和布里奇談完，休斯又找到了張凡，告訴他下半場精力不宜過多的放在防守上，想贏球就要冒一定的風險，張凡是攻擊天才，他不能把精力完全放在防守上。張凡聽了苦笑著說後面防守不住，我在前面拿不到球，不能就站在那裡乾等啊。
休斯道：「你等九十分鐘只要能夠打進一兩個球，贏得比賽也是值得的。」
就怕是我打進了一個，對手打進了好幾個，張凡暗想，但是他不能這樣直截了當的質疑休斯的戰術安排，便道：「我們的實力弱，切爾西的實力強，我們能夠在客場取得平局也是不錯的結果。」
休斯道：「純粹的防守並不一定能守得一個平局，我們必須有反擊，有進攻，否則被破門也是早晚的事，你還要注意羅比尼奧的跑位，加強兩人之間的配合。」
張凡不說話了，還是按照主教練的安排來吧，足球是圓的，誰也不知道結果會怎麼樣。
接著休斯也囑咐羅比尼奧在前面要和張凡多多配合，但是羅比尼奧只是冷漠地點了點頭，兩個人要配合到什麼程度也許只有他們兩個人知道了。
下半場比賽在切爾西球迷的吶喊聲中開始了，不知道希丁克在中場做了什麼部署，切爾西開場之後變得安靜了很多，陣型也向後回收了一些，主要是在中場和曼城糾纏而不是壓迫到曼城的半場。但是這樣以來他們的進攻效果反而變得更好了，因為拉開了距離之後，切爾西打法大開大合的特點發揮出來了，蘭帕德的遠射兩次打中門框以內，還有一個打在了門柱上。
但是曼城的進攻仍然沒有多少起色，羅比尼奧和博季諾夫被特里、阿萊士分割開來，形成不了聯繫，中路銜接他們的張凡在前場被埃辛和米克爾兩個人盯得很緊，如同隔了一座牆一樣無法把兩個人串聯起來。張凡無奈，只好離開中路到邊路去發展，反正都是進攻，在邊路也一樣。而且邊路的進攻也有一個好處，至少在靠近邊線的一側不用擔心有人飛鏟有人拉拽，能夠充分的發揮張凡速度的特點。
張凡扯邊之後效果立竿見影，埃辛和米克爾兩個人的防守被張凡分離開了。無論你單獨的埃辛，還是一個米克爾都無法有效的控制張凡，張凡在下半場在右中場連續用速度突破埃辛，然後在底線強行抹過伊萬諾維奇，把特里和阿萊士吸引出來之後傳中，中路的博季諾夫和羅比尼奧對切赫的大門開始形成威脅。
希丁克是個老狐狸，他的臨場指揮經驗比休斯這個生瓜蛋子要強得多，看到形勢有一點不對，馬上就做戰術上的調整，他馬上撤下一個前鋒卡盧，改派上了中場球員德科，在中場用四個球員來協助兩個邊衛的防守。
德科是原來巴薩的雙肺之一，他身體不強，速度不快，技術也不是多全面，但是他對於出球和犯規的時機的掌握遠勝於其他q的球員。所以來到切爾西之後，三十多歲的德科仍然經常首發登場。德科的登場，讓張凡突破的難度增大了很多。切爾西中路的支援之後，他們面對張凡的時候形成三防二。
比賽再度陷入了僵局，這個時候一直在準備換人的休斯下令讓格勞伯上場，替下布里奇。
格勞伯曾經入選過巴西國家隊隊，技術比布里奇要強悍的多，他鎮守的後防變得比原來布里奇防守的時候穩定了很多、而張凡也就更加放心的在前面參與進攻。
一個不斷得到球的張凡是對手的噩夢，格勞伯上場之後，張凡在連續得到後場的支援之時也常不斷地衝擊著切爾西的防線。下半場20分鐘，張凡在三十五米開始一腳遠射擦著門柱飛讓切赫嚇得出了一身冷汗。接著張凡又連續突破米格爾、和科爾的防守，在邊路輕鬆的傳中，不過張凡的落點雖然很準確，但是他們的前鋒都不是一個搶點的前鋒，張凡的幾次大好傳球都被他們浪費。由於張凡在球場上超強的個人能力讓對手只能採取多人圍剿和犯規，切爾西的球員就不敢輕易地把防線向前提，當球員與對方的球門距離過遠的時候，他們進球就變得更加困難了。切爾西在下半場的20分鐘到三十分鐘之間的時間變得很被動，防守肯定不行，他們在主場也很希望拿下這場比賽，但是進攻總是被對手打反擊。最後惡感時候希丁克再次選擇了換人，他把馬盧達換下，把巴拉克換上，既然中路的滲透很難完成，他想利用巴拉克的頭槌和衝擊力來擊敗曼城。
不過隨著雙方體能的下降，防守和進攻的能力都下降了，雙方都有進球的可能了，這個時候誰先抓到機會誰就將贏得先機。
比賽進行到下半場的三十分鐘成了比賽的分水嶺，第三十分鐘之前的比賽是雙方僵持的過程，雙方都沒有保守，不過進攻還是很謹慎的，所以都沒有進球，第三十分鐘，張凡的一記驚天的遠射拉開了雙方進球的狂潮。
張凡在中路沒有遠射的好機會，因為切爾西的球員都知道張凡是個重炮手，他們輕易的不會讓張凡在正對著球門的位置起腳的，但是張凡在下半場的二十分鐘之後打得有些性起，過了半場之後在球場的右側靠近邊線的位置，就狂野的一腳外腳背抽射，張凡的這腳重炮打得力量極大，張凡射門之後，身體都被帶的幾乎轉另一個圈。皮球划出一道優美的弧線，帶著呼嘯的摩擦空氣的聲音直飛向球門的左上角。
切赫看到了這個皮球飛來的方向，他對張凡的射門研究的也不錯了，知道這是一個神奇的傢伙，上演不可思議的進球是他的家常便飯，所以他時刻留心著，看到皮球飛來他就做了十足的準備，並沒有管這個皮球是否是向界外飛。不過張凡的這腳射門運氣好到了極點，皮球極其強烈的旋轉讓切赫有些判斷不準方向和速度，切赫肯定是不敢接的，然而他想把皮球打出去的時候才發現，這個球的旋性是如此的大，切赫的手碰到了皮球卻一下被皮球劇烈的自傳帥開了。然後球微微偏轉了一下方向，打在左側門柱上彈回到切赫的後背上進了球門。
一比零，曼城取得了領先。
張凡興奮地跑到球迷看台振臂狂呼，曼城的球迷站起來隨著張凡大喊大叫，他們的憤懣他們的激情在這一刻得到了完全的釋放。曼城的球員衝過來把張凡舉亮起來，在這樣艱難的情況下取得進球真的是不容易。
休斯也激動的跳了起來，他不能相信張凡居然能夠進這個球，這是多遠啊，難度多大啊，張凡就是神奇的造物主的出品。
也許唯一心裡不是很高興的羅比尼奧，羅比你奧是即喜又妒忌，不知道是什麼滋味。
斯坦福橋球場一片寂靜，曼城剛來的時候，所有的切爾西球迷都噓張凡，因為去年張凡就在這裡把他們淘汰了，他們要報仇雪恨，然而現在還沒有報仇呢，就被張凡在傷口上又撒了一把鹽。
唯一冷靜的人就是希丁克了，希丁克拖著肥胖的身體不斷地去思考為什麼這樣的球居然進了，那麼下面我們應該怎麼辦。
荷蘭人希丁克是個進攻的狂人，在落後的時候他不比穆里尼奧更瘋狂，一開球他就馬上跑到，場邊大聲的招呼球員進攻，然後的十幾分鐘，希丁克就一直不斷地在呼喊呼喊，讓球員們進攻再進攻，就像一個歇斯底里的瘋子。
第34分鐘，蘭帕德距離球門28米處遠射，皮球被吉文沒收。第36分鐘，蘭帕德禁區前直塞，阿內爾卡殺入禁區，薩巴萊塔搶在阿內爾卡之前將球捅出底線。第38分鐘，曼城隊門前製造殺機，張凡和彼德羅夫撞牆試配合之後，彼得羅夫把球塞給羅比尼奧，羅比尼奧殺入禁區，底線附近橫傳，博季諾夫跟上捅射，皮球被回防的米克爾擋出。曼城隊角球給到禁區前，張凡距離球門28米處凌空遠射，皮球被切赫神奇用指尖捅了一下之後打在橫樑彈出。第40分鐘，曼城的防線再度告急，阿內爾卡和蘭帕德禁區前撞牆式配合殺入禁區，阿內爾卡者挑射出擊的吉文，薩巴萊塔門線上將球鏟進自己家的大門。
1：1，切爾西把比分扳平了。
進球的阿內爾卡在全場切爾西球迷瘋狂的吶喊聲中高舉雙臂狂呼著奔向教練席，和希丁克緊緊地抱在了一起。