「安德烈·柯里昂，你究竟對我爸爸做了什麼！？我會殺了你！」小約翰·洛克菲勒看著雙目緊閉氧氣罩上滿是鮮血的老約翰·洛克菲勒，頓時朝我撲了過來。
啪！卡瓦上前一步捏住了他的雙手。和高大粗壯的卡瓦相比，小約翰·洛克菲勒這樣的公子哥自然不是對手。
「狗娘養的，你最好把話說明白了，明明是你老爹身體不好，關我們老闆屁事！敢對我們老闆動粗，信不信我敲掉你滿口的牙！」因為罐頭的關係，卡瓦對洛克菲勒家族可算是恨得咬牙切齒，逮到這個機會，哪裡肯放過，雙手一用力，小約翰·洛克菲勒馬上痛得五官扭曲。
「洛克菲勒先生，這個恐怕和柯里昂先生沒有關係，是令尊自己身體出了問題。我早就跟你和令尊說過，這段時間應該靜養，你們不聽，非得這個時候談工作。」旁邊一個醫生走過來，對小約翰·洛克菲勒搖了搖頭。
「那我爸爸還有救嗎？」小約翰·洛克菲勒看著醫生問道。
醫生長長地嘆了口氣，道：「這個我沒有把握，不過現在你們這些人趕緊出去吧，要不然我們根本不能集中精神。」
「卡瓦，鬆開洛克菲勒先生，我們出去吧。」我沖卡瓦點了點頭，然後轉身出了房間。
一行人來到外面，小約翰·洛克菲勒看著我，目光中滿是仇恨的光芒。
這倒是讓我心情很好，我就是要讓他們洛克菲勒財團這麼恨我，讓他們洛克菲勒財團永遠都記住這個仇恨，那樣，夢工廠就可以讓他們求生不得求死不能了。
「安德烈·柯里昂，你記住，總有一天，我要讓你的夢工廠從這個星球上消失！包括你們洛克特克財團！」小約翰·洛克菲勒盯著我的臉，惡狠狠地說道。
我笑了一下，走到小約翰·洛克菲勒的跟前，湊過臉去，盯著他的眼睛，用冰冷的聲音對他說道：「洛克菲勒先生，很高興在這一點上，我們達成了共識。總有一天，我也會讓你們洛克菲勒財團灰飛煙滅，包括你們洛克特克家族！我會讓你們每一個人都活在噩夢裡！」
小約翰·洛克菲勒聽到我這句話之後，身體劇烈地抖動了一下，然後我從他的目光中，看到了一絲恐懼。
作為老對手，他知道我這個人只要說過的話，一定會堅持做下去直到達成目標。他也知道，一旦我說出了這些話，就一定會實現。
「洛克菲勒先生，再見了，我希望這是我們兩個人最後一次如此心平氣和地談話。」我笑了一下，拍了拍小約翰·洛克菲勒的肩膀，然後轉身而去。
出了療養院，上了車子，我點上了一根煙。
卡瓦發動了車子。車子穿過風景優美的樹林，駛向好萊塢。
「老約翰·洛克菲勒已經不行了，他恐怕再也難以看到1930年的陽光了。」我吸了一口煙，轉臉看了看窗外。
窗戶外面，陽光燦爛。陽光之下，湖水跳躍著金光，那麼的美。
但是這樣的美景，老約翰·洛克菲勒算是看不見了。
80多歲，他已經活得夠久了。
「老大，你真的對老約翰·洛克菲勒下手了？」甘斯看著我，笑道。
一幫人的目光頓時集中到了我的身上。
在洛克菲勒家族的人跟前，他們是絕對不會問這個問題的，現在一出來，他們就按捺不住了。
畢竟他們出去的時候，還看見老約翰·洛克菲勒坐在床上，一進來老頭就噴血不行了。
「下手？！他那個樣子，用得著我下手嗎？我只是和他談了談心，然後他就噴血了。要怪，只能怪他自己作孽太多。」我笑了一下，然後把煙頭丟到了車窗的外面。
「老闆，罐頭這下可以瞑目了。」卡瓦對我說了一句讓車子裡面所有人都沉默不語的話。
1929年12月26日晚上6點半。洛杉磯一台中，發布了一則消息。
這個消息一經宣布，整個洛杉磯歡聲雷動，人們紛紛湧上街頭用各種形式相互慶賀。
這個消息，不是洛杉磯市政府又發布了什麼福利舉措，而是一則訃告。
「洛克菲勒財團的創始人，老約翰·洛克菲勒先生，與今天下午4點12分搶救無效在撒馬利亞療養院去世，享年89歲。」
這則新聞，如同一枚重磅炸彈，引起了民眾的極大關注。當天晚上，洛杉磯市中心的大廣場上就舉行了盛大的集會。
十分湊巧的是，這天晚上，也是大廣場上罐頭的那個15米的巨大銅像揭幕的時刻。
人們簇擁在罐頭的巨大的銅像下面，向銅像獻出鮮花的同時，更是將老約翰·洛克菲勒的畫像投入火堆之中歡呼雀躍。
而這個晚上歡呼雀躍的人，不僅僅只有洛杉磯人。老約翰·洛克菲勒逝世的消息一經傳出，美國幾乎每一個城市，每一個角落都陷入了巨大的歡喜之中。
在紐約，人們聚集在紐約證券市場的跟前為罐頭舉行隆重的悼念活動，位於華爾街的洛克菲勒財團的總部則被歡呼的民眾包圍，他們對著總部不停地齊聲高呼，而口號只有一個內容：「罐頭上天堂，洛克菲勒下地獄！」
在路易斯安那，在肯薩斯，在亞利桑那，在印第安納……在罐頭曾經奔跑過的每一個地方，在每一個樹立起罐頭雕像的地方，都有慶祝的民眾，這個晚上，因為一個人的死，美國舉國同歡。
這樣的場面，和不久之前的全國哀悼，形成了鮮明的對比。
12月27日，《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》紛紛在頭版頭條刊登了老約翰·洛克菲勒逝世的消息，這三份美國最重要的報紙，對於老約翰·洛克菲勒的死，態度卻有著明顯的不同。
作為傾向共和黨的報紙，《華盛頓郵報》自然站在罐頭這邊。他們在頭版頭條上面刊登了一幅巨大的照片，照片上面，是一隻腳，一隻普通工人穿著破舊皮鞋的腳，在這隻腳下，是一個洛克菲勒財團的標誌。
這篇文章的題目是《謝幕的時候到了》。
這樣的圖片，加上這樣的題目，讓人們想到的不僅僅是老約翰·洛克菲勒個人生命的謝幕，而是這個輝煌一時的大財團的謝幕。
「昨天下午，一個89歲的老頭在洛杉磯的一家療養院裡面去世了。一年之前，或者是幾年之前，如果他去世的話，我想很有可能美國會陷入一片哀悼之中，但是昨晚，幾乎每一個美國人都在慶祝。」
「老約翰·洛克菲勒，這個原本是紐約州一個小商人的後代，靠著自己的努力，打造了一個金融帝國。這個帝國，一度是美國人心目中只能仰視的高大山峰，是美國人崇拜的對象。但是現在，洛克菲勒財團，已經結束他的輝煌開始走向下坡路了。」
「之所以這麼說，不僅僅因為作為洛克菲勒財團精神支柱的老約翰·洛克菲勒的去世，而是因為這個財團現在已經被美國民眾拋棄了。」
「我想老約翰·洛克菲勒在臨死的時候，肯定會特別後悔他在這段時間裡對一匹小馬乾過的事情。事實上，正是這匹小馬，成為了洛克菲勒財團的掘墓者！」
「上帝是公正的，每一個人犯下罪孽的人，最後都得付出相應的代價。老約翰·洛克菲勒去世，不代表洛克菲勒財團就解脫了。恰恰相反，這僅僅只是懲罰的開始。」
「十年之後，也許更長的時間之後，當人們經過華爾街的時候，也許真的會指著一棟建築說這裡曾經有一個叫洛克菲勒財團但是現在卻只剩下廢墟了。」
「老約翰·洛克菲勒死了。謝幕開始了。」
《華盛頓郵報》的這篇報道，口氣十分的平和，但是裡面說的每一句話都是雷霆萬鈞，民眾爭相傳閱，大呼過癮。
《紐約時報》也在頭版頭條上就老約翰·洛克菲勒的死做了報道。他們的題目是：《國王駕崩，洛克菲勒帝國何去何從》。
《紐約時報》從根子上，是傾向於華爾街傾向於洛克菲勒財團的。但是他們清楚地知道，這個時候，洛克菲勒財團已經引起了全美國人的公憤，如果他們在報道上面激怒了美國人，他們肯定會被憤怒的人群吞沒。
所以，這篇報道寫得十分的曲折和隱晦。
「一個老頭死了。老約翰·洛克菲勒，這個名字之前是整個美國的象徵，但是現在，卻淹沒在一片火光之下。」
「老約翰·洛克菲勒從幾美元發家，建立了一個龐大的金融帝國，創造了不可思議的輝煌。他在自己一生中的前65年，創造了舉世矚目的成功，但是卻在最後的四年，犯下了一個錯誤。正是這個錯誤，使得他用65年時間打造的功業轟然崩塌，並且使得他一手建立的帝國前途堪憂。」
「客觀上說，老約翰·洛克菲勒是個了不起的人，他的了不起，在於他創造了一個美國奇蹟。而他又是一個悲劇性十足的人，他的悲劇，在於他選擇了一個美國神話做對手！有人說老約翰·洛克菲勒的悲劇，是從罐頭開始的，而實際上，當洛克菲勒財團準備進軍好萊塢，準備向夢