第二天一早，傑伊·詹米森牽馬下山來到詹姆斯河邊，遙望對岸的林奇渡口。
他筋疲力盡，渾身酸痛，灰心喪氣。他對萊諾克斯在威廉斯堡雇的這個賓斯十分反感。一路風餐露宿，長途跋涉，傑伊身心俱疲。過去的幾天里，內心的期望時高時低，如同沿路的地勢起伏。
行至南河灘時聽說莉茜和那個亡命徒不得不往回走，傑伊興奮不已。然而他不明白：這兩個人是如何從他眼皮子底下溜走的？
河邊的酒館裡，「死眼多伯」拍著胸脯說：「肯定從什麼地方拐彎了。」多布斯前一天在這裡見過那三個人，還認出佩哥就是殺害布爾古·馬勒的兇手。
多伯說的一定沒錯。「他們往北走還是往南走了？」他憂慮地說道。
「你要是犯了法，那就得往南去——想法子躲著治安官、法庭和法官。」
傑伊心裡沒底。放眼十三個殖民地，很多地方一些貌似體面的人家——丈夫、妻子、男僕、女僕——都可能悄無聲息地定居、消失。想必多伯的猜測更有道理。
傑伊逢人便說，他願出五十英鎊，獎勵抓住那些逃犯的人。對多伯也不例外。五十英鎊在這裡足夠買個小型農場，是阿麗西亞的資助。多布斯涉水過河，一路向西趕往斯湯頓。傑伊盼著他能把賞金的消息散布開來。那一對狗男女興許會落在別人手裡。
他回到夏洛茨維爾，以為莉茜會經那裡向南。但當地沒人再見過那輛馬車。也許他們想方設法繞過了夏洛茨維爾，另找道路往南去。基於這一猜測，他帶著兩個夥計上了塞米諾爾小徑。然而，鄉野之地人煙稀少，遇上的人也沒人見過帶著個姑娘的男女經過。
然而在林奇渡口，他期待著能打探到更多的消息。
他們來到岸邊，大聲朝對岸呼喊。一個身影從木屋裡出來上了船。兩岸之間橫著一條繩索，渡船就掛在繩索之上，巧妙利用水流的動力到達對岸。傑伊和他的人馬紛紛上船，船夫調整繩索，船開始朝對岸駛去。
船夫身穿黑衣，一本正經，很像個貴格會 信徒。傑伊給了他一點錢，趁著渡河的機會問道：「我們在找三個人：一個年輕女人，一個跟她年紀相仿的蘇格蘭人，還有個十四歲的小姑娘。他們有沒有從這兒經過？」
船夫搖了搖頭。
傑伊大失所望，懷疑自己是不是走錯了路。「會不會有人從這兒過河，而你沒看見？」
船夫好一陣子不吭聲，最後道：「那他的水性可了不得了。」
「有沒有可能從別處過？」
船夫又沉默了一陣：「那人家就沒走這兒。」
賓斯竊笑了兩聲，萊諾克斯瞪眼讓他閉嘴。
望著湍急的河面，傑伊不禁暗暗咒罵。已經六天沒有莉茜的下落了，她居然能從他眼皮子底下溜走。莉茜有可能去任何地方——她也許在賓夕法尼亞；有可能回到東岸，坐船回倫敦。他沒能把她看住。莉茜先發制人，讓他失去了繼承財產的權利。傑伊想，若再讓我碰見她。我非打爆她的頭不可！
事實上，他並不確定該如何處置莉茜。走在崎嶇不平的道路上，他時時為此而憂慮。可以肯定，莉茜肯定不會跟他回去，傑伊必須捆住她手腳——即便如此，莉茜也不一定會乖乖順從，他很可能得霸王硬上弓。想到這裡他莫名地一陣興奮。一路上，從前與莉茜如膠似漆的回憶令他心煩意亂：兩人在教堂街空曠的閣樓上深情愛撫，而他們的母親就在門外；莉茜赤身裸體，毫不羞澀地在床上蹦來彈去；她將傑伊壓在身下扭動，呻吟。可到時莉茜懷了孕，傑伊又如何能挽留她？難道要把她軟禁起來，直到孩子出生？
如果她一命嗚呼，所有的事情就都好辦了。這也不是不可能——她和麥卡什一定不會束手就擒。讓傑伊狠心殺妻，他也許下不去手，但他也盼著莉茜能在亂斗中死於非命。這樣一來，他可以娶個有錢的酒館女侍，把她肚子搞大，然後坐船去倫敦領取他應得的財產。
如今這還只是痴人說夢。事實上，當面對莉茜時，他必須作出抉擇：要麼活捉了帶回家，讓她有可乘之機破壞自己的計畫，要麼馬上殺掉。
問題是怎麼殺？傑伊從未殺過人，唯一一次拔劍傷人還是煤場暴亂捉麥卡什的時候。即使傑伊對莉茜恨之入骨，也從未想過要置曾經深愛的她於死地。他曾將槍口對準自己的哥哥。如果要殺莉茜也許還是遠距離射擊比較好——就像獵鹿一樣。即便如此，傑伊也不確定自己究竟下不下得了手。
渡船到達了對岸，沿岸一棟兩層的木質建築十分顯眼，樓上還帶著閣樓。陡坡之上，一棟棟結實的房屋整齊排列。這個小型的生意區似乎相當繁榮。就在三個人下船時，船夫隨口說道：「酒館裡有人等你們。」
「等我們？」傑伊意外地問，「怎麼會有人知道我們來這兒？」
船夫並未理會他的問題：「一個滿臉橫肉的獨眼龍。」
「多布斯？他們怎麼趕在我們前頭了？」
萊諾克斯補充道：「而且他想幹嗎？」
「你去問他呀。」船夫道。
這個消息讓傑伊打起了精神，他迫不及待地想知道原因。他命令道：「你們兩個牽馬，我去會會多布斯。」
酒館是一棟兩層的木房，就位於碼頭邊上。一進門，傑伊就看到多布斯。他正坐在桌前就著碗吃燉菜。
「多布斯，你來這兒幹什麼？」
多布斯一抬獨眼，滿嘴吃食開口道：「我來領賞啊，詹米森上尉。」
「你說什麼？」
「看那兒。」說著，他頭往牆角一歪。
佩吉·耐普正被綁在角落裡的椅子上。
傑伊望著佩哥，這回可走運了！「你在哪兒找到她的？」
「斯湯頓南面的路上。」
傑伊一皺眉：「奔哪個方向？」
「往北，朝鎮子里去。我正好從鎮上出來，奔米勒斯米爾河。」
「她怎麼跑那兒去了？」
「我問了，她就是不說。」
傑伊又看了看佩哥，只見她臉上有多處瘀傷。看來多布斯還真是不客氣。
「要我說啊，」多布斯道，「他們是來過這兒，沒過河，而是一路往西。想必他們扔了馬車，騎馬逆流而上去了斯湯頓的大道。」
「發現的時候只有她一個？」
「沒錯。」
「你就把她抓住了？」
「沒那麼容易，」多布斯反駁道，「這丫頭跑得飛快，每次剛一抓住她就掙脫。但畢竟我騎馬，她走路，跑著跑著她就累了。」
一個貴格會教徒打扮的女人走過來，問傑伊要不要來點吃的。他不耐煩地揮揮手，只顧著打聽消息。「你怎麼會領先我們一步？」
多布斯嘴一咧：「我坐筏子漂下來的。」
「他們肯定起了內訌，」傑伊興奮地道，「這個心狠手辣的小賤人甩手走人，一個人往北去。由此看來，那兩個人一定是往南走。」他皺起了眉頭，「他們這是要上哪兒去呢？」
「那條路往南就到其斯維爾堡，再往前就是大野地了。南邊有個叫『狼丘』的地方。一過狼丘就是切洛基人的地盤。他們應該不會去那兒，我猜會從狼丘往西奔山裡去。打獵的人都說從坎伯蘭山口可以翻山，我可沒去過。」
「山外是什麼地方？」
「據說是荒野，打獵的好去處。切洛基族和蘇族爭搶的無人之地。人們都說那裡是荒草鄉。」
現在傑伊明白了。原來莉茜是想跑到荒郊野嶺重新開始。想得美！我會把她抓回來——無論是死是活！
「光抓一個丫頭沒用，」傑伊道，「想要那五十英鎊，就得幫我把另外兩個也抓住。」
「要我做嚮導嗎？」
「要。」
「他們的腳程快你們一兩天，不坐馬車就走得更快。要攆上怎麼也得一個星期。」
「要真能抓著，你那五十英鎊就到手了。」
「希望能趕在他們鑽進荒野前追上。」
「但願如此。」傑伊道。