我們會有小寶寶的，對嗎？
你想要幾個就要幾個。坎德西，我保證。
從羅約爾嘴中竟然又跳出了醜陋又奇怪的賴蛤蟆！
但是羅約爾確實想娶坎德西。他是愛她的，決不忍心傷害她。聽到她心碎般的哭泣，好像他自己的心都碎了，他想那定是顆塑料心，廉價又易碎，但它們的材料是不滅的。
關於羅約爾訂婚，最令人驚奇的是阿莉亞的反應。你可能會猜到母親會暴跳如雷，怒不可遏地把羅約爾踢出屋去；但是事實上，當羅約爾尷尬地、結結巴巴地說出「他想結婚了，是時候了」時，阿莉亞深深地吸了口氣說，好吧。是的，是時候了。他已經19歲了。小姐女士們這樣向羅約爾投懷送抱，對羅約爾來說還是找個像坎德西這樣甜蜜單純的好女孩兒趕快結婚定下來更好些。她不會逼著羅約爾做力所不能及的事，當不幸的事發生時（這隻能說明羅約爾讓不合適的女孩兒懷了孕！那他就像一條毫無自控能力、四處亂跑的野狗，可以做任何發情母狗的奴隸。）像當初羅約爾沒去上大學阿莉亞不感失望反而顯得很寬慰一樣，現在阿莉亞對她兒子結婚的前景也很樂觀。事實上，新婚夫婦可以先在波羅的海1703號住一段時間。阿莉亞會從樓上的卧室搬出來，並為他們重新裝飾一下房間。
和阿莉亞住在這狹小擁擠的房子里！一想到這兒羅約爾就哆嗦了一下。可憐的坎德西會被生吞活剝、變成阿莉亞的第二個女兒的。
不。新婚夫婦將住在五號大街一套租來的房子里，那離尼亞加拉大瀑布開車只有幾分鐘的路程。羅約爾從五月到十月中旬都在那裡工作；那離尼亞加拉大瀑布地區最火的冰淇淋專買店——國王乳品店也不遠，坎德西在這家店的前台工作，她是經理助理。新婚夫婦要自己住！
阿莉亞很失望。你可以看得出來她失望之極。她綠玻璃色眼睛都快要噴火了，她太陽穴處白皙而長有雀斑的皮膚緊繃，下面的神經在跳動。
羅約爾，你可以省下租金的。我不會收一分錢的。
媽媽謝了。但我不想用。
讓我和坎德西談談，她的頭腦更實際些。
媽媽，不用。
如果你們省下租金，可以把它存起來分期付款買個自己的房子。哦羅約爾！讓我和坎德西談談。
媽，我想你還是別談了。你知道坎德西老圍著你轉悠。她欽佩你也害怕你。她沒有自己的想法。
她要聽誰的想法？是你的嗎？
嗨!媽媽，咱們別吵了，好嗎？坎德西是要做我的妻子，不是你的。
可能這就是問題所在。那個可憐的女孩兒需要更多的家人，而不只是一個丈夫所能提供的。
媽，這房子太小了，即便錢德勒不在這裡住，也很小。朱麗葉和我、坎德西一起住在樓上會不舒服的。
這太可笑了。你知道你要離開，朱麗葉有多麼傷心。她崇拜你，也把坎德西當姐姐一樣喜歡。
天哪，媽，別說了。
你是害怕讓我和坎德西談話？你就是害怕！
媽，你離坎德西遠點吧。
我的音樂室已經進行了過冬的保護。你和錢德勒將它重新改變了一下，做的很好。我會搬到樓下住。我會為你和坎德西買一個漂亮的大雙人床。坎德西可以選擇壁紙的設計。這完全由她作主。那個衣櫃也給你們，那可是個古董。還有窗帘！帶荷葉邊的白色窗帘。羅約爾看著我，你怎麼能這麼自私地對待如此重要的事呢？坎德西值得她所能得到的所有人全部的愛。家庭是這世上的一切，看看吧這世上沒有上帝。
當阿莉亞一口氣說完這些時，渾身發抖。羅約爾也是如此。事後羅約爾回想起來，還打了個寒噤，差一點他就要屈服了，畢竟，向阿莉亞屈服總比反抗她容易多了。
但是羅約爾很固執，拒絕了阿莉亞的幫助。不，絕不！如果母親把他妻子變成她的第二個女兒，那麼羅約爾就和自己的姐妹同床共枕了。天哪！
最後阿莉亞做出了讓步。但是第二天早晨，她提出要幫忙付給為坎德西買訂婚戒指的錢。又一次羅約爾咬著牙謝絕了母親。（幸好阿莉亞不知道也沒猜到坎德西認為自己那時懷孕了。阿莉亞永遠都不會知道的）
想到這些，他腦神經就受刺激。羅約爾坐在高中停車場邊上一輛閑置的雪佛蘭里，注視著那個淺黃色磚牆的平頂廠房式建築物。它很普通甚至有些難看，然而傍晚華燈初上，建築物卻像飄浮在柏油路上，每扇窗戶都是漆黑一片，看起來很神秘。該死，羅約爾現在後悔當初沒有更努力一些。他曾是頗受歡迎的運動健將：壘球、橄欖球、籃球樣樣精通。要不是下班後還要去工作，他早參加這些球隊了。事實上球隊遇到勁敵時，羅約爾有時還被叫來替補，並且羅約爾可以上班時中途請假出來。他一直都受大家喜愛，一直不知道生活也許還有另一面。就像一個夢遊者一直不知道自己是睡著的那樣，直到被叫醒為止。當然老師們也都鼓勵他。如果他上了大學，他就不會19歲結婚。羅約爾的很多同學都已經結婚了。尤其是女生們。（秘密的）未婚先孕的，心懷感激地嫁給在道化學公司、帕里什塑料廠、納比斯科和尼亞加拉水療院上班的男孩。羅約爾的大多數哥們兒都在這些或類似的工廠工作。那裡的工資是尼亞加拉大瀑布地區最高的，因為他們加入了工會。工廠的工作從來都吸引不了羅約爾。這種「真正意義上」的工作，一天八小時一周五天，工會會費，合同。一想到上下班按時打卡就讓他退縮。羅約爾?波納比，一位經常贏得歡呼掌聲的體育健兒，一位邊唱邊彈吉他為大家演出的人，竟去按時打卡上班！他的自尊心不允許他這麼做，他良好的判斷力也不允許。
要是他去上了大學，那該多好啊。然而阿莉亞不願兒子去上大學，野心勃勃。那會給人帶來什麼？只會讓他死掉。阿莉亞憤憤地說道，沒有用她一貫的尖酸刻薄式的幽默。
他從來沒向別人說過，真正讓他受傷害的是在學校不得不以錢德勒為榜樣。錢德勒各門功課成績優秀，尤其是數學和自然科學。錢德勒上任何課都很認真，朋友很少，也沒什麼課外活動吸引他。當然老師們也喜歡羅約爾，但他們無法不拿他和錢德勒對比，這對羅約爾是不利的。幹嗎要嘗試呢？學習上無論什麼事錢德勒做得都更好。有時甚至好得多。該死。羅約爾逐漸養成了忘寫家庭作業、曠考的習慣。他這樣告訴自己，當選最英俊高年級男生，要比像錢德勒那樣與同學們隔絕要好得多。不信，去問問女生們。
「羅約爾！這可不像你。」
這是最輕微的指責，不是責罵。坎德西跑過來摟住羅約爾的脖子親吻他的臉，他的臉燙得令人難受。
好漫長的一天！他遲到了一個小時，聞著還有股酒味。可是坎德西並沒有打算一見面就責罵他，她滿腦子想的都是結婚計畫。坎德西的姐姐安妮也在，還有坎德西的兩個朋友，這時電話響了。坎德西的心情激動興奮，羅約爾想，就像一個即將升入太空的宇航員。
坎德西又親吻了一下羅約爾，嘴巴濕潤。她的親法令人驚嘆，還帶有一種勝利的意味。羅約爾的臉紅了，其他人在旁邊看著呢。要是就她倆的話，他會緊緊地擁抱她，把臉埋在她那捲曲的秀髮里。他一句話也沒說，他變得不知道該說什麼好。黑衣女人偷走了他全部的言語，他本也不是一個健談的人。
斯圖船長和他道別時，祝羅約爾好運，並用力地和他握了握了手，羅約爾痛得呲牙咧嘴，什麼也沒有說出來。
「你不能在這裡待太長，親愛的。我們正在複習食物。」
羅約爾不想知道這是什麼意思。食物和他和坎德西結婚有什麼關係呢，或者事實上，結婚和他與坎德西相愛又有什麼關係呢。自從那個春天的夜晚，坎德西在他的懷抱里哭泣著輕聲說道，如果羅約爾不愛她了，她會去死，他就一直很困惑。
有時，聽到他的未婚妻和他的母親興奮地談論著婚禮，這種討論的重要性並不比婚禮本身少，就像你談節日或秋天一樣。羅約爾感覺自己像個闖入者。在教堂結婚？這就是他們的打算嗎？（但羅約爾一點也不信教，他只是為了讓坎德西高興而參加基督聖徒教堂的一些活動，教堂位於11號街上，棕褐色，牆上布滿小圓石。他隱隱的有了帶著坎德西一同私奔的想法？沒有嗎？）。正如羅約爾了解的那樣，他們的確在計畫舉行教堂婚禮，一個小型的私人婚禮。他會有一個伴郎，可能會有兩個伴娘？會有來賓，還有婚宴會在波羅的海街1703號舉行？很奇怪，阿莉亞從不邀請人來家裡，除了她的學生，現在突然開門迎賓了，阿莉亞向來譏諷資產階級的習俗，多次向孩子們表明她對陳舊的結婚傳統的厭惡，卻又在她兒子的婚禮上老調重談，還特地出去鬧市區的回頭客時裝店買衣服，這是她幾年來第一次買新衣服。「羅約爾，你媽沒告訴你最新消息嗎？」，坎德西用顫抖的聲音問道。「我媽正在往這兒趕，天哪，她堅持要把她的『男友』帶來，還沒人見過呢。」