冷風卷著雪花颳了大半天，到下午兩點多，才住了下來，留在空中的雪片，象扇動著翅膀的白蝴蝶，輕輕飛著，落在地上，落在屋頂，落在樹木的枯枝上。
小林思浩走出大光明電影院的門，冷意讓他打了個寒噤，他緊了緊大衣的領子，招了招手，一輛黃包車嘎吱嘎吱，壓著鬆軟的積雪跑了過來，他跳了上去，簡短地說了個地名，便將黃包車的帘子一放，擋住吹向臉部的寒風。
如果從外表來看，小林思浩很象中國人，正因為這個原因，他才被派來主持英租界情報點的工作。他的手下是一批天津的青幫人物，他們象獵狗一樣，四處嗅探著、偵察著，探聽出租界抗日分子的蹤跡，偵察到藍衣社等抗日團體的情況，就是他們的任務，大光明電影院就是他們的聯絡點。
小林思浩微眯著眼睛，將公事包抱在懷裡，裡面是最近一個時期搜集到的情報，不一定準確有用，但卻代表著他的工作成果。在租界內，他不能太招搖，還得化名趙思浩，這讓他多少有些感到彆扭，他瞧不起中國人，甚至因為有一個中國人的化名覺得羞恥。按他想來，戰無不勝的皇軍應該開進租界，用刺刀讓那些藍眼睛、大鼻子的西洋人屈服，讓抗日分子再沒有藏身之地。
黃包車一拐，進入了小衚衕，然後慢慢停了下來。小林從思索中醒來，他隱約覺得不對，刷，帘子被掀開，一個大拳頭在他的眼中迅速變大，狠狠地搗在他的鼻子上，還沒等他慘嚎出來，脖子幾乎同時被一隻大手掐住了，緊接著，又是一拳打在他的太陽穴上，他昏了過去……
不知過了多久，小林被一盆冷水潑醒，發現自己身處一間象是地下室的建築內，渾身被扒得精光，嘴被堵著，雙手被綁著吊了起來。
「醒了，那就開始吧」黃曆邊翻看著小林公事包內的文件，一邊揮手示意旁邊正躍躍欲試的李如鵬和兩個抗團成員。
啪，鞭子在空中發出尖嘯，狠狠抽在小林的身上，一道血痕現了出來，小林身子猛地一顫，感覺象是火紅的烙鐵燙在身上，啪，啪，響聲不斷，到最後，小林已經感覺不到疼痛，渾身已經麻木，彷彿不再屬於自己，意識逐漸模糊起來。
嘩，又一盆涼水兜頭澆了下來，小林哼了一聲，醒了過來。他知道自己落入了敵人之手，可敵人什麼也沒問，就是用刑，好象不應該是這個程序。
「把他嘴上的布拿開，我要聽他說話。」黃曆將文件收拾收拾，放進了公事包，經過不斷地學習，現在他已經能看懂日文的東西了。
小林大口喘著氣，恨恨地說道：「不用費心了，從我這裡，你們什麼也得不到。」
「你這小卒子，也知道不了什麼重要情況。」黃曆並不太在意的樣子，摸著下巴冷冷地說道：「知道穿木鞋是什麼意思吧，你們日本人發明的，讓你也嘗嘗滋味吧堵上他的嘴，我不想聽他的鬼哭狼嚎。」
兩個抗團成員拿著木板、鎚子、釘子，走了過去，眼中是仇恨憤怒的目光。日本人真是變態，竟用這種殘酷的刑法對付無辜的中國人，他們不需要罪名，只願意看中國人受刑，喜歡聽中國人喊叫；他們的職業，宗教，與崇高的享受，就是毒打無辜的人。對這樣的畜牲，任何一點憐憫都是多餘。
小林的眼中露出了恐懼的目光，穿木鞋，他不陌生，甚至親手做過，把犯人的十根腳指釘在木板上，胸口攏住繩子，讓犯人沒法倒下去，這已經不是什麼逼供的刑罰，而只是日本人變態的取樂，他們很認真地觀察記錄，看犯人在極度痛苦中能捱多長的時間。
啊，小林想叫，可嘴被堵上了，象狼似的長嚎被堵在了嗓子上，釘子毫無感情地釘入了他的腳指，穿透，進入了木板。他知道了那些「穿木鞋」的犯人的痛苦，而且這只是開始，他將在劇痛中一直站到咽下最後一口氣。是的，中國人的體育不講究，最多只能堅持四天，而日本人，興許連三天也堅持不到。他的精神隨著第二根釘子的釘入開始崩潰，眼淚鼻涕口水，甚至連尿都流了出來，他拚命地搖頭晃腦，發出唔唔的叫聲，象一條骯髒乞饒的癩皮狗。
……
朔風好象一個凍僵了的赤裸裸的老妖怪，在院牆外面發著狂，在它的怒號之中，夾雜著呻吟、尖叫和狂笑。
程盈秋看著窗外，寒冷在玻璃窗上繪出了晶瑩的冰花，實際上她並看不到什麼，而只是在感覺。今天黃曆有行動，已經出去了好幾個小時，晚飯時間已過，還沒有回來，她有些擔心。這種擔心或許是自然而然的，作為一個朋友，作為一個搭檔，作為一個戰友，甚或就是一個同事，產生這樣的感覺，也沒什麼不正常。
門響了，是的，門敲響了，接著是幾句問答，程盈秋馬上奔到門前，拉開門，當看到黃曆的一剎那，她的心安然下來。
黃曆裝模作樣地將背著的醫箱交給崔小台，沒辦法，一個只管飯，不要工錢的小傭人，殺他滅口，嗯，他還沒晉階到一個冷血的屠夫；趕他走，首先這個目的很難達到，崔小台像個狗皮膏藥，也或許是聽評書聽得發傻，相信心誠則靈，如果黃曆不收他，他可能會跪上幾天幾夜。再者，放這麼個人證在外面，黃曆也多少有些擔心。
「先生，您吃飯了嗎？」崔小台很懂事地接過醫箱，殷勤地問道。
「光顧著看病，也沒覺得餓。」黃曆擺了擺手，說道：「你回屋吧，我餓了會自己熱。」
「還是我去熱吧，一會兒就好。」崔小台背著醫箱，轉身先回了診室。
黃曆快步回屋，衝程盈秋呵呵笑著：「真冷」他使勁搓著手。
程盈秋趕緊幫他脫下大衣，將他按坐在爐子前，倒了杯熱水，讓他捂在手裡，關切地低聲問道：「行動順利吧？這麼長時間才回來？」
黃曆看了看房門，關得嚴嚴的，便笑著說道：「聽說過請君入甕這個典故嗎？用日本人琢磨的刑罰，對付他們自己，很有效。」接著，他將事情經過講述了一遍。
「真是令人髮指的變態刑罰。」程盈秋皺著眉頭說道：「日本人都是畜生嘛，竟然會如此殘忍狠毒，這已經超出了刑訊逼供的範圍，簡單就是虐殺。」
黃曆抿了抿嘴角，說道：「沒必要為敵人的殘暴而動怒，這不是講理的時候，而是看誰殺得過誰的時候。這是對你我來說的，對那些仍然幻想能在侵略者的統治下過平靜日子的國人來說，也許憤怒和仇恨才是他們敢於反抗的動力。」
「你說得可能有道理，不過，我有些害怕——」程盈秋剛說到這裡，門被輕輕敲了敲，崔小台端來了熱好的飯菜。
黃曆點了點頭，表示感謝，然後又很嚴肅地說道：「功課做完了嘛？」
「做完了，先生。」崔小台很恭敬地答道。
「那就回屋去練呼吸，收拾碗筷的事情不用你做了。」黃曆點了點頭，臉色略微和緩了一些。
崔小台是個苦孩子出身，否則他爺爺也不會拼了命去奪簽份，他是很懂事的。在黃曆這裡短短几天，他感受到了與以往的不同，便更加珍惜這來之不易的機會。所以，他很能幹，讓黃曆和程盈秋都感到輕鬆不少，這兩個人對日常生活的瑣碎活計都不是有熱心的那種。
黃曆吃著飯，程盈秋坐在一旁，皺著眉頭，象是在思索什麼難題。直到黃曆吃完，放下碗筷，她才默默地起身，收拾桌子。
等到程盈秋再次回來，黃曆已經點亮了檯燈，拿出了紙筆。在天津情報站，包括抗團，能夠將日文翻譯成中文的，屈指可數，而且能夠令人放心地看到這些文件的，除了黃曆，暫時還沒有。
程盈秋將門閂好，給黃曆沏了杯茶，安靜地坐在一旁，拿著本書翻看著，但似乎有些心不在焉。
有些情報是道聽途說，胡亂編造，黃曆自動地略了過去，但也有幾份情報真的可能對抗團或軍統情報站構成威脅，黃曆一一翻譯記錄整理。
也不知過了多久，黃曆才工作完畢，將那些日文情報捲起來，扔進了爐子，再把整理好的文件在屋角的一塊活動磚下藏好。已經是深夜了，兩人上床準備休息。
「我很害怕。」程盈秋突然充滿憂慮地說道：「和夢雨擔心的一樣，無論如何，我是不會活著落在日本人手裡的。那些令人髮指的刑訊，我怕挺不過去，要是落到那些禽獸手裡，真不如給自己一槍。只是，我怕出了狀況，讓我連自殺的選擇都沒有。真的，我不怕死，可我怕鬼子，也恨鬼子，我，我不知道該怎麼辦？」
黃曆很理解程盈秋的擔心，一個女人，落在那伙畜生手裡，會遭到怎樣的污辱和折磨，真的是不敢去想。他沉吟了一會兒，伸手拍了拍程盈秋的肩膀，安慰道：「別怕，有我呢，我會保護你的，我可不怕鬼子，而且本事你也知道——」
程盈秋突然側過身，緊緊抱住了黃曆的胳膊，將臉貼在他的肩頭，身子有些顫抖，她畢竟是個女人，膽小不是她的過錯。