我凝望車門外的天空做白日夢。剎車刺耳嘶鳴，所有東西都搖搖晃晃向前顛動。我穩住身子不滑過粗糙的地板，等重拾平衡後便用手攏過頭髮，系好鞋帶。一定是喬利埃特，總算到了。
我旁邊粗劈木門咿呀一聲打開，金科走到車廂門倚著門框，昆妮在他腳邊，熱切地望著掠過眼前的景色。打從昨天那樁事情他就不看我了，坦白講我也覺得很難面對他，一邊為他受到的羞辱深深同情，一邊又很想哈哈大笑，心思就這麼兩頭擺盪。好不容易，火車喀啦啦地停下，噴出蒸氣。金科照例拍拍手，昆妮便照例飛蹦到他懷裡，兩個就這麼走了。
外頭靜得詭異。儘管飛天大隊足足比我們早半個小時抵達，但工人默然不語散立在外面。沒有亂中有序的繁忙，沒有奔跑的腳步聲，沒有斜坡道，沒有咒罵，沒有飛拋的繩索，沒有拖拉東西的人馬，只有幾百個不修邊幅的人茫惑不解地望著另一個馬戲團搭建的帳篷。
他們的場子看來像一座死城，有大篷卻沒有人潮，有伙房帳篷卻沒有旗子。篷車和梳妝篷在後方，但留下來的人或是信步亂走，或是懶洋洋地坐在陰涼處。
我跳下車，一輛敞篷車恰恰駛入停車場。兩名西裝生意人下了車，提著公文包，從翹邊帽的帽檐下打量這個場子。
艾藍大叔邁開大步上前，身後沒有跟班。他戴著高帽邊走邊揮動那根銀頭手杖，和那兩個人握手，神色快活而興奮。他嘴裡說著話，轉身揚起手朝著場子大略揮一下。生意人們點頭，手臂抱在胸前，盤算又盤算，琢磨又琢磨。
我聽到身後的碎石被踩得沙沙作響，接著奧古斯特的臉出現在我肩頭上。「艾藍大叔就是這樣，在一里外也能嗅出地方官員的味道。你等著瞧吧，不用到中午，他就能讓市長俯首聽命。」他手搭在我肩頭，「走吧。」
「去哪裡？」我問。
「進城吃早餐啊，這裡恐怕沒吃的，大概要到明天才會提供伙食。」
「啊，是喔？」
「嗯，我們會盡量努力，可是我們幾乎沒給先遣員時間來到這裡，對吧？」
「他們怎麼辦？」
「誰呀？」
我指指關門大吉的馬戲團。
「他們喔？等他們肚皮餓得夠扁，就會拍拍屁股走掉。講真的，他們離開對大家都好。」
「那我們的人呢？」
「噢，他們哪，他們會活到食物運來的。放心，艾藍不會讓他們餓死。」
我們光臨一間離大路不遠的小館子。館子里一面牆邊設了一排包廂座，另一面牆前是膠合木櫃檯，紅凳上坐了很多客人，一邊抽煙一邊跟櫃檯後面的女孩天南地北。
我為瑪蓮娜扶著門，她直直走入包廂座，倚牆坐下。奧古斯特一屁股坐在她對面，所以我坐在瑪蓮娜旁邊。她手臂交叉抱胸，瞪著牆壁。
「早啊，幾位要點什麼？」女孩說，仍然在櫃檯後面。
「一客全餐。我餓扁了。」奧古斯特說。
「蛋要哪一種？」
「荷包蛋。」
「夫人呢？」
「咖啡就好。」瑪蓮娜說，翹起一條腿來搖，動作很大，幾近挑釁。她不看女侍，不看奧古斯特。回想起來，她其實也不看我。
「先生呢？」女孩說。
「呃，跟他一樣的全餐。謝謝。」我說。
奧古斯特倚在椅背上，掏出一包駱駝煙。他從煙屁股拍飛一根香煙，張口接住，又靠回椅背，眼睛放光，攤開雙手好不得意。
瑪蓮娜轉身看他，故意慢慢拍手，僵著一張臉。
「好啦，親愛的，別死心眼了，你明明曉得我們沒肉了。」奧古斯特說。
「借過。」她說，朝我挪動，我連忙閃開。她邁步走出門口，鞋跟叩叩叩敲著地面，腰肢扭得紅裙搖曳。
「女人哦。」奧古斯特說，用手擋風，點燃香煙，啪一聲關上打火機，「噢，抱歉，要來一根嗎？」
「不用了，謝謝，我不抽煙。」
「不抽啊？」他若有所思，吸了一大口煙。「你應該抽的，對身體不錯。」他將香煙盒放回口袋，朝櫃檯後面的女孩打榧子。她正站在煎鍋前，一手拿著鏟子。
「快點行不行？我們不是整天都沒事。」
她呆住，鏟子停在半空中。兩個櫃檯座的人慢慢轉過頭看我們，眼睛瞪得老大。
「呃，奧古斯特。」我說。
「怎麼了嘛？」他看來大惑不解。
「我能做多快就是多快。」女侍冷冷地說。
「行，我只要求這麼多。」奧古斯特說，向我湊過頭，壓低聲音繼續說，「我不是跟你說了嗎？女人哦，一定是來月經的關係。」
等我回到馬戲團，場子里搭起了幾個班齊尼兄弟的帳篷，有獸篷、馬篷、伙房篷。旗幟在翻飛，空氣中飄散著酸酸的油炸味道。
「甭進去了。炸麵糰，喝的只有菊苣茶。」從裡面出來的人對我說。
「謝啦，感謝你的提醒。」
他啐了口水，昂首闊步走開。
福斯兄弟馬戲團留著沒走的團員在頭等車廂外面排隊，滿懷希望。幾個人笑眯眯地開玩笑，但笑聲未免尖了一點。有些人直視前方，手臂交叉。其他人心神難安，低著頭踱來踱去。他們一個接一個被喚進去和艾藍大叔面試。
大多數人挫敗地出來，有些揩揩淚眼，沉靜地和排在隊伍前面的人說說話，有些淡淡地望著前方，然後舉步走向市鎮。
兩個侏儒一同進去，幾分鐘後郁著一張臉出來，先停下腳跟一小群人說話，這才步下斜坡道，倆人肩並肩，頭抬得高高的，塞滿東西的枕頭套掛在肩上。
我掃視他們，尋找那個著名畸形人的身影。隊伍確實是有一些奇形怪狀的人，侏儒、小矮人、巨人、一個鬍子婆（艾藍旗下已經有一個了，這個大概沒望了）、一個身軀碩大的胖漢（如果艾藍想為美麗露辛妲找個伴，或許他還有指望），還有一堆掛著愁容的人和狗。可是沒有胸膛上長著一個嬰兒的人。
艾藍大叔挑選完新人之後，我們的工人便將另一家馬戲團的帳篷通通拆掉，只留下馬篷和獸篷。福斯兄弟其餘的人手從此沒了差事，坐著閑看周遭，將煙草汁吐向幾叢長得高高的野胡蘿蔔、薊草。
當艾藍大叔察覺市府官員尚未列出福斯兄弟役馬的清冊，他們好些匹沒有明顯特徵的馬便被偷偷牽到我們的馬篷，或者可以說是徵收吧。艾藍大叔不是惟一動這種腦筋的人，好些個莊稼漢在營地周邊徘徊，還帶著韁繩。
「他們就大剌剌把馬牽出來帶走？」我問彼特。
「大概吧。只要他們不碰我們的馬，我就無所謂。不過，罩子得放亮一點。還要一兩天一切才能拍板定案，團里一匹馬也不能少。」
我們的役馬乾了雙份的活，大馬吐著唾沫，鼻息粗重。我說服一個官員打開一個水栓，讓我們可以給牲口飲水，但它們仍舊沒有乾草和燕麥。
奧古斯特回來的時候，我們正為最後一個水槽注水。
「搞什麼？馬都坐了三天的火車啦，快把它們弄到路上活動一下，不然它們會萎掉。」
「萎你個頭。你睜大眼睛四周看一下，你以為它們這幾個鐘頭都在幹嗎？」彼特說。
「你用我們的馬？」
「不然你是要我用什麼馬？」
「你應該用他們的馬啊！」
「我才不知道他們的役馬！反正橫豎都得讓團里的馬活動活動，免得萎掉，幹嗎還要拖他們的馬來幹活！」
奧古斯特驚得合不攏嘴，然後閉上口，走得不見蹤影。
不久卡車便駛進營地，一輛一輛來到伙房篷後面，車上卸下的食物數量難以置信。伙夫們立刻忙亂起來，頃刻之間鍋爐便開始烹煮，如假包換的食物香氣冒出來，飄散過營地。
動物的食物和墊草也旋即送到，載運來的工具是篷車而不是卡車。當我們用推車將乾草送到馬篷，馬兒嘶鳴吵嚷，伸長了脖子，不等乾草落地便先扯下滿口草料，大嚼起來。
獸篷的動物見到我們一樣歡天喜地，黑猩猩尖叫起來，在籠舍里的鐵條上蕩來蕩去，不時可以瞥見它們笑得露出來的滿口牙齒。肉食動物踱來踱去。吃草的甩著頭，哼著氣，長聲尖叫，甚至急得咆哮。
我打開紅毛猩猩的門，放下一鍋水果、蔬菜、堅果。我一關上門，它的長臂伸出鐵條，指指另一隻鍋子里的柳橙。
「那個？你要那個？」
它繼續指著柳橙，兩隻緊靠在一起的眼睛對我眨呀眨。它的五官凹進去，大大的臉盤周圍綴著一圈紅毛。它是我見過最誇張、最美麗的生物。
「喏，給你。」我把柳橙遞給它。
它接過去放在地上，手又伸出來。接著好幾秒鐘，我一直把其他動物的柳橙遞給它。最後我伸出自己的手，它也用長長的指頭握住，然後放手。它坐在地上剝柳橙。
我驚異地望著它。它是在