因為布拉德的失誤，因為他失明的右眼，罐頭輸掉了一場重要的比賽。輸掉了它在前進過程中的一次極好的機會。
觀眾深為嘆息，但是他們也同時被銀幕上霍華德的博大的胸懷感動了。
一個人，在一生中，誰能沒有犯錯誤的時候呢？機會，這個時候，他們比任何時候都需要機會。
三人一馬，受到了前所未有的挑戰。
雷德爾在得知罐頭失敗了之後，當即對著記者們表示終於可以擺脫那匹討厭的小馬了。
報紙上，眾多的報道對把怒火燒到了布拉德的身上。很多人都認為這個騎手是個不折不扣的白痴。
當霍華德在報紙上看到這些報道的時候，他的臉色當即沉滯了起來，然後他站起了身子，拿起了電話。
霍華德召開了記者招待會，當著眾多媒體的面，他宣布了他個人的幾個決定。
「第一，布拉德將永遠是罐頭的騎手。第二，如果他們太膽小不和我們比賽，我們會自己找上門。我們會參加『元帥』參加的所有比賽，如果臨陣脫逃，它很有可能這麼做，那我們將參加下一場它參加的比賽。直到我們和他們交戰後我們才回來，不管是輸是贏還是平手！」霍華德宣布這些決定的時候，在銀幕的形象異常高大。
「幹得好，牛仔！」
「這才是咱們西部的男人！」
……
對於霍華德的這種表現，洛杉磯的觀眾歡呼雀躍。西部人比任何美國人都喜歡屢敗屢戰的人，在他們的心目中，沒有失敗者，只有自我放棄者。
西部的歷史，就是艱難奮鬥的歷史，就是在困苦中被磨礪的歷史，所以對於霍華德的這種做法，西部人比任何美國人都要理解得多。
霍華德帶著罐頭上了火車，他們以洛杉磯為起點，一路向東，參加所有頂級的比賽，知道抵達紐約。而民眾對於霍華德的行動，極為支持，紛紛到火車站來歡迎。
火車站。面對著眾多前來捧場的支持者，霍華德發表了熱情洋溢的演講。
「感謝大家前來，真的很感謝·我肯定罐頭也十分的感謝，只不過它很害羞，不願意和大家面談，不過它會在賽場上好好表現的。」霍華德的話，讓那些迎接他的民眾哈哈大笑。
廣場上的觀眾，同樣忍俊不禁。
「我猜想，你們來是因為一匹不肯服輸的馬。一匹又矮又丑曾經被人認為是廢物但是為了實現自己的價值而永不放棄的馬！」
「但是，每個人都會輸掉幾次，要麼你就捲鋪蓋回家，要麼你就繼續奮鬥，對不對？！如果是你們，你們如何選擇？！」
「奮鬥！」
「當然是奮鬥！」
……
不管是電影里還是廣場之上，高呼聲一浪接過一浪！
霍華德說出了所有人的新聲，不管是窮人還是夫人，不管是普通人還是高高在上的上流社會。
「說得太好了，如果輸掉了一回就捲鋪蓋回家了，那我現在根本不可能坐在這裡了。」馬爾斯科洛夫深有感觸地點了點頭。
想當初，馬爾斯科洛夫漂洋過海來到美國，不知道受了多大的苦，遭受了多大的挫折才有今天的神氣，他比任何人都明白霍華德說得這句話。
而對於那些普通的觀眾來說，也許他們過去沒有怎麼大輸過，但是現在他們很多人都輸得一塌糊塗，不但銀行里辛辛苦苦一輩子攢下來的存款成為了泡影，很多人更是妻離子散家破人亡。他們是不折不扣的輸家，但是霍華德的話，如同一枚火把點燃了他們心中的那抹早已熄滅的希望。
銀幕上，霍華德站在高出，看著面前的民眾，臉上露出了笑容。
「現在，你們是想看這匹又矮又丑的小馬參加比賽？是不是？」霍華德喊了起來。
「是的！」
「是的！」
銀幕上，銀幕下，歡呼雷動。
我轉身看了一下身後，好萊塢的電影人、普通的洛杉磯民眾，全都站起來揮舞著拳頭。
這些人中，在經濟危機中一蹶不振輸光了所有財產的人大有人在，除了經濟危機，更多的人還有各種各樣的挫折，這些挫折，某種意義上成為了這些人面前的巨大障礙。面對著這樣的障礙，有的人底下了頭，有些人喪失了信心，有些人猶豫不定。
而霍華德用罐頭告訴他們，他們應該應該地邁出腳步，勇敢地跨過去！
從那些災難，從那些障礙上面，跨過去！
「你們還想不想看著這個小夥子騎著罐頭贏得比賽，讓那些高頭大馬低著腦袋滾出賽馬場！？」霍華德大吼著，眼睛濕潤。
「想！」
「我們就是為了這個來的！」
……
電影上，民眾跟著霍華德大聲應和著。音樂響起，是振奮人心充滿感情的小提琴奏鳴曲。
「讓洛克菲勒低著頭滾出去！」
「對！讓洛克菲勒滾出去！」
……
而在大廣場上面，十幾萬的洛杉磯民眾卻把他們的呼聲喊了出來，把他們一直想說的話說了出來。
誰也沒有想到，這個時侯，民眾會喊出這樣的話。
長久以來，洛克菲勒財團在洛杉磯民眾的心目中，就是侵犯者，這段時間，更因為老約翰·洛克菲勒頻頻對罐頭出言不遜頻頻對罐頭和夢工廠進行挑釁而惹怒了所有的洛杉磯人。
老約翰·洛克菲勒是公認的老狐狸，但是這一次，在罐頭的問題上，他多少有些糊塗了。過去，洛克菲勒對夢工廠說三道四，甚至對夢工廠下黑手，民眾雖然方案，但是還在忍受的範圍之內。
雖然洛杉磯民眾堅定地站在了夢工廠這邊，對洛克菲勒財團的種種舉動很是看不慣，但是多少這算是兩大企業之間的競爭。競爭嘛，存在這些舉動很正常，總統競選的時候還可以下黑手呢。
但是在罐頭這件事情上，就很不一樣了。經濟危機帶來的災難和痛苦，是遠遠不能用語言能表達得了的，而民眾那種極度失望、極度鬱悶的心情，也是無法用語言來表達的。
而恰恰在這個時候，罐頭的出現，讓他們看到了久違的希望。就如同一個在夜路中摸索磕磕絆絆的人，一身傷痕坐在地上，卻突然發現前方有一縷陽光。
罐頭成為了民眾的希望，成為了支撐他們面對殘酷的生活，繼續走下去的理由。
這個時侯，它絕對不僅僅是一匹馬那麼簡單了。
但是老約翰·洛克菲勒卻偏偏把罐頭看成了一匹馬，而且是夢工廠的一匹馬。他認為，如果能夠讓這匹小馬輸掉了比賽，紅得發紫的夢工廠就會在聲望上遭受重創，而著對於老約翰·洛克菲勒來說，可算是一件十分解氣的事情。
因此，老約翰·洛克菲勒為了對付罐頭和夢工廠是費盡了心機，不僅拿出了自己從來極少示人的看家賽馬「戰神」，更是在輿論上對夢工廠和罐頭進行強大的輿論打壓。
他這樣做，無非就是像打擊夢工廠的聲望，打擊罐頭的聲望，但是卻沒有想到他這樣做，是在對全體美國人心中的那抹難能可貴的希望之光動手，在這個問題上，美國人是絕對不可能忍受的。
於是，廣場上十幾萬人的吼聲就是證明。結結實實的證明。
在這吼聲之中，最心驚膽戰的，恐怕就是雷電華電影公司的人。尤其是凱瑞·洛克菲勒，這傢伙低著頭，彎著腰，幾乎都已經出溜到椅子下面去了，生怕被別人發現成為攻擊目標。
不過他應該感到幸運，因為電影並沒有停留在霍華德的演講之上。
罐頭從西到東，開始橫掃整個美國。它如同一陣旋風，所到之處讓所有純種賽馬灰溜溜地出局。一路上，霍華德利用媒體拚命地向雷德爾施壓，所有的媒體都把槍口對準了雷德爾，對準了那匹元帥。
人們嘲笑雷德爾沒有膽量參加比賽，而雷德爾面對著一張張攻擊自己的報紙，最後不得不做出了讓步。
「好吧，我答應比賽，但是必須按照我的方式。」雷德爾對著鏡頭，長出了一口氣。
當這個中景鏡頭出現的時候，整個大廣場一片歡騰。
「看看東部佬那狼狽樣！」
「看看東部佬那狼狽樣！」
……
觀眾看著銀幕哈哈大笑，內心愉悅。在鬱悶了很長一段之後，這樣的鏡頭讓他們徹底得到了解脫。
不過他們的開心沒有持續多久，因為雷德爾提出了一系列的條件。
「我要在361號門。我要在我的賽馬場上跑，我要起跑裝置是鈴聲而不是起跑柵門。」
當雷德爾提出這樣的要求時，廣場上噓聲一片。
霍華德答應了他的要求。報紙上將罐頭和元帥比賽的消息刊登了出來，立刻萬人空巷，人們蜂擁到比賽的場地，期待著這場難得一遇的將永遠留在賽馬史上的比賽。
三人一馬來到了雷德爾的賽馬場，他們在這裡訓練，也將在這裡接受挑戰。