1977年秋天，在我們的鄉村銀行試驗一周年紀念之際，我在吉大港與親人們一起度過神聖的Eidul Fitr節，慶祝歷時一個月之久的拉馬丹（Ramadan）齋期的結束。雖然Eidul Fitr節是個三天的假期，但是像大多數孟加拉家庭一樣，我們用一周時間來慶祝它。我的父母都極為虔誠，他們在子女身上灌輸了一種對傳統深深的尊重。在整個拉馬丹期間，父親都在按《古蘭經》的要求捐獻 Jakat（一種宗教的稅金）。根據伊斯蘭教法規定，首先給有需要的親屬，然後給窮苦的鄰居，最後給一般的窮人。
Eidul Fitr節也是全家人聚在一起回顧轉瞬已逝的一年的機會。1977年，我們都聚在尼里比里（Niribili），尼里比里的意思是和平與安寧，這房子是父親1959年在當時吉大港的帕奇萊士（Pachlaish）新住宅區建的。房子樹立在一道花園護牆的後面，鬱鬱蔥蔥的綠樹環繞四周，有芒果樹、檳榔樹、香蕉樹、柚樹、番石榴樹、椰子樹和石榴樹。尼里比里很大，那許多大露台和寬敞的空間使我總是覺得它就像一艘跨洋的汽輪。儘管它的建築有許多特異之處——房間太大了，門庭太奢侈了，不實際，但我還是很喜愛這個地方。它有八個分開的單元由我的兄弟們分別居住，父親住在一層，被他心愛的釀製桶包圍著，他喜歡那樣。這座房子是家庭力量與團結的源泉。
在Eid這一天，全家依據慣例履行儀式。我們很早就起床洗漱，然後動身去祖輩生活的巴圖亞村，我就是在那裡出生的，在二次大戰期間，全家人大部分時間都在那裡度過。早晨七點鐘，家裡的男人前往Eidgah，那是一片空地，許多人集合在那裡祈禱。我們做祈禱，阿訇開始佈道，幾千人排在他身後。所有的人都穿著新的Eid服，空場上充滿傳統香水的氣味。祈禱做完以後，我與兄弟們擁抱，互致「Edi快樂」，然後排成一隊去觸摸父親的腳，以示敬意和問候。上過墳，並且付了法定的 fitra稅（給窮人的1.25公斤麥子）以後，我們開始去拜訪各家親戚。在一個月的齋戒之後，甜肉和美味的麵條吃起來更香了。
姐姐莫姆塔茲做的甜食最棒。那年她做了一些我最喜歡吃的 rashomalai（一種混著小白顆粒popy種子和芒果肉的濃牛奶）。我津津有味地享受著她做的酸奶和 chira（一種加入甜芒果和香蕉的美味麥片）。
莫姆塔茲比我大20歲，長著鵝蛋臉，一雙熱情的黑眼睛。雖然她17歲就結婚離開了家，但就像一個替補母親，她總是把照看弟妹們當作自己分內的事。1977年這個Ediul Fitr，孩子們都在我們身邊，互相召喚著，笑著，吃著，玩著。但莫姆塔茲默默地握住我的手。她是多麼好呀!她對我，對我們大家，是那麼的關愛!看著她的眼睛，我回憶起1950年的那一天，我坐公共汽車和人力車飛奔到她家，告訴她弟弟阿尤布出生了。我氣喘吁吁，萬分激動。她大笑著擁抱我，召喚她的鄰居們通報這個好消息。我們吃啊，慶祝啊，直到深夜。第二天莫姆塔茲打好了包，搬到家裡來幫助母親照料小阿尤布。這麼長時間過去了，環顧左右，我的姐姐莫姆塔茲和圖努，我的兄弟薩拉姆，易卜拉辛，賈漢吉爾，阿尤布，阿扎姆和莫因努，我為我們的健康和幸福而感謝真主。我們真是幸運。
1977年10月，在一次去首都達卡的旅途中，我的一次偶遇大大改變了我們將貸款給喬布拉窮村民的努力方向。出於一些與格萊珉無關的個人原因，我造訪了孟加拉農業銀行，那是我們最大的國有銀行之一。在那兒我偶然遇到一個熟人，就是那個銀行的董事總經理。A.M.阿尼蘇扎曼（A.M.Anisuzzaman）先生是個極為健談開朗的人，一看見我，他立即發表了一長篇激烈的演說。他獨自說了很長時間，攻擊我和其他學究們躲在象牙塔里，沒有為孟加拉做出應有的貢獻。那真是一場猛烈的攻擊：
「你們這些學究令我們失望。你們沒有盡到你們的社會責任。這個國家的銀行體系糟透了，全是腐化、貪污和骯髒。每年，成百上千萬的塔卡悄無聲息地被人從農業銀行偷走，沒有一個人為任何事向任何人負責。你們這些有著白如百合的雙手的學究們，有你們舒適的工作和出國旅行，你們肯定不負責。你們都全無用處。完全沒有用!在這個社會所看到的東西讓我厭惡之極。沒有人想到窮人。我告訴你，這個國家讓人感到恥辱，它就活該有這麼多問題。」
阿尼蘇扎曼不停地說啊說，等他終於慢下來以後，我說:「好吧，先生，聽到你說的這些我很高興，因為我恰巧有個可能使你感興趣的建議。」
接下來我大致說明了我的喬布拉試驗，並解釋說，我的學生們是不拿薪水志願工作的,「他們捐獻了他們的時間，而我用我的實習預算來付那些費用。那些貸款正得到償還，貸款者的狀況正在一天天好轉。但是我確實為我的學生們擔憂。整個試驗只是由一根細線維繫起來的，我需要機構的支持。」
阿尼蘇扎曼仔細地聽我講。我看到他被我的想法吸引，他激動起來了。
「你們和賈納塔銀行有什麼麻煩?」他問道。
「他們堅持要我為每一筆貸款擔保。我要去美國三個月出席聯合國大會的一些會議，而他們堅持要把貸款文件寄給我，要我簽字。你可以想像，那有多麼不實際!」
他搖搖頭:「告訴我，我能幫你什麼忙。」
我很高興。我本來可能多少年都根本碰不上這麼一位熱切地想幫忙的人的。我解釋說:「賈納塔銀行不能對我們的項目提出拒絕，因為沒有拖欠還款的。但是他們總要花兩到六個月才肯批一筆新貸款，每一筆都要經過達卡的總行審批，而且每次碰到一個問題，他們還要再多花幾個月時間才能從指揮鏈的上端再繞回來。這樣運作十分困難。」
阿尼蘇扎曼不耐煩地揮揮手,「你們不能這樣下去。這很荒謬。現在告訴我，你想從我這兒得到什麼?」
「從農業銀行?」
「對。」
「嗯——」我的腦子飛快地轉著,「我想，我希望農業銀行在喬布拉建立一個分行，由我支配。我會訂立它的規章與操作程序，招募我自己的工作人員。你們要允許我發放總額達一百萬塔卡的貸款。給我一百萬塔卡的限制，給我一年時間，然後蓋上蓋子放手讓我去工作。一年以後再打開蓋子，看我是不是還活著。如果你們喜歡我做的事，就延長那個項目。如果不喜歡，就關掉那個分行，不提這件事，把我當作一個試驗。如果根本沒人償還我們的貸款，那麼最多你們也就是虧損了一百萬塔卡。」
「好的。」阿尼蘇扎曼說。他拿起電話，對他的秘書說:「給我接吉大港地區經理。」他捂住聽筒問道:「你什麼時候回吉大港?」
「明天。」
「坐下午的飛機?」
「對。」
電話中傳來另一個聲音，阿尼蘇扎曼說:「我的朋友尤努斯教授明天要從達卡飛回去，他將在下午五點鐘到達校園。我想要你在他的居所等他，我還想要你聽從他的指令。無論他怎麼說，無論他想要什麼，我都命令你那樣做。你明白了嗎?」
「明白，先生。」
「你有什麼問題嗎?」阿尼蘇扎曼對著電話說。
「沒有，先生。」
「好極了。那麼，我不想聽到說有任何事情出了問題。我不想聽到尤努斯教授向我抱怨說，他的命令沒有被遵從。你明白嗎?」
我從阿尼蘇扎曼的辦公室走出來時仍然覺得有些頭暈目眩。我看到一個姑娘正在外面的大街上掃地。她極瘦，光著腳，帶著一個鼻環。像達卡大街成千上萬的清潔工一樣，這個女人一天干到晚，一周干七天，才能剛剛勉強維生。然而她還算是一個「幸運者」，因為她有一份工作。為了這個女人，為了所有那些甚至不敢奢望一份清潔工工作的女人們，我要發展我的貸款項目。此刻，我知道我在做正確的事。
第二天下午，農業銀行吉大港地區的經理在我的起居室里等著我。他十分緊張的樣子。我告訴他頭一天發生了什麼事，阿尼蘇扎曼多麼熱情地贊同我的學生們和我正在喬布拉村做的事。那個經理解釋說，我需要寫一個項目建議書。他會帶幾個同事再到我家來，起草一份正式的書面出資申請。
第二天是星期一，五個人來到我家。他們問了我許許多多的問題，一些我從沒想到過的事：我需要多少貸款者?多少僱員?我提供什麼樣的薪金水平?我需要多少保險柜?我儘可能地回答了那些問題。幾周以後，我收到了寄來的一個大信封。那是一份建議書，基於我告訴他們我想做的事所做出的一部複雜的洋洋巨著，充滿了官僚的行話，甚至連讀一頁都極為困難。它什麼也沒說。我拿過一支筆，用我自己的話草草記下了我初始的想法。我的提議簡明扼要。我第一要改的就是這個分行的名字。我寫道：