瑪蓮娜忽地動了，霍然坐直身子，抄起我擱在床頭小桌的手錶。
「糟了。」她扔回手錶，腳一揮放到地板。
「咦？怎麼了？」我問。
「已經中午了，我得回去了。」
她三步並作兩步進了浴室，掩上門扉。片刻後，傳來沖馬桶的聲音和水聲。接著又衝出來，團團轉著撿起地上的衣物。
「瑪蓮娜，等一等。」我下床。
「不行，我得上場表演。」她和絲襪奮戰。
我走到她背後，攬著她的肩。「瑪蓮娜，拜託。」
她停下手，慢慢轉身面對我，目光先是盯著我胸膛，然後移到地板。
我垂眼凝望她，忽然間嘴笨起來。「昨天晚上你說『我需要你』，你一直沒提過『愛』這個字，所以我只知道我對你的心意。」我艱難地咽咽口水，望著她頭髮分邊的那條線。「瑪蓮娜，我愛你，我以整顆心、整個靈魂愛你，我要和你長相左右。」
她繼續盯著地板。
「瑪蓮娜！」
她抬起頭，眼裡泛著淚光。「我也愛你。」她低語，「打從第一眼見到你，我大概就愛上你了。可是你不明白嗎？我已經嫁給奧古斯特了。」
「我們可以解決這件事。」
「可是——」
「沒什麼可是不可是的。我要和你廝守。只要你也有心，我們就能想出法子。」
漫長的靜默。她總算說：「這輩子，我從沒這麼想和一個人廝守。」
我捧著她的臉，親吻她。
「我們得離開團里。」我用拇指揩掉她的淚水。
她點頭，擤著鼻子。
「但是，得等我們到了普洛維登斯才能離開。」
「為什麼？」
「因為老駱的兒子會在那裡來找我們，接老駱回家。」
「能不能讓華特自己照顧他，我們先走？」
我閉上眼，和她額頭貼額頭。「事情沒那麼簡單。」
「怎麼說？」
「艾藍大叔昨天找過我，他要我勸你回到奧古斯特的身邊。他威脅我。」
「這樣啊，他不威脅人，就不是艾藍大叔了。」
「不，我是說他威脅要讓華特和老駱去見紅燈。」
「唔，那只是說說，別當真，他從來沒做過那種事。」
「誰說的？奧古斯特？艾藍大叔？」
她抬眼，嚇到了。
「我們在達芬波特的時候，鐵道公司的人來找過艾藍大叔，你記得嗎？他們來，是因為飛天大隊在前一夜有六個人失蹤了。」
她蹙著眉頭，「我以為他們來，是因為有人找艾藍大叔麻煩。」
「不是那樣的，他們來是因為有六個人見了紅燈。老駱本來也是要被扔掉的人。」
她呆望我片刻，然後用手捂住臉。「天哪，天哪，我太笨了。」
「你不笨，一點也不笨，你只是很難相信有這種醜惡的事。」我摟著她。
她的臉埋在我胸膛，「雅各啊，我們該怎麼辦？」
「我不知道。」我撫摸她的頭髮，「我們會想出辦法的，不過，我們行事得非常非常小心。」
我們各自回到場子，沒敢張揚。我幫她提皮箱，走到離場子一條街的地方才還給她自己提，然後看著她穿過場子，回到她的梳妝篷。我在附近打轉，以防奧古斯特不巧正好在篷內。幾分鐘後，看看似乎沒出什麼狀況，便回到表演馬車廂。
「喲，我們的尋芳客回來了。」華特說。他正在將衣箱推回牆壁前，遮掩老駱。老人躺在那裡，眼睛閉著，嘴巴開開，正在打鼾。華特一定是給他灌酒了。
「衣箱不用再挪來挪去了。」我說。
華特站直身子。「啊？」
「老駱不用再藏起來了。」
他瞪我。「你說什麼？」
我坐在鋪蓋上。昆妮跟過來，搖搖尾巴。我搔搔它的頭，它把我全身上下都嗅一遍。
「雅各，發生什麼事了？」
我一五一十說出來，他的表情從驚愕轉為恐懼，最後轉為懷疑。
「王八蛋。」他最後說。
「華特，別這樣——」
「這麼說，你們到普洛維登斯就要閃人了，你還真好心，肯等那麼久。」
「那是因為老駱——」
「我明白是因為老駱。」他大吼，然後握起拳頭捶胸，「那我怎麼辦？」
我張開嘴巴，但發不出聲音。
「哼，我想也是。」他語調里滿是諷刺。
「跟我們一起走。」我不假思索。
「是喔，還真感人哪，就我們三個相依為命，我們到底能上哪去？」
「我們查廣告，看哪個馬戲團缺人。」
「誰會缺人啊，全國各地的馬戲團倒的倒，垮的垮。有人在餓肚子，餓肚子啊！就在我們美利堅合眾國啊！」
「我們會找到差事的，總會有的。」
「找得到才有鬼咧。」他搖頭，「該死哦，雅各。我只能說，希望她值得我們惹這個麻煩。」
我四處找奧古斯特，一路找到獸篷去。他不在那裡，不過獸篷工人顯然都神經兮兮。
下午過了一半，艾藍大叔差人叫我去他的車廂。
「坐。」艾藍大叔見我進門，便招呼我，指指他對面的椅子。
我坐下。
他身子靠著椅背，捻弄鬍子，睨著眼。「有什麼進展嗎？」
「還沒有，不過，我想她會回心轉意的。」我說。
他睜大了眼，手指停止搓捻。「當真？」
「當然啦，不會是馬上，她還在氣頭上。」
「是是是，」他熱切地湊上前來，「可是你真的認為……」他沒把話說完，眼裡閃著希望的光芒。
我大嘆一口氣，背部靠到椅背，蹺起腿。「當兩個人註定廝守一生的時候，他們就會廝守一生，這是天意。」
他盯著我的眼睛，一抹笑意泛上他的臉。他舉起手打榧子，「給雅各一杯白蘭地，我也來一杯。」
一分鐘後，我們各自端著一大杯酒。
「那麼，請你告訴我，你覺得要多久……」他說，手在頭旁邊比劃著。
「我想，瑪蓮娜想教訓奧古斯特。」
「是是是，這是當然。」他臉向前湊，眼睛發亮，「是，我能諒解。」
「還有，要讓瑪蓮娜覺得我們都站在她那一邊，不是幫奧古斯特撐腰，這很要緊。你曉得女人就是這樣。千萬不能不能讓她覺得我們不同情她，不然一切就回歸原點了。」
「這是當然。」他說，又是點頭，又是搖頭，頭就這麼轉著圈。「一點也沒錯，你說我們該怎麼做？」
「嗯，奧古斯特應該離瑪蓮娜遠一點，讓瑪蓮娜有機會想念他。如果他能假裝他不在乎瑪蓮娜，對他說不定反而有好處。女人家就是這種彆扭脾氣。還有，千萬不能讓瑪蓮娜覺得我們想逼他們複合。要成事，就一定要讓她以為是她自己決定複合的。」
「嗯，對，有道理。」他沉思著點頭，「那你想，要多久？」
「應該不會超過幾個禮拜。」
他停止點頭，睜大了眼。「那麼久啊？」
「我是可以加一把勁推波助瀾，但難免有擦槍走火的風險。你是了解女人的。」我聳肩，「也需要兩個禮拜，也許明天就搞定了。可是，倘使她覺得有一絲壓力，她就會為了給咱們一點顏色瞧瞧而退縮回來。」
「是，正是如此。」艾藍大叔說，一隻指頭拿到唇前。他端詳我，我覺得他看了我好久。「你倒是說說，你為什麼改變昨天的立場？」
我舉起酒杯，轉轉白蘭地，注視杯腳和杯身交接的那一點。「這麼說吧，事情的態勢忽然之間變得很清楚。」
他眯起眼。
「敬奧古斯特和瑪蓮娜。」我將酒杯高高舉起，白蘭地從杯口濺了一些出來。
他慢慢舉杯。
我將杯中剩下的酒一仰而盡，露出微笑。
他放下酒杯，不曾啜飲。我歪著頭，持續微笑。就讓他審視我吧，愛怎麼看就怎麼看，今天我所向無敵。
他開始點頭，滿意了，啜了一口酒。「嗯，很好，我得承認，見你昨天的樣子，我還在擔心。我很高興你回心轉意了。你不會後悔的，雅各。這樣對大家最好，對你更好。」他用酒杯指指我，然後送回唇邊一仰而盡，「我會照顧那些照顧我的人。」他咂咂唇，注視我，又補一句，「我也照顧那些不照應我的人。」
那天晚上，瑪蓮娜用濕粉餅遮住黑眼圈，帶著她的馬錶演無人騎乘馬術，但奧古斯特的臉沒辦法靠化妝粉飾，所以要等到他重拾人樣的時候，才恢複大象表演。當地人已經眼巴巴盯著蘿西站在球上的海報兩個星期了，他們看完了表演，才氣呼呼察覺那隻在獸篷里開心收下糖果、爆玉米花、花生的厚皮動物甚至沒在大篷露臉。很多人嚷著要