢，剛想喝杯酒，弗里曼說：「這還差不多，馬上過來，陪我喝一杯。」
科克來到總統套房門口，大門居然虛掩著，他敲了下便推門進來，裡邊不止弗里曼一人，一位男管家和一名女服務員加上弗里曼都在吧台里忙著，等到香檳酒等一應物事已被擺到客廳里的茶几上、房內只剩下弗里曼和科克時，科克問道：「還覺得興奮？」
弗里曼把兩隻倒好香檳的高腳杯端在手上，把左手的遞給科克，待兩人輕輕碰杯之後一飲而盡才坐下說：「不能只是興奮，我們還要馬上採取行動。」
科克從冰桶里拔出酒瓶，在兩隻酒杯里各倒上三分之二杯的香檳，再坐到弗里曼對面的沙發上靜靜地等著。
弗里曼的眼睛盯著杯中的氣泡，說：「今天下午的會面是令我終生難忘的，給我印象最深的是『No.3』的知識竟如此淵博，他對我們的了解遠比我們對中國的了解要多得多，坦白講，在他面前我覺得自己簡直是無知透頂。你知道我當時在想什麼嗎？我在想應該怎樣把你們幾個在場的傢伙都幹掉，或者可以稍微仁慈一些，把你們大腦中有關今天下午的記憶刷新成一片空白。」
科克忽然雙手掐住自己的喉嚨乾嘔了幾聲，有氣無力地說：「你在香檳裡面加了些什麼？我真後悔喝了它。」
弗里曼開心地笑起來，說：「好啦，收起你的醜態吧。我一直在想『No.3』講的那幾句話，你知道是哪幾句嗎？」
科克逼真地擺出一臉茫然的樣子，痴痴地反問：「哪些話？下午的事我已經一點都記不起來了。」
弗里曼笑得止不住地咳嗽，他端起高腳杯再次一飲而盡，待氣息平復之後問道：「『No.3』為什麼建議我們在幫助中國的市場成長的同時，也要在中國的市場中學習？他為什麼建議我們在把先進的管理經驗帶到中國的同時，也要致力於培養本地的管理人才？」
科克恢複到一本正經的神態，說：「因為我們這些人顯然不懂得中國的市場。我事後每每回想起那個情景都覺得真是糟透了，我們去的人裡面只有一個中國人，而這個中國人看上去卻只是你的翻譯，難怪他們會懷疑我們在中國的這些年都做了什麼。」
「還好韋恩沒有去，不然又多了一個『大鼻子』，我可真不知道該怎麼向『No.3』介紹我們這位中國業務的負責人。」弗里曼搖了搖頭。
科克不動聲色地聽著，不做任何錶態，他也沒有再次起身為弗里曼斟酒，因為他自己的酒還沒有喝。弗里曼瞥向一旁，表情凝重地說：「韋恩是個不錯的傢伙，實際上，我個人很喜歡他，但是這一點並不重要，我關心的是中國的官員和客戶是否喜歡他。他把太多的精力用於取悅我本人，可惜，他應該把精力用於替我取悅那些我想取悅的人。簡直是荒唐，看看我們的同行，還有哪家公司在讓一個不懂中國話的人負責中國市場？這兩天韋恩已經多次向我抱怨說我們的中國員工英語很差，這裡的司機、這裡的服務生、這裡的所有人英語都很差。但是，這並不是他們的錯，而是他韋恩的錯，誰讓他不會說中國話？」弗里曼說到此處，忽然盯著科克抬高聲音說，「但這也不是韋恩的錯，而是你的錯，誰讓你把他放到中國來？」
科克暗自慶幸剛才沒有急不可耐地對韋恩落井下石，否則現在疼的就會是自己的腳，他痛心疾首地說：「不僅是語言問題，最重要的是這個人要和中國市場彼此都有一種認同感。我也越來越意識到我犯了一個非常尷尬的錯誤，我剛才正在想，應該儘快改正這個錯誤，而眼下就有一個很不錯的人選可以代替韋恩負責中國業務。」
弗里曼眉毛一揚，問道：「你指誰？」
「Jim。你不覺得他很合適嗎？在下午的會面中，我發現中國的官員好像都很喜歡他，好像都把他當作自己人；在過去的兩天里，我們所見到的客戶、合作夥伴、政府官員和媒體，好像無一例外地都喜歡他。我們在中國需要一個這樣的中國人，需要一個能被那些中國人當作自己人的傢伙。」
弗里曼又問：「我聽韋恩說他剛來中國三個月，在他之前負責中國的是誰？」
「就是Jim。」科克有些難為情。
弗里曼的目光像箭一樣直射在科克臉上，片刻之後才輕蔑地說：「你這狗娘養的，這又是你的那套骯髒把戲吧？又是在搞平衡？」
科克沮喪地說：「你知道，斯科特可能有他的想法，我不得不尊重。」
弗里曼由輕蔑變為鄙夷，說：「你知道嗎？人們面對問題時有兩種反應，要麼找出辦法解決它，要麼找出另一個人替自己面對它，顯然你很喜歡後一種。」
科克一臉無地自容的狼狽相，但沒說話，他既不想替自己辯解，也不想再說斯科特和韋恩的壞話，他預感到弗里曼即將做出決定，而老闆在做出決定的前一刻都是非常敏感的，生怕這個決定是自己被人利用的結果。
弗里曼挺身拿起酒瓶，一邊替自己倒酒一邊說：「讓Jim替換掉韋恩來負責中國區吧。你知道，我明年還會來中國，希望能有機會再見到『No.3』，希望到時候我可以自豪地對他說，『我已經照你的要求做了，看，我們有非常優秀的本地人，他懂得中國的市場』。」
科克審慎地詢問：「怎麼來安排韋恩呢？讓他離開維西爾？」
「那是你該考慮的問題，而不是我該考慮的。」弗里曼稍後又跟了一句，「給他找個盡量舒服的地方吧，如果他願意留在公司的話。他是個不錯的傢伙，只是被放在了錯誤的地方。」
科克略帶焦慮地又問：「斯科特會怎麼想呢？要不要向他解釋一下？」
弗里曼已經舉起了高腳杯，說道：「那是我該考慮的問題，而不是你該考慮的……」
洪鈞的酒量向來有限，更經不起土洋結合的幾種酒混合作用，整夜頭痛欲裂，菲比輪番嘗試了幾種醒酒方法均不見成效，倒是自己困得支持不住了。正當洪鈞昏昏沉沉地剛感到睡意襲來，電話也來了，洪鈞緊皺眉頭把手機貼到耳邊，聽到裡面傳來科克的笑罵聲：「你這狗娘養的，這麼早就睡了嗎？我還沒睡你怎麼敢先睡？！」
科克的澳洲口音本來就濃重，又加上喝過不少酒後口齒愈發不清，洪鈞勉強猜出來他的意思，苦笑說：「我正在竭盡全力，但還是睡不著。」
「好極了。」科克明顯幸災樂禍，又神秘地說，「我相信等你聽到我帶來的這個消息之後，你就更睡不著了。」
洪鈞已經徹底清醒過來，頭也忽然不疼了，問道：「什麼消息？」
「一個重大消息，重大到使我深夜把你吵起來，重大到讓你再也無法入睡。」科克的語調里已經露出醉意，言語更加含混難辨，他打了個酒嗝，又說，「這個消息也好也不好，好的一面是你又可以負責維西爾的整個中國業務了，壞的一面嘛……就是你以後又得直接向我彙報了。」
洪鈞首先想到的問題是：「韋恩會去哪裡？」
科克現學現賣地教訓道：「那是我該考慮的問題，而不是你該考慮的。」
掛了電話，洪鈞靠在床頭怔怔地瞪大雙眼發獃，一直期待著的事情終於發生了，卻從未想到會是用這種方式、會是在這種時候。隨著洪鈞的聲音消失房間里驟然安靜了，這寂靜卻讓一直睡著的菲比醒了過來，她在朦朧中翻個身，眼睛