◎阿爾比*
旅客滿意他的新行程，
希望在那兒能找到快樂，
甚至他的回憶。
阿爾比打開在我面前，
一片合歡葉，溫柔而友善。
——但大教堂難被征服，
它的光滑的牆；劍形的窗
引開我的感情。
西風吹起，自西班牙，
夾著一滴愁，一粒海洋的原子。
梧桐互相問候
像披綠袍的朝聖者
長途驅車，滿面風塵。
我仍不知世界是什麼，
一片巨浪淹沒了感覺，
勇氣、和平和燈籠里靜謐的光
伴我們今夜告別死亡；
疲倦而豐饒的夢
穿過我們像無情的朝聖客。
有耐心的大教堂安靜地肅立。
雲朵遊動，懶洋洋，睡意可掬，
像低地的河流。
火箭弓向我瞄準，卻不住地游移。
你不再在這裡，
但我活著，活著並舉目四顧，
我見我凝成球的呼吸
在鄉間的窄路上滾動前進。
*阿爾比，法國南部小鎮。
◎旅 人
某個旅人，什麼都不信仰，
發現自己到了一個陌生的城，某個夏天。
菩提樹盛開，陌生感花葉更繁。
陌生的人群閑逛在林蔭道，
緩緩地，心懷忐忑，許是因為
落日比地平線更重，
瀝青的猩紅可能
不僅是陰影，斷頭台
不僅把博物館點綴。
組鍾和鳴里的教堂塔鍾
比它們日常所意味的更具深意。
也許這就是為什麼旅人老要
伸手前胸，小心翼翼地摸一摸
看看他那張回程車票還在不在：
回到他素來生活的那個地方。
《詩刊》2005年第05期