涅克拉索夫把頭湊過來看了一眼，然後好奇地問我：「司令員同志，您還認識德語？」
聽到他這個問題，我立即把頭搖得像撥浪鼓似的，「除了會說幾句簡單的德語口語外，字母我可是一個都不認識。」
「那您怎麼能看懂城防圖上的德軍的兵力部署呢？」涅克拉索夫接著又問道。
「很簡單啊。」我用手指著圖上面的數字對他說：「這些數字，無疑是德軍部隊的番號，就算不認識德文字母，也能猜出來啊。」說完這話以後，我又看到了謝留金派回來的軍官，想到如果只是為了送一張城防圖，派個通訊兵就可以了，為什麼會派一名軍官呢，肯定是有什麼用意。
想到這裡，我望著軍官問道：「軍官同志，您叫什麼名字？」
「梅爾庫利。」軍官聽到我的問題，有些緊張地回答說：「上尉梅爾庫利，我是近衛第八十九師的情報參謀。」
情報參謀，聽到他的這個職務，我便抱著一絲僥倖問道：「上尉同志，您懂德語嗎？」
梅爾庫利點著頭，用肯定的語氣回答說：「是的，司令員同志，我懂德語。」說著，他聳了聳肩膀，有些靦腆地補充說，「我在大學裡學的就是德語。師長同志在命令我將城防工事圖交給您時，還讓我為您做翻譯。」
「上尉同志。」涅克拉索夫在旁邊問道：「如果讓你將這份城防工事圖翻譯過來，並標註在我們的地圖上，大概要多少時間？」
梅爾庫利略微思索片刻後，回答說：「將軍同志，我想最多半個小時，我就能將德軍城防圖的內容翻譯過來，並標註在我們的地圖上。」
聽到梅爾庫利這麼回答，涅克拉索夫頓時興奮起來，他讓自己的部下拿來一張哈爾科夫的地圖後，一疊聲地吩咐梅爾庫利：「上尉同志，快，快點將敵人的兵力部署標註在圖上。」
「等一等。」我見梅爾庫利俯下身子準備開始工作，連忙出聲制止了他們：「這樣太慢，等上尉標註完畢，再傳回集團軍司令部，起碼要將近一個小時。」
涅克拉索夫聽我這麼說，先是一愣，隨後使勁地點點頭，回答說：「沒錯，光靠上尉一個人來完成這項工作的話，的確會耽誤不少的時間，我找人來配合他吧。」
「師長同志，如今我們的部隊正在外面進行著激烈的戰鬥，因此每一分鐘都是寶貴的。所以哪怕讓戰鬥縮短一分鐘或者更短的時間，我們的指戰員就能少流不少的血。」對於他的這個提議，我也沒同意，而是自顧自地說：「為了節省時間，還是讓梅爾庫利上尉將地圖的兵力分布情況，直接通知司令部吧。」
我說著拿起了電話，讓通訊兵幫我接通集團軍司令部。在等電話接通的短暫過程中，我又吩咐涅克拉索夫：「師長同志，您再讓一名繪圖水平高的參謀過來，待會兒梅爾庫利上尉向司令部報告時，他也同時在地圖上標註敵人的位置。」
涅克拉索夫很滿意我的提議，非常爽快地答應了下來：「好，就這麼辦！」
就在這時，聽筒里傳出了奇斯佳科夫的聲音：「喂，司令員同志，是您嗎？」
「是的，副司令員同志，是我。」我連忙回答說。
「您那裡的情況怎麼樣？」奇斯佳科夫小心地問道。
「戰鬥還在進行中！」
「馬納加羅夫將軍的部隊到了嗎？」
「還沒有，我估計再過半個小時左右，他們的部隊就能趕到。」和奇斯佳科夫簡短地寒暄了兩句後，我便直奔主題：「副司令員同志，謝留金的部隊攻佔了德軍第106步兵師的師部，在裡面繳獲了一張城防工事圖。」
「什麼，城防工事圖？」奇斯佳科夫聽後，吃驚地問道：「上面標註的是德軍最新的兵力部署嗎？」
「我想應該是吧。」我不知道這份圖是否正式地反映了德軍現在真實的兵力部署，只能含糊其詞地回答了一句。隨後我又說道：「謝留金給我派來了一位懂德語的參謀，我這就讓他把地圖上的兵力部署，向您進行彙報吧。記住，等這份城防工事圖標註完畢後，要立即向兩個方面軍司令部報告。」
「阿赫羅梅耶夫少校，請您拿一份哈爾科夫的地圖過來。」我聽到奇斯佳科夫在喊阿赫羅梅耶夫，便等他說完後，又特意再次強調說：「副司令員同志，這份城防工事圖能讓我們的部隊加快進攻速度，減少不必要的傷亡。所以一旦標註完畢後，就立即向上級報告！」
「放心吧，司令員同志。」奇斯佳科夫對我說道：「其實用不著等完全標註完以後，再向上級報告。完全可以邊標註，邊向上級報告，這樣就能大大地節約時間。」
「太好了，副司令員同志，這真是太好了。」聽到奇斯佳科夫的這個主意，我的心情頓時變得輕鬆起來，本來按照我的辦法，從我們這裡把情報發回集團軍司令部，再上報給方面軍司令部，再用他們將城防圖下發給參戰各部隊，最快都要兩三個小時以後。而按照奇斯佳科夫的提議，最多只需要一個小時，前線各師師長就能收到這份城防工事圖，清晰地知道德軍的兵力分布情況。「就按您的提議辦。」
我結束和奇斯佳科夫的通話後，將話筒遞給了梅爾庫利上尉，同時說道：「上尉同志，可以開始了。」
當梅爾庫利和涅克拉索夫手下的參謀開始忙碌時，我把涅克拉索夫拉到了一旁，對他說道：「師長同志，既然有了這份城防圖，那麼就算天黑了，我們的進攻也必須進行下去。」
「打夜戰？」涅克拉索夫聽到我這麼說，臉上露出了為難的表情，「司令員同志，讓部隊在陌生的城市裡，在夜間和敵人進行巷戰，我覺得是不明智的。」
「這也是沒有辦法的事情。」我何嘗不知道涅克拉索夫說的是實情，可是沒辦法，我們現在是和時間賽跑，假如德軍知道我們繳獲了他們的城防工事圖，一旦進行調整話，我們的部隊就有可能吃大虧，所以必須速戰速決。「要趁德軍現在還不知道我們繳獲了城防工事圖，發起不間斷的進攻，使他們不得不疲於奔命。就算到最後，知道我們了解他們的兵力部署情況，他們也沒有時間和辦法進行調整。」
「看來只能是這樣了。」涅克拉索夫無奈地嘆了口氣後，對我說道：「我這就通知幾位團長，讓他們做好戰鬥準備，等馬納加羅夫將軍的兩個師到了以後，就立即對敵人發起進攻。」
就在涅克拉索夫向他的部下布置任務時，一名報務員走到了我的身邊，將一份電報遞給了我，同時說道：「司令員同志，您的電報！」
我接過電報一看，只見上面寫著一個單詞：「好樣的！」落款是朱可夫。
握住這份朱可夫親自發來的電報，我的心裡頓時激動了起來，心裡暗自嘀咕，假如我們的部隊能根據這張城防工事圖，大大地縮短進攻哈爾科夫的時間，那麼等戰役結束時，肯定有莫大的好處在等著我。
一個小時後，風塵僕僕的馬納加羅夫走進了指揮部，他邊朝我走過來，邊向我敬了一個禮，同時說道：「您好，司令員同志，您這裡的情況怎麼樣？」
「我們的指戰員和敵人正在進行著頑強的戰鬥。」我打著官腔說了一句以後，接著問道：「將軍同志，近衛第29師和步兵第107師都到了嗎？」
「都到了。」馬納加羅夫簡單回答後，反問道：「司令員同志，不知道您打算將這兩個師用在什麼地方？」
「將軍同志，您請到這裡來。」我引導他來到桌前，將參謀標註好的城防圖推到了他的面前，微笑著說：「您瞧瞧這是什麼？」
馬納加羅夫不以為然地朝地圖瞥了一眼，剛把目光移開，還沒來得及和我說話，又把注意力集中在面前的地圖上。在仔細地看了一陣後，他有些激動地說道：「司令員同志，這，這，這是哈爾科夫的城防工事圖嗎？」
「沒錯，將軍同志。」我望著他肯定地說：「這就是哈爾科夫的城防工事圖。」
馬納加羅夫一把將地圖抓了起來，激動地問道：「是從什麼地方弄到的？」
「是謝留金師長他們從德軍第106步兵師的師部繳獲的。」為了讓馬納加羅夫心中有數，我還補充說：「既然現在知道了德軍的兵力部署，所以我打算讓部隊繼續進攻，甚至和德國人打夜戰。」
「您的決定是對。」馬納加羅夫讚許地說道：「我們要趁德國人還沒有回過神，來不及調整部署的時候，狠狠地揍他們。對了，您打算將我的兩個師用在什麼地方？」
「我是這樣考慮的，將軍同志。」我指著地圖上的進攻線路，禮貌地對馬納加羅夫說：「您的兩個師沿著這幾條街道，朝市中心的捷爾任斯基廣場突擊，爭取端掉在該地區的德軍指揮部。有信心嘛？」
「沒問題。」馬納加羅夫爽快地答應道：「我這就去通知兩位師長，讓他們稍作休整以後，就立即向敵人發起進攻。」
涅克拉索夫等馬納加羅夫離開後，走到我的身邊，有些擔憂地說：「司令員同志，我們都去參加進攻了，您這