十字街口——平日最熱鬧的地方——來往的人比較的多一些，可是正在街心立著一條矮狗，閃著一條白光——刺刀。這一條白光教行人的眼都極快的閉上，只留下一條小縫看著它。和白光同樣的刺目，是十字街口的最衝要最體面的幾家商店，都已改成日本鋪子，裡邊擺列著顏色最鮮明而本質最壞的日貨，外邊掛著有字又有象注音字母的牌匾。有一家正開動著留聲機，放出單調的，凄涼的，哭比唱的成分還多的東洋歌曲。這裡，顏色最多，最刺目，也最慘淡，刺刀的白光與各種色彩都同樣的有一股冷氣，好象一張大的鬼臉，越花俏越醜惡，越鮮明越教人心顫。
在這個無聲的，黯淡而又有顏色的城裡，人們不敢站住，也不敢坐下，甚至於不敢思想什麼。死亡無處不在，甚至於出門買塊豆腐，都會給自己惹來災禍，都會被送到進去就九死一生的牢獄裡去。
在西四牌樓，黃曆看到了一排小鋪子，有的往外冒著極濃厚的鴉片煙味，有的掛著鮮艷的紅燈籠。一些象鬼的中年人老年人一會兒出來，一會兒進去；出來還在門外立著，似乎預備著再進去的樣子。還有些年輕的鬼，有的不過十八九歲，也和年紀大的鬼們擠在一處，有說有笑。
這是唯一的有說有笑的地方，彷彿象一種什麼特殊的地帶，准許人們隨便談笑。一個穿著紅小襖的女鬼，發著最尖銳、最放浪的笑聲，帶著一片霧氣跑出來，打了一個青年一掌，而後又帶著最尖銳的笑聲跑進去。這是安全地帶，假如，黃曆心中盤算，有什麼不對頭的事，他應當往小店裡走——鴉片和妓女，在這裡，是最保險的東西！
黃曆依舊慢慢地走著，他的心已經變得極冷酷，極殘忍，極鎮靜，以一己之力想要改變什麼，真的是太難了。但什麼也不做，卻更可怕，看到這樣的世界，看到矮鬼們在逞凶施惡，有良心，有能力的都不會袖手旁觀。而他，這兩樣都有。所以，他不必象大多數普通的老百姓那樣，象狂風捲起的落葉，風把他們刮到什麼地方去，他們就得到什麼地方去，不管那是一汪臭水，還是一個糞坑。
拐進一條衚衕，離那些礙眼的鬼和刺耳的笑聲遠了些，黃曆決定穿過衚衕便坐洋車，他覺得有些累。累的原因是：他一直以為能靠奮鬥改變什麼，但卻好象什麼也沒改變，而他還要繼續進行這種唐吉訶德式的奮戰。
衚衕旁的院門一開，一個男人低著頭拉著輛洋車走了出來，差點和黃曆撞在一起。黃曆閃了下身子，眼睛瞟到院子里一個清瘦的影子。等他將目光移到這個莽撞的男人臉上時，卻愣住了。
王二柱這一陣子渾水摸魚，夾雜在抗團的格殺行動里，幹掉了好幾個鬼子和漢奸，變得越來越老練，越來越成熟。他開始尋找更好的目標，也開始採用別的省力的方式。
「屠鬼王」的稱號在北平的漢奸中很有威懾力，提到他，會讓很多壞蛋睡不好覺。而且，這個名號經常被人使用，反正沒人追究盜用商標的罪名。王二柱便是其中之一，他用這個名號寫潦草簡單的敲詐信，敲詐那些色厲色荏的漢奸，可能並不只是他這樣做，但付了錢的漢奸是不會向外宣傳的。
王二柱拉著黃曆小跑著，說是小跑，卻更象偷懶的車夫，看著挺賣力，卻只比走稍微快那麼一點。
聽著王二柱的講述，黃曆笑了起來，問道：「成家了？那個院子是你的新住處？」
王二柱的臉紅了紅，但黃曆看不見，他有些訥訥地說道：「不，不是那麼回事。她，她是個寡婦，她男人和我一樣，也是個拉車的。我倆挺要好，他兒子還拜我作了乾爹。可他命不好，碰見一個鬼子坐車，本來拉著也沒事，誰想在街上躲一輛日本軍車，一下子翻了，把鬼子摔了。那個鬼子爬起來，二話沒說，掏槍就把他打死了……」
雖然王二柱沒說太詳細，但黃曆已經聽出來了，患難使人心容易碰到一處，發出同情來。王二柱在最困苦的時候，幫助了孤兒寡母，使那個苦命的女人不致因為貧困而墮入暗門子。兩人日久生情，雖沒成親，王二柱卻不時借著送錢送糧與這個女人暗中來往，事情就這麼簡單。
「對了，最近去看過小琴沒有？」黃曆想起了珍娘，隨口打聽道。
「哦，看過一次。」王二柱有些悶悶地回答道：「那衚衕里有日本人住，我便不愛去了。」
黃曆皺了皺眉，怎麼回事，老杜沒盡到責任，終於還是把房子租給日本人了。
「黃大哥，有一筆大買賣，咱倆做了它？」王二柱突然有些興奮地說道。
「什麼大買賣？呵呵，看來你很缺錢哪！」黃曆淡淡一笑。
「一個大漢奸，是什麼妓女管理所的所長。」王二柱恨恨地說道：「媽的，狗日的！現在到處都是暗門子，敢情是他們在包辦！妹妹的！要是讓他活得長遠，誰家的寡婦，姑娘，都不敢說不當暗門子！」
這小子，在公報私仇吧？黃曆沉吟了一下，說道：「明天中午，看見那個茶館了嗎，咱們在那碰頭，你詳細和我說說。」
「好，明天中午，不見不散。」王二柱來了勁兒，腳步快了起來。
黃曆提前下了車，走進衚衕，看著那熟悉的院門，不禁嘆了口氣。李倩心不在，程盈秋也沒了，抱著希望出去，又是一個人孤單地回來。除了埋怨造化弄人，他還真的不知道該說什麼了。
院門竟然是鎖著的，大概崔小台是在另一間房子里吧，黃曆捅開了鎖，邁步走了進去。院子里收拾得挺乾淨，雪都掃過，堆在牆根，成了一個小斜坡。那葡萄架下，自己和那個女人曾經相偎蜜語，現在卻永遠地天人永隔了。