「我不明白!你說你打嗝已經停住了。我星期天給你打電話時，你說你很好。」我坐在我辦公室里，一邊說話一邊拿筆往一本黃色的便簽簿上戳。恐慌已經使我惱羞成怒,格瑞爾正在走廊上走來走去。
「我沒事!但是昨天夜裡又重新開始了，打了一整夜。我今早給我醫生打電話了，她讓我去聖•文森特做些檢查。」
「你要去那裡多長時間？」
「她說要幾天吧。」
「那好……他們……要做些什麼檢查？會是什麼病？」我把一隻文件夾的尖頭刺進手指甲里，刺出血來。沒人會為個打嗝去醫院的！
「他們也不清楚，他們整天……嗝……都在給我抽血。」他停住了，我聽到他吸氣，接著是另外一個嗝。
「那好，我下班後就過去。」
「不，別麻煩了！你來了也做不了什麼。」
他認為我去了會無濟於事，這話讓我有些失落，但是這又使我感到一種解脫。我禁不住感到羞愧，我問：「維吉爾怎麼辦？」
「我弟弟會照顧他。」
「那你的工作呢？他們今天沒要你去上班嗎？」
「我說我家裡有急事。」
我聽到電話後人聲嘈雜。
「我得掛了，他們要我下樓去做個核磁共振檢查，以後跟你聊。再見！」我聽得出他聲音里的壓抑，這使我心裡隱隱作痛。我真想保護他，不讓那些醫生那樣折騰他。
我緩緩放下電話，呆坐了一分鐘。最後我看向格瑞爾：「我不清楚情況怎麼樣；他也不清楚。」
格瑞爾坐到我對面，緊叉雙腿。「那麼，他還好嗎？」她問。
「我不知道。」
她用一種從未有過的眼神看了我一眼。在這一刻，我不需要那樣的眼神。
福思特在小組上告訴眾人，他已經把那個英國佬踢出門了。他給了他一張一萬元的支票，然後命令他從他的生活中消失。大家問他怎麼會下定決心的，他稍微但是意味深長地看了我一眼，然後含糊不清地說：「我只是弄清楚我想要什麼了。」
我談起了皮格海德，沒談太多。「失落是種感情嗎？」我問眾人。
「聽到那個我很難過。」我們一走到外面時福思特就說。
「謝謝。」我說，我突然感覺到自己很渺小。
「我真希望我能多了解你一些，」他溫柔地說，「這樣我就能抱抱你了。」
「你不一定非要，」我停了停，「我是說，非要多了解我一些……」
福思特張開了雙臂，我投入了他的環抱，我把頭靠在他肩膀上。他抱我不像那些酒鬼在會議結束後抱對方那樣。他抱我也不像他只是一個我在小組治療上見過三次，喝了一次咖啡的癮君子；他抱我，彷彿我們已經認識了一生一世！
他沒有伸手拍我的背然後四五秒鐘後再拿開，他緊緊地抱著我，呼吸緩慢、粗重，彷彿他在教我怎麼呼吸。
「我很害怕。」我在他的肩頭說。
「害怕什麼？」
「一切。」
「你知道你需要什麼嗎？」
我感覺到它在逼近。他會說，你想口交。他終歸也只是另一個皮格海德，終歸和其他只想要發泄自己慾望的男同性戀沒什麼區別。
「什麼？」我寧願我不知道。
他溫柔地將我推開，以便能看到我的臉。
「你需要一塊夾土豆片、維茲乳酪和西班牙甘椒的三明治，而不是那種低脂土豆片的。你需要貨真價實的一塊。」
福思特的家離我辦公室只有幾個街區，他住在一棟高層公寓的四十七層。他的家很漂亮，到處都是裝滿書和各式各樣卡其布褲子的箱子和柜子。很顯然我們可能找了同一個裝修師。
他的答錄機一直在閃，他走了過去。「哦，天哪。」他說，按了播放鍵。「你有十五條新留言……」福思特按了暫停，然後刪除。那隻老式的卡帶機開始呼呼工作起來。
「肯定是凱利。自從我把他趕出去後，他每天都要打二十通電話過來，要求搬回來。或者要更多錢。」
「哦，聽到這個很難過。」我完全理解他的心情。
他走進廚房，打開冰箱，拿出做三明治的材料。
「我能用你的電話嗎？」
「當然。」他頭在冰箱里說。
「你在哪兒呢？」海丁像家長一樣問我。
「我在福思特家。我們準備做點三明治吃，聊聊天。」
「你在那個吸毒的家裡？吃點三明治？」聽他的語氣，彷彿是我剛告訴他我正穿著「北美男性」NAMBLA，美國臭名昭著的戀童癖者組織，男童性愛聯合會。的T恤在操場邊上不懷好意地晃蕩。
「無論如何，我不想你操心我在哪兒。我待會兒就回家。」
我在他再說話前就掛斷電話。
福思特從廚房裡走出來，端著兩塊三明治和一小堆一次性盤子。「不能拿瓷器裝維茲乳酪和西班牙甘椒的三明治吃，得用紙盤子。」他一邊說一邊把紙盤子放到咖啡桌上。我坐在沙發里，他坐在椅子里。
福思特說起凱利。說起凱利是如何瘋狂；說起他是如何希望他不要再打電話騷擾；說起他想養一隻狗；說起他想念南卡羅萊納。他還說起他在「時光」咖啡館做服務員。他根本不缺錢，但是這樣能使他在夜間最想吸毒的那段時間有事可做，分散注意力。他滔滔不絕。我已經吃完了整個三明治，而他只吃了一半。他的膝蓋上下不停地飛快地抖動，他的眼睛抽動。突然間，他不再像個電影明星，而像個癮君子。
我被一陣莫名其妙的舒適感包圍住了。他是如此渙散和混亂，我看著他，彷彿在東十三大道的「豪庭」電影院看一場奇妙的藝術電影。
「你要說說皮格海德嗎？」他最後問。
我吞下一片土豆片，「不。」
「那好。」他說。
我笑起來，又吃了一片土豆片。我不想說話，因為說話使事情真實。
「你知道嗎，當我那天遲到時走進小組，我立刻就注意到了你。」
我吞下土豆片，我吞咽的時候喉嚨發出聲音，他聽到了。
「我也立刻注意到你了，」我說，「我是說，我注意到你，是因為你遲到了。」我極力平靜，像一塊木頭般刻板清晰地說。
我們陷入一陣緊張的沉默，彼此竭力不看對方。這時電話響了，「哦，該死的。」他拿過電話，「你想怎麼樣，凱利？」他咆哮道，他轉了轉眼珠，「不，凱利。」
沉默。
「我說了，不！」
又一次沉默，「再見，凱利。」福思特掛斷電話，然後伸手把後面的電話線拔掉。
「抱歉，我們說到哪了？」
我們說到你告訴我原來你一直都在撒謊，原來你根本不是個吸毒鬼，原來你真的和你看上去那樣甜蜜而溫暖，原來你冷漠的明星相和真實的你無關。
「我不知道，我記不得了，三明治真不錯，謝謝。」
「你太客氣了，現在覺得好點了嗎？」
「我好多了！真的，不再害怕了。」
「好。」
「我得走了。」
「哦，這就走了？」他問。我看著他，這個吸毒鬼，但是我還是邁不動腳，渴望能多待一會兒。
「待會兒走。」我改口道。
「好，」他說，「待會兒比現在要好多了。」
然後他又說抱歉，他要換一下衣服，他衣領後的商標刺得他難受。他說他待會兒就回來，問我介不介意。
「不。」我說，我幾乎又想脫口而出，要我幫你換嗎？
他消失在走廊盡頭。過了一會兒，我看見他拿著件白T恤回來。他走進浴室，打開燈。我能從一隻打開的醫藥櫃門的鏡子里看到他，我想他應該看不到我在看他，我看見他頭靠向鏡子，應該是在看鼻子上的黑頭。我看見他解開襯衫的紐扣，把它脫下來，搭到浴簾桿上。他肌肉強健的胸膛上布滿了黑色胸毛，其中一縷一直往下延伸，以完美的曲線鑽進他的牛仔褲腰裡。當他把白T恤套上頭時，他的腹部收縮。這是一個連性取向正常的男人都想看的男人。他們會花九元五角買張票，然後再花七元買桶爆米花和一小杯可樂去欣賞他。
他輕輕關上燈，輕快地走進房間。這次他坐到沙發上，但是坐到離我很遠的角上。「現在好多了。」他微笑著說。
他的白T恤被他的二頭肌綳得緊緊的，他的乳頭從棉布後面突出來，我能看到後面有一片黑色胸毛的影子。
「想看看我的相冊嗎？」他問。
「當然。」
他起身走到書櫃，回來後直接坐到我旁邊。他的膝蓋碰到了我的，他在我們的大腿上把相冊打開。他一面翻一面給我解釋：從某某地方來的姑媽，某某叔叔，某某堂弟……我一個字也沒聽進去，因為我只顧著看他的手和手臂。我被他從前