查德搜了影子的身，沒有發現武器，然後他們上了查德的警車。這一次，影子坐在后座，關在金屬隔欄後面。他想：SOS，遇難，救命。他想用他的意志去影響穆里根，他在芝加哥對一個警察就這麼做過。這位是你的老朋友邁克？安塞爾，你曾經救過他的命。你不知道這麼做有多傻嗎？這件事你就讓它過去吧。
「我覺得應該把你從那兒帶出來。」查德解釋說，「只要有一個大嗓門叫喚一聲，說你就是殺害艾麗森？麥克加文的兇手，到時候，我們恐怕就得應付一大群準備對你處以私刑的暴徒了。」
「我明白。」
開車回湖畔鎮警察局的一路上，兩個人都沒再說話。直到停在警察局門口，查德才開口告訴他，說這裡實際上是縣治安官的部門，當地警察局在這兒只有幾間辦公室。很快縣裡會建一棟更加現代化的辦公大樓，但眼下他們只好先在這兒將就著。
他們倆走進大樓。
「我可以請律師嗎？」影子問。
「又沒有指控你犯了什麼罪，」 穆里根說，「你自己決定好了。」他們穿過幾扇旋轉門。「在那邊的椅子上坐一會兒。」
影子在木頭椅子上坐下來，椅子邊上有一塊被香煙燒焦的痕迹。他覺得腦子發木，獃頭獃腦的。公告欄上「禁止吸煙」標誌下面，貼著一小張尋人啟事，上面寫著：「失蹤——判斷危險」，照片上是艾麗森？麥克加文。
座位旁邊的木頭桌子上是一疊過期的《體育畫報》和《新聞周刊》，房間里的燈光很暗，牆上的油漆是黃色的，不過估計原來曾經是白色。
十分鐘後，查德給他拿來一紙杯從自動販賣機上買來的熱巧克力。「袋子裡面是什麼東西？」他問。直到這時，影子才意識到他仍然拿著那個裝著《湖畔鎮市議會備忘錄》的塑料袋。
「一本老書。」影子說，「上面有你祖父的照片，也許是你曾祖父。」
「真的？」
影子翻動書頁，找到了市鎮議會的合影照片，指給他看那個叫穆里根的男人。查德吃吃地笑起來。「我一點也不覺得意外。」他說。
時間一分鐘一分鐘過去，他待在那個房間里已經幾個小時。影子看完了兩本《體育畫報》，正開始翻看《新聞周刊》。查德不時會出來看看他，一次是問影子是否想去洗手間，一次是給他一個火腿卷和一小袋薯片。
「謝謝。」影子接過食物，「我被拘留了嗎？」
查德吸了口氣，空氣在他牙齒縫裡嘶嘶作響。「哦，」他說，「還沒有。看來你使用邁克？安塞爾這個名字並不合法。不過換個角度講，在本州內，只要不是用於欺詐目的，你隨便怎麼稱呼自己都可以。你別緊張。」
「我可以打個電話嗎？」
「是本地電話嗎？」
「是長途。」
「用我的電話打可以省點錢。否則你就得用大廳里的公用電話，15分鐘10塊。」
得了吧，影子想，你只不過想知道我撥的電話號碼，還可以用分機偷聽。
「太好了！」影子同意說。他們走進一間空辦公室，影子把要撥打的電話號碼告訴查德，是伊利諾斯州開羅市一家殯儀館的號碼。查德撥好號碼，把電話聽筒交給影子。「我把你單獨留在這裡。」他出去了。
電話鈴響了幾次，有人拿起聽筒。
「傑奎爾和艾比斯殯儀館。請問有什麼事？」
「嗨，艾比斯先生，我是邁克？安塞爾。我曾經在聖誕節前在你那裡幫過幾天忙。」
一陣遲疑之後，對方回答道：「我記得，邁克。你怎麼樣？」
「不太好，艾比斯先生。惹了點麻煩，我被拘留了。希望你能見到我叔叔，或者幫我帶個口信給他。」
「我當然可以幫你打聽一下他在哪兒。等一下，邁克，我這裡有人想和你說句話。」
電話轉到其他人手中，然後，一個纏綿的女人聲音道：「嗨，親愛的，我很想你。」
他敢肯定自己從來沒聽過這個聲音。但他認識這個女人，他肯定自己認識她……
忘記吧，腦海中飄過一個若有若無的聲音，忘記一切不快。
「和你接吻的那女孩是誰，親愛的？你想讓我吃醋嗎？」
「我們只是普通朋友。」影子回答說，「我想她只是想證明她的立場。對了，你怎麼知道她吻我了？」
「有我族人走動的地方，我就有眼線。」她說，「你要小心，親愛的……」聽筒里突然一陣寂靜，然後又是艾比斯先生，「邁克，你在嗎？」
「我在。」
「一時找不到你叔叔，看來他被什麼事情纏住脫不開身了。不過我會繼續和他聯繫，再帶個口信給你的南西阿姨。祝你好運。」說完，電話掛斷了。
影子坐下，希望查德快點回來。他坐在空蕩蕩的辦公室里，希望有什麼東西可以分分心。他不太情願地再次拿起那本《備忘錄》，翻到書的中間，開始看起來。
1876年12月，市議會頒布了一條法令，從早晨8點到下午4點，嚴禁在人行道上和公共建築內的地板上吐痰，並且嚴禁將任何形式的煙草產品丟到地面上。
1876年12月13日，12歲大的萊米？霍塔拉，「估計因突然出現的精神錯亂而走失」。「搜索工作立刻展開，但因暴風雪阻住去路，不得不停止。」議會全體一致通過，對霍塔拉一家致以哀悼。
接下來的一周，奧爾森家馬房起火後被迅速撲滅，人和馬匹都沒有受傷或死亡。
影子翻看緊挨著的一章，發現裡面再沒有提到萊米？霍塔拉的事。
然後，他一時興起，將書頁一直翻到1877年冬天的記錄。影子發現1月份有一條備註記錄：傑茜？拉瓦特（沒有提到她的年齡），「一個黑人孩子」，於12月28日晚失蹤。人們相信她可能「被流動商販所誘拐」。議會並沒有對拉瓦特一家致以哀悼。
影子正準備翻看1878年的備忘錄，查德？穆里根敲門進來。他一臉羞怯，像個把一張糟透了的成績單帶回家的孩子。
「安塞爾先生，」他說，「邁克，我真的很抱歉。私底下說，我很喜歡你這個人。可惜那並不能改變什麼，你明白嗎？」
影子說他明白。
「在這件事上，我無法選擇，」查德說，「只能以違反假釋條例的罪名逮捕你。」接下來，穆里根為影子宣讀他的權利，簽署幾張文件，再讓影子在上面按下手指印，然後帶他順著走廊走到位於這棟大樓另一側的縣拘留所。
拘留所房間的一側有一張很長的看守台，旁邊還有好幾道門，有兩扇玻璃門是通向牢房的，對面的一扇門則是出口。其中一間牢房裡關著人——有個男人正蓋著薄毯子，睡在水泥檯子的床上。另一間空著。
看守台後面坐著一個穿褐色制服、看上去昏昏欲睡的女警官，她正在看一台很小的黑白電視機上播放的電視系列劇《傻瓜尼羅》。她接過查德的文件，簽名接收影子。查德徘徊著沒有離開，繼續簽署幾份文件。那女人從看守台後面走出來，搜了影子的身，拿走了他的所有個人物品，包括錢包、硬幣、公寓前門鑰匙、書和手錶，將它們放在檯面上。她遞給他一個裝著橘黃色囚服的塑料袋子，叫他走進敞開門的那間牢房裡換衣服。他可以保留自己的內衣和襪子。他走進牢房，在裡面換上橘黃色的囚服、淋浴用的拖鞋。牢房裡一股子惡臭味兒。橘黃色套頭上衣後背用大號黑體字印著「蘭博縣監獄」的字樣。
牢房的金屬馬桶敞著蓋子，裡面堆滿褐色的屎尿，都快溢出來了。
影子從裡面出來，把他的衣服交給女看守，她將衣服和他的私人物品一起放進塑料袋。他用拇指撥弄了一下錢包，這才交出去。「請小心保管這個，」他對女看守說，「我這輩子可都在這裡了。」女看守接過錢包，向他保證說這些東西都會妥善保管。她還問查德這是不是事實，查德從簽署的最後一份文件上抬起頭，證明麗茲說的沒錯，他們從來沒有丟失過犯人的物品。
換衣服的時候，影子已經把錢包里的400美元現金偷偷摸了出來，藏在襪子里，清空衣服口袋的時候，還把那枚一美元的自由女神銀幣藏在手心裡。
「請問，」從牢房裡出來後，影子問道，「我可以繼續看完那本書嗎？」
「抱歉，邁克，規定就是規定。」查德說。
女看守麗茲把影子的物品打包，寄存在看守台後面的房間里。查德宣布說他現在正式把影子移交給巴特警官。麗茲一副疲憊不堪的神情，根本沒注意他說的話。查德終於離開了。這時電話響了起來，麗茲——也就是巴特警官——接了電話。「好的。」她對著電話說，「好的。沒問題。好的。沒問題。好的。」她放下電話，做個鬼臉。
「有問題？」影子問道。
「是的。不過不要緊，一點兒小問題。他們要從密爾沃基市派人過來接你。」
「這是問題嗎？」