醒來不見瑪蓮娜，我立刻去找她，結果見到她跟厄爾從艾藍大叔的車廂出來。
我很開心見到奧古斯特跟我一樣慘，看來活像是一顆被打扁的爛西紅柿。當瑪蓮娜爬上車廂，奧古斯特咒罵她，試圖跟著她走，但被厄爾攔住去路。奧古斯特氣急敗壞，從這扇窗戶移到另一扇窗戶，伴著窗緣不放，聲淚俱下，懊悔不已。
他絕不再犯。他愛她勝於生命，想必她也知道的啊。他不曉得自己中什麼邪了。要他怎麼賠罪都可以，怎樣都可以呀！她是女神，她是皇后，而他不過是一個悔恨交加的凄慘可憐蟲。她看不出他有多抱歉嗎？她想折磨他嗎？難不成她沒有良心？
當瑪蓮娜拎著皮箱出來，她直直從他面前走過，看也不看他一眼。她戴著一頂草帽，下垂的帽檐拉低，遮住瘀黑的那隻眼睛。
「瑪蓮娜。」他叫道，伸出手抓住她的肩膀。
「讓她走。」厄爾說。
「求求你，我求你啊。」奧古斯特頹然跪落在塵土上，手從瑪蓮娜的左臂一路向下滑到她的手，然後將她的手拉到面前，淚如雨下，親吻她的手。她面若寒霜，直視前方。
「瑪蓮娜，心愛的，看看我吧，我給你跪下了，我求你，你還要我怎麼樣？我的心肝，我的親親，求求你和我進去吧，我們好好談一談，會有辦法解決的。」他伸手到口袋翻找，掏出一枚戒指，拚命要戴到瑪蓮娜手上。瑪蓮娜掙脫他，舉步就走。
「瑪蓮娜！瑪蓮娜！」他尖叫起來，連臉上沒瘀傷的部分也紅了，頭髮落到前額。「你不能走！我們之間還沒完呢！聽見沒有？你是我的老婆啊，瑪蓮娜！記得嗎？我們生死不渝。」他爬起身，雙拳緊握，扯開嗓門大叫：「生死不渝！」
瑪蓮娜將皮箱塞給我，不曾停步。我轉身，盯著她的水蛇腰，跟著她穿越枯黃的草地。她一直走到營地邊上才緩下腳步，我也才能和她並肩走。
我們推開旅館大門，門上方的鈴響了，櫃檯應聲抬眼，「需要效勞嗎？」他臉上的表情由愉悅轉為戒備又轉為鄙夷。在我們去旅館的路上，碰見的每個路人表情變化和他如出一轍。坐在大門邊長椅上的一對夫妻大喇喇地瞪著我們。
我們也確實惹人注目。瑪蓮娜眼睛周圍成了深藍色，但起碼臉型沒有變。我的臉都腫了，皮也破了，淤青和滲血的傷口重重疊疊。
「我要一個房間。」瑪蓮娜說。
櫃員嫌憎地打量她說：「我們客滿了。」他用一根手指推推眼鏡，目光落回賬本。
我放下皮箱，站到她身邊：「你們的牌子上面說有空房。」
他嘴唇緊緊抿成一線：「那是牌子寫錯了。」
瑪蓮娜碰碰我的手肘：「算了吧，雅各。」
「我才不要算了。」我轉頭對櫃員說，「這位小姐需要一個房間，你們明明有空房。」
他猜疑地瞟一眼瑪蓮娜的左手，挑起一邊眉毛。「我們不租房間給未婚男女同宿。」
「不是我們要住一間房間，只有她。」
「是喔。」他說。
「朋友，你放尊重點。我不喜歡你話里的弦外之音。」
「算了吧，雅各。」瑪蓮娜又說，臉色甚至更白了，盯著地板。
「我哪有什麼弦外之音。」櫃員說。
「雅各，別這樣，我們去別的旅館。」瑪蓮娜說。
「哎呀，我知道你是誰。」長椅夫妻中那個太太開口了，「你是海報上的女孩子！對！我敢說一定是。」她轉向她身邊的男人說：「諾博，這是海報上那個女孩子！對吧？小姐，你是馬戲團的台柱吧？」
「且慢，我想我們有——」櫃員叫道。
我砰地摔上門。
跟這家旅館隔了散戶的另一家旅館就沒有道德顧忌，不過那個櫃員我一樣看不順眼。他一心只想知道出了什麼事，眼睛上上下下打量我們，炯炯發光，好奇又狡猾。倘若瑪蓮娜的黑眼圈是我們倆人唯一的傷痕，我知道他會怎麼推斷我們的事。不過因為我的傷勢比她嚴重得多，他看不出個所以然。
「房號是2B。」他將鑰匙懸在指頭，在面前晃呀晃，一邊貪婪地盯著我們看。「上樓梯右轉，走廊走到底。」
我跟著瑪蓮娜，盯著她優美的臀型，爬上樓梯。
她插進鑰匙，試圖打開門鎖，一分鐘後她站到一邊，任鑰匙掛在鎖頭。「我開不開，你試試好嗎？」
我搖了搖鑰匙，幾秒後，鎖頭開了。我推開門，站到一旁讓瑪蓮娜進入房間。她將草帽扔到床上，走到窗邊。窗子是開著的，一陣風捲起窗帘，先是將窗帘吹向房內，接著又吸向外面，貼在紗窗上。
這間房間素樸但差強人意，有印花壁紙和窗帘，床上鋪著繩絨床罩。浴室門沒有關，還蠻大間的，浴缸是有四隻腳的那一種。
我放下皮箱，困窘的站在那裡。瑪蓮娜背對我，脖子上有傷痕，是奧古斯特拉扯項鏈弄出來的。
「你還缺什麼嗎？」我帽子拿在手裡翻來翻去。
「沒有，謝謝你。」她說。
我又看了她一會兒。我好想走過去把她攬進懷裡，但我卻走出去，輕輕關上房門。
我想不出做什麼好，便去獸篷做例行的工作。切剁食物，攪拌，調配分量。我檢查一頭氂牛的牙齒膿腫，跟波波握手，帶著波波一起去檢查其他動物。
我清除糞便的時候，鑽石喬來到我身後。「艾藍大叔要見你。」
我盯著他片刻，才把鏟子放到乾草上。
艾藍大叔在交誼車廂，面前放著一盤牛排和薯條。他手握雪茄，口吐煙圈，跟班們站在他身後，面容警醒。
我摘下帽子。「你找我？」
「啊，雅各。」他傾身向前，「看到你真高興，你幫瑪蓮娜打點好了？」
「如果你是指住宿的事，她現在在旅館。」
「住宿啊，對，不過其他的事呢？」
「我不明白你的意思。」
他沉默片刻，然後放下雪茄，雙手合一。「簡單一句話，我不能失去他們任何一個。」
「就我所知，瑪蓮娜沒打算離開馬戲團。」
「奧古斯特也沒那個打算。你想想，倘若他們兩個都留在團里，但是不複合，那會怎麼樣。奧古斯特上心得不成話了。」
「你該不會建議瑪蓮娜回到他身邊吧。」
他泛起微笑，歪著頭。
「奧古斯特揍了瑪蓮娜。艾藍，他揍了老婆。」
艾藍大叔摸摸下巴，思索著。「是沒錯，不過老實講，我不在乎那種事。」他揮揮手，示意我坐到他對面。「坐吧。」
我上前，屁股挨著椅子邊坐下。
艾藍大叔歪著頭端詳我。「傳言是不是真的？」
「什麼真的假的？」
他手指敲著桌子怒著嘴，努著嘴。「你跟瑪麗安娜是不是——唔，怎麼說呢——」
「沒有。」
「嗯，很好。我想也是，很好，既然如此，你可以派上用場。」
「要幹嗎？」我說。
「我去勸奧古斯特，你去勸瑪蓮娜。」
「我不幹。」
「你是他們夫妻倆的朋友，立場很為難。」
「我才不是奧古斯特的朋友。」
他嘆了口氣，擺出耐著性子的表情。「你得曉得奧古斯特有時候會變一個人，那不是他的錯。」他身子向前湊過來，盯著我的臉。「媽呀，我最好找個醫生來看看你的傷勢。」
「我不用看醫生。這一切當然是奧古斯特的錯。」
他注視我，身子靠回椅背。「他生病了，雅各。」
我悶不吭聲。
「他是幻想型心神分別症。」
「什麼？」
「幻想型心神分別症。」艾藍大叔複述。
「你是說妄想型精神分裂症？」
「管那叫什麼玩意兒。總歸一句話，他耍起性子就跟瘋子一樣，他也真的很有才氣，所以我們見招拆招。當然啦，瑪蓮娜會比誰都難挨，我們得支應她。」
我搖頭，驚呆了。「你知道你在講什麼嗎？」
「他們兩個我少了誰都不行。他們不複合，我就治不住奧古斯特。」
「他打了老婆啊。」我又說一遍。
「是，我知道，那實在讓人難過，但再怎麼說，他總是她老公啊，對吧？」
我把帽子戴回頭上，起身。
「你想上哪兒去？」
「回去幹活。我不要坐在這裡聽你說什麼誰叫瑪蓮娜是奧古斯特的老婆，挨打也無妨。我也不要聽你說奧古斯特打人不是他的錯，誰叫他是瘋子。他要真是瘋子，瑪蓮娜就更應該離他遠一點。」
「想保住差事就坐下。」
「你知道嗎？我才不在乎咧。」我朝門口走，「告辭，但願我能說很榮幸在你手底下當過差。」
「那你的小朋友怎麼辦呢？」
我僵住