譯者按：《黑笑小說》前四篇都是寫文壇的事情，主題全部圍繞著「評選」、「獲獎」，看來東野的怨念真的很深哪，笑。
小說本身已經夠有趣，但如果知道了東野本人的經歷一定更有趣。東野自1985年以《放學後》出道，二十年間先後四次入圍直木獎均鎩羽而歸，直到2006年，終於以《嫌疑犯X的獻身》摘得桂冠。至於獲獎感言則是：「落選之後猛灌燒酒，和大家說著評選委員的壞話，玩著普通人玩不了的有趣遊戲……今天獲勝了感覺真不錯，這樣的記憶一去不復返了。」^^
在《黑笑小說》的解說里也有透露，東野本人曾經自爆：「出道二十年，十四年都是滯銷作家」，看來，這四篇里描繪的種種心態，多少也有點夫子自道的成分在內？
再說句題外話，《黑笑小說》寫於2005年，還沒得上獎先把作家、編輯、評選委員眾生相抖了個痛快，東野果然很勇猛（拇指）
本篇金句：苦節三十年！（大笑）
炙英社的神田到達酒吧式餐廳「sunrise」時，正好是下午五點。向店員報出姓名後，店員將他引到店裡一個單間。說是單間，面積相當大，可容十人左右聚會。
理所當然地，還沒有一個人來。神田在靠門口的椅子上坐下，掏出香煙，點上火，抽完一根看看手錶，才過了兩分鐘。
（果然沒必要定在五點聚會啊）
神田這樣想著，把煙灰撣到煙灰缸里。他向相關人士提議「五點左右聚會吧」的時候，也有人提出不同意見，但最後決定聽從神田的安排。
（定在五點半就好了）
神田料想其他人可能會來得更晚。因為評選會是在五點開始，要過很久才會公布結果。況且至今為止，這一獎項的評選從未在一小時內結束。
（也罷）
神田架起腿來。事實上他也想一個人靜一靜。他想起快離開出版社的時候，妻子打來的電話。
「來電話了，說還是沒考上，現在要辦補習學校的手續了。」
妻子的聲音低沉憂鬱，令神田心情也怏怏不樂。
今天是兒子大學錄取結果公布的日子，迄今為止他考過的大學悉數落榜，今天公布的大學是最後的城堡了。可是聽說連那所大學也沒錄取，事到如今，只能做浪人（註：指沒考上大學，又找不到職業的高中畢業生）了。
（多花錢且不說，一想到今後一年都得飽嘗這種鬱悶心情，神田就愁腸百結。兒子的慪氣模樣，老婆的神經質，煩死了。）
他正要點上第二根煙時，門開了，進來的是《小說炙英》編輯部的鶴橋。
「咦，神田兄，就你一個人在？」
「是啊，果然定在五點太早了些。」
「所以我就說嘛。」鶴橋帶笑在神田對面坐下，四下張望。「嗯，讓寒川坐哪兒好？」
「那中間的位子就可以吧。」
「喔，說得是。」
鶴橋用指尖咚咚地敲著餐桌，還是一副心神不定的樣子。
「我說，」神田開口道：「你前天去拜訪花本老師了？」
「是啊。」
「老師對今天評獎的事透了什麼口風沒有？」
「這個嘛……」鶴橋搔搔頭：「畢竟還是沒有任何明確的表示，只不過……」
「只不過怎樣？」
「他略微提到瞭望月，說他已經是第三次入圍了，應該很想得獎吧。」
「那是什麼意思啊，他要推薦望月？」
「不是嗎？寒川已經是第五次入圍了，可他連一個字也沒提及呢。」
「那麼花本老師果然是要推薦望月了？」神田皺起眉頭。
「花本老師欣賞他那種創作風格吧。」
「也是。」神田猛抽煙。「根據文福社的情報，鞠野老師好像決定推薦乃木坂。」
「啊，不出所料。」鶴橋點頭。「上次的評選只有鞠野老師一個人推薦乃木坂，聽說他對自己的意見未獲通過耿耿於懷。」
「所以我看他這次不會讓步。」神田嘆了口氣，再次看看手錶，已經五點十五分了。
「來點啤酒吧？」
「好啊。」神田同意。
（切，倒霉，為什麼我非得待在這兒不可？）鶴橋隱藏著內心的某種不滿，喝著啤酒。（本來應該是我和乃木坂一起等待獎項公布的，畢竟我一直都是她的責任編輯啊。雖說我也負責寒川，但才剛剛接手，我自己可是一張原稿也沒從他那裡接到過，跟他打交道時間最長的就數總編了，儘管如此，那鬍子老爹卻說——）
總編的話又在他耳邊響起。
「我去乃木坂那裡，就煩你去寒川那裡了。當然，要是寒川獲獎，我馬上趕到。」
（說什麼「如果寒川獲獎」啊）鶴橋暗暗咂嘴。（明明清楚那種可能性渺茫得很。他就是企圖把好去處搶到手。那個鬍子老爹一直到做上總編，根本一次都沒見過乃木坂。可惡！）
「那個，」神田小聲向他說。「萬一得獎沒戲了，該怎麼辦？」
「什麼怎麼辦？」
「就是這之後啊。在這吃過飯之後去哪？」
「銀座？」
「唔，那去就『睫』那裡如何？」神田提出文壇人士常去的那家酒吧的名字。
「不錯呀，就拜託你了。」
「嗯。說起來，也該輪到寒川得獎了。」神田臉色陰沉地盯著空中。
（完全就是要落選的跡象好不好？）鶴橋掃興地想。（這下出書的責任編輯也沒盼頭了。切，倒霉，真羨慕去乃木坂那裡的傢伙啊。）
這時，門開了，又一個人進來了，是金潮書店的廣岡。
「兩位好。」廣岡揚起一隻手招呼，在神田旁邊坐下。「寒川還沒來？」
「是啊。我想他差不多也該到了。」神田看了看手錶。
「今天的評選可能會延長些時間。」廣岡說。
「是嗎？」
「嗯。因為評論都說這次是三足鼎立的格局，難分軒桎。」
「三足是乃木坂和望月，還有……」
「寒川。其他人的作品這回大概沒希望。」
「今年該寒川交運了吧？」神田帶著些許期待的語調問。
「我也這麼覺得。再怎麼說，已經是第五次入圍了。」
「唔。」神田抱著胳膊低吟一聲，然後重新看向廣岡。「萬一落選，我想在這兒用點便飯後，就去『睫』那裡，你看怎樣？」
「好呀，以前落選的時候也是這麼辦。」
「廣岡兄也一道去吧？」
「噢，好。」廣岡點頭。
（鬼才要一道去！）與說的話相反，廣岡在心裡斬釘截鐵說道。（以前寒川大叔落選的時候，我可慘了，吧啦吧啦吧啦吧啦，抱怨個沒完沒了。哪怕抱怨到天邊去，已經出來的結果也改變不了呀。說評選委員的壞話也就罷了，最後還把怒火的矛頭指向我，用那種絮絮叨叨的口氣說什麼：「我說廣岡君，這種頒獎應該存在特有的潛規則吧？這方面你有好好把握嗎？」簡直只差沒說你們沒事先遊說各方可不行。開什麼玩笑，就憑編輯之輩的遊說，怎可能打動個個都是頑固人士的評選委員？說到底，不過是落選時推卸責任的一種手段罷了。雖然有點對不住神田，這次恭聽牢騷的任務就交給他吧。本來寒川這次入圍小說的編輯也就是他嘛）
「聽鶴橋說，花本老師好像是推薦望月。鞠野老師可能是推薦乃木坂，那麼問題是其他的評選委員。」神田咕噥說。「狹間老師喜歡時代小說，但這次的入圍作品裡沒有時代小說，如此一來，他會推薦誰？」
「對狹間老師來說，這次誰都無所謂吧？」廣岡笑嘻嘻地說。「硬要說的話，就是乃木坂了。只有他的作品不是推理小說。」
「狹間老師討厭推理小說？」
「也討厭科幻小說，有電腦出場的情報小說也不大中意，一門心思地迷戀時代小說。因此這次入圍作品沒有時代小說他很不高興。我正在忖度他是會說誰得獎都無所謂呢，還是會說沒有作品有資格獲獎呢。」
「狹間老師也指望不上了呀。」神田搔搔頭。「夏井老師怎樣？」
「如果有人會推薦寒川的話，那就是夏井老師了。」廣岡馬上說。「因為夏井老師身為文壇的泰山北斗，卻對青年作家燃燒著強烈的競爭意識，對會衝擊他讀者群的作品，觀點就變得十分刻薄。而在這方面，寒川已經不年輕了，作品風格也與他迥異，不會成為他的競爭對手。」
「但他也不會積極推薦吧？」
「唔，誰知道呢。」
「接下來是平泉老師。」神田歪著頭。「他可難說得很，每次評選會口風都變化無常，一會說趣味性是小說的首要條件，一會又說只有趣味性是不夠的……」
「說起來，」鶴橋從一旁插口：「前些日子的聚會上，平泉老師稱讚瞭望月的作品呢。」