「庸俗？」
女孩兒毫不客氣的指責讓約翰從對方的容貌和身材中清醒了過來，不過對於這個帶著明顯貶義的德語辭彙，他的反應只能是瞪著眼睛，微微張開了嘴巴，愕然不明所以。
約翰實在是有些想不明白，自己怎麼就庸俗了？
倒是旁邊的皮克心裡透亮，聽了女孩兒的話之後嫩臉一紅，不由得訕訕一笑。和根本就不了解很多西方習俗的約翰相比，土生土長的皮克可是個明白人，因此面對女孩兒的指責一時間也是無言以對。對方如果是個普通女人還好，皮克也不覺得有什麼，畢竟這些事情是非常常見的，沒啥不好意思的，不過偏偏對方是個如此漂亮有人的女孩兒，他就只能以把鴕鳥精神持續發揚光大了。
約翰的心中有些不悅，而且下意識的他不想女孩兒對自己留下這麼一種印象，連忙皺著眉頭問道：「對不起小姐，我實在有些不太明白你的意思，剛才我們兩個的注意力確實是在那些女孩兒的身上，但是我只是奇怪在這種舞會上為什麼會有如此多的女孩兒獨自一個人而已，這和庸俗有什麼關係嗎？」
聽了約翰的話之後，女孩兒眉頭一皺，挺直的小鼻頭上面微微泛起了幾道可愛的皺褶。只不過片刻之後她的目光變得更加的不屑，似乎認為約翰只是在狡辯而已。
約翰的心中越發的不舒服了起來。
一旁的皮克見此情形心中頓時哀嘆一聲，不過為了好友在女士面前的形象，他只好硬著頭皮上前解釋道：「抱歉，這位小姐，我的這位朋友是個美國人，可能對很多事情都不是特別的了解……」
「美國人？」
聽了皮克的解釋之後女孩兒這才扭過頭來，認認真真的打量了約翰一番，眼神中閃爍著狐疑的光芒。
「約翰·亨特拉爾，來自紐約，很高興見到你，美麗的女士。」
約翰行了一個標準的紳士禮，微笑著說道。
女孩兒明亮的眼睛忽閃了好幾下之後，臉色頓時緩和了不少，歪著小腦袋問道：「你真的是美國人？而且不知道那些女人是什麼身份？」
「當然！」
約翰的表情鄭重的點了點頭道：「我是一個留學生，去年才剛剛來到柏林，目前在柏林大學讀書。」
「喔！柏林大學？」
聽到這個名字之後女孩兒驚訝的叫了一聲，臉上立刻便顯露出了羨慕的神色。這個時代的女人想要讀大學可不是一件容易的事情，尤其是柏林大學這種頂級的學校，招收女性更是不可能的事情。
眼見女孩兒似乎在羨慕之中還隱隱有些失落，約翰莫名的心中一緊，連忙轉移話題道：「不好意思，美麗的小姐，能請你為我解釋一下嗎？這些女孩兒到底怎麼了？難道有什麼需要我們指責的地方嗎？」
知道了約翰的身份之後，女孩兒聽到這些話就不覺得奇怪了，只不過依然不太願意解釋什麼，只是指著皮克撇了撇嘴道：「你的朋友應該是柏林人吧？他沒有和你解釋過？」
見話題再次扯到自己頭上，皮克頓時稍稍有些尷尬，連忙拉了好友一把小聲的解釋道：「約翰，這些女孩兒其實並不是普通的賓客……準確的說，她們是一些專門靠男人為生的交際花，呃，意思就是……」
交際花？！
後面的話已經不用聽了，因為約翰瞬間就明白了！
「你這傢伙……」
看著身邊的好友，約翰一時間有些哭笑不得了。他開始的時候還以為皮克賣關子時說的那些女人也單獨一個人前來，因此正好可以和獨身參加舞會的男士們形成互補，沒想到竟然是赫赫有名的交際花們！
約翰曾經在電影和小說里聽說過的多了，但是真人這還是第一次見到。
不過皮克的動作和解釋，以及約翰的反應倒是讓旁邊那位漂亮的小姐明白了過來，似乎眼前這個高大帥氣的男孩兒真的不明白那些噁心女人的身份，這讓她心中竟然隱隱的有鬆了一口氣的感覺。不過轉而又一想，約翰剛才畢竟是把目光投在了那些交際花的身上，女孩兒的小嘴忍不住就又微微的撅了起來。
「總之是不老實！」
約翰當然不知道女孩兒此時的複雜心思，因為此時他對這些交際花的好奇心甚至超過了對眼前女孩兒的關注，扭頭又打量了她們一會兒之後回過身來，一臉疑惑地問道：「對不起兩位，有個問題能否請你們解答一下？在我看來這些女孩兒似乎和其他人沒有什麼區別，你們怎麼能一眼就能認出她們的身份？難道你們兩位認識她們？」
「沒有，沒有！我可不認識她們。」
被約翰的問題嚇了一跳，皮克連連擺手道。
開什麼玩笑！
皮克家裡雖然開了一家工廠，但是也不過算得上殷實而已，哪裡敢招惹這些交際花？再者說了，家裡老爺子還在，他的哥哥更是已經開始執掌工廠的部分權利了，除了讀大學之外皮克哪裡有什麼錢能花在這上面？
如果真要是發生了這樣的事情，老爺子非狠狠揍他一頓不可！
女孩兒聽了約翰的話之後也是立刻一瞪眼，撅著嘴巴急聲道：「我當然也不認識她們……不過這些人只要看上一眼的話，不是自然就能分辨出來嗎？」
「啊？」
張了張嘴巴，約翰頓時越發的不明白了。
看到好友一頭霧水的樣子，皮克只好再次拉著他低聲的解釋了起來：「約翰，歐洲可能和美國有些習俗不太一樣，這裡只有一些出身不好的女人才會化妝，我們自然一看就能看出來了……」
一邊給約翰解釋著，皮克一邊在心裡淚流滿面。
事實上，他對約翰的反應深表懷疑，畢竟美洲那邊和歐洲聯繫的相當緊密，而且大多數時候像時尚、流行、風氣這方面的東西，美國肯定是要跟著歐洲跑的，約翰一個紐約人怎麼會不清楚正經女人不化妝的道理？
不過這時候皮克也沒法多說什麼了，反正他自己的形象剛才已經敗壞光了，好歹先保住好友的再說吧。
聽皮克這麼一解釋，約翰頓時恍然大悟了！
19世紀的淑女們出席舞會竟然也是不化妝的，這讓約翰心中頗為驚訝。不過在明白了原因所在之後，他渾然不顧好友為了洗清他所做的巨大「犧牲」，第一時間沖著眼前的女孩兒微笑了起來：「原來如此……這位小姐，看起來這真的是一場誤會了！」
「唔……應該是這樣了。」
歪著腦袋想了一下，女孩兒認可的點了點頭。
就在女孩兒歪著腦袋思索這一瞬間，她的表情竟然給了約翰一種很萌的感覺，夾雜在她那種帶著性感的嬌媚裡面，形成一種非常奇異的混合氣質，讓我們亨特拉爾先生的心臟也不由得砰然一跳！
既然說清楚了，女孩兒看樣子也就放開心中的芥蒂，沖著約翰施了一個優雅的女士禮，微笑著說道：「安娜，安娜·布里斯特，很高興見到你，亨特拉爾先生！」
聽完女孩兒的自我介紹之後，約翰笑了，而在一旁花費心思為好友洗清冤屈但是卻無人理睬的皮克·施瓦茨先生，則只能是暗暗的把淚水往肚子里吞了……