用書本上的死套路來硬套世界上的活現實，是書獃子常幹的傻事。
從前，有東邊人家的岳母死了，去祭奠的時候，需要一篇祭文，於是該家便託學館裡的老師寫一篇祭文。
館師接下此事後，便想，祭奠之文，還是書上的精妙無比，我寫的哪裡比得上書上的準確精美，不如照書抄來。於是就按照古書照抄了一篇，不料卻誤抄了一篇祭奠岳父的文章。
祭文送到那戶人家後，有識字的一看，乃是祭岳父文，便告知那家主人。主人聽後十分惱怒，責怪館師說：「我家死的是岳母，你卻送來一篇祭岳父文，豈有此理！完全錯了！」
館師十分委屈地說：「實言相告吧，這篇祭岳父文乃是古書上刊定的，怎麼會錯呢？恐怕是你家死錯了人吧？」