車廂沒有按照編號排列，費了我一番工夫才找到四十八號車廂，酒紅車身上標著三十公分高的金字「班齊尼兄弟天下第一大馬戲團」。閃亮的新漆下面微微凸起一排字的形狀，看得出是「克斯蒂兄弟馬戲團」。
「雅各！」瑪蓮娜的聲音從一扇窗戶飄下來。幾秒後，她出現在車廂尾端的平台，倚著欄杆揮手，裙子在翻飛。「雅各！噢，真高興你能抽空，請進呀！」
「謝謝。」我說，四周看了一下，爬上車廂，跟著她踏上車廂內的走道，進入第二扇門。
三號包廂很漂亮，而且名不副實，非僅佔據半節車廂，還有至少一間多出來的房間，用一塊厚實的天鵝絨帘子隔開。客廳嵌著胡桃木牆板，鋼製傢具，一隅擺著餐桌椅，外帶小巧的廚房。
「別拘束，坐呀。」瑪蓮娜說，招我過去。「奧古斯特馬上就來。」
「謝謝。」我說。
她坐在我前面。
「哎呀，」她又蹦起來，「都忘了禮數啦，要啤酒嗎？」
「謝謝，那太帥了。」
她從我身邊經過，連忙去開冰櫃。
「羅森布魯太太，可以請教一件事嗎？」
「哎呀，叫我瑪蓮娜就好。」她說，打開瓶蓋。她斜斜拿著一隻高腳杯，從杯緣徐徐斟酒，以免出現泡泡。「想問什麼就問吧。」她將酒杯遞給我，回去倒第二杯。
「怎麼火車上每個人都有這麼多酒？」
「我們每一季剛開始的時候，總會去一趟加拿大。」她再度落座。「他們的法律比我們文明多了。乾杯。」她舉杯。
我和她碰碰杯子，啜了一口，是冰涼、清爽的貯陳啤酒。帥呀。「過邊境的時候不會檢查嗎？」
「我們把酒跟駱駝放在一起。」她說。
「抱歉，我不懂。」我說。
「駱駝會吐口水。」
我險些沒把啤酒灌進鼻子。她哧哧笑了，端莊地用一隻手遮住嘴，然後她嘆了口氣，擱下啤酒。「雅各？」
「嗯？」
「奧古斯特跟我說了早上的事。」
我看看淤青的胳膊。
「他很過意不去。他喜歡你，真的，只是……呃，一言難盡。」她盯著大腿，臉紅了。
「嘿，又沒什麼。沒關係的。」
「雅各！」奧古斯特的叫聲從背後傳來，「我的好兄弟！真高興你能來參加我們的小小聚會。看來瑪蓮娜已經給你斟好酒啦，她帶你看過梳妝室了嗎？」
「梳妝室？」
「瑪蓮娜。」他說，轉過身傷心地搖頭，搖搖指頭斥責她，「嘖嘖嘖，親愛的。」
「哎呀！」她跳起來，「我都忘得一乾二淨了！」
奧古斯特走到天鵝絨簾幕前面，拉開。
「瞧！」
三套衣服並排在床上。其中兩套是燕尾服以及皮鞋，一套領口和底邊綴著珠珠的美麗玫瑰絲綢禮服。
瑪蓮娜喜得驚呼一聲，雙手交握，衝到床前抄起禮服，貼在身上轉圈圈。
我轉向奧古斯特，「這些該不會是星期一竊衣賊――」
「燕尾服會晾在晒衣繩上面嗎？不是啦，雅各，我做馬戲總監，總有一些好處的。你可以在這裡梳洗。」他說，指著一扇拋光木門，「瑪蓮娜和我在這裡換衣服，反正我們兩個早就彼此看光光了，嗯，親愛的？」
她抓起一隻玫瑰絲面鞋扔他。
我關上浴室門，看到的最後一幕是兩雙交纏的腿倒向床上。
再出來的時候，瑪蓮娜和奧古斯特一派莊嚴，在後方徘徊，三個白手套侍者忙著張羅一張滾輪小桌和罩著銀蓋的大盤。
瑪蓮娜禮服的領口幾乎遮不住她的肩膀，露出鎖骨和胸罩的一條細肩帶。她順著我的目光，發現了肩帶，連忙塞到禮服內，臉蛋又泛起紅潮。
晚餐非常豐盛，先是牡蠣濃湯，再來是頂級肋排、水煮馬鈴薯、奶油蘆荀，之後是龍蝦沙拉。甜點是白蘭地醬汁英格蘭李子布丁，我本來以為自己一口也塞不下了，可是幾分鐘後，我卻拿著湯匙刮盤底殘存的布丁。
「顯然雅各覺得晚餐不夠分量哦。」奧古斯特拖長腔調。
我半途停下刮盤子的湯匙。
「沒有啦，小兄弟，我是在開玩笑――這應該很明顯吧。」他呵呵大笑，傾身拍拍我的手，「吃吧，痛快就好。來，再多吃一點。」
「不用了，我吃不下了。」
「那就再來一點酒吧。」他說，不等我回答便重新斟滿我的酒杯。
奧古斯特很親切，極富魅力，也很淘氣，淘氣到我漸漸覺得雷克斯的事不過是玩笑開過火了。幾杯黃湯下肚，他的臉泛出紅光，變得有點善感，說起他追求瑪蓮娜的故事。三年前瑪蓮娜來到獸篷，奧古斯特見到馬和她在一起的模樣，立刻察覺她對馬兒非常有一套。在他把瑪蓮娜迷得神魂顛倒嫁給他之前，他不肯跟著馬戲班子走，可把艾藍大叔急壞了。
「是費了一點功夫。」奧古斯特說，將剩下的香檳一股腦倒進我杯子，然後又去開一瓶。「瑪蓮娜可不輕易任人擺布，而且當時她算是已經訂婚了。不過，跟著我在馬戲班子工作勝過嫁給老古板銀行家當夫人，是不是呀小親親？反正，這是瑪蓮娜的天命，不是人人都能訓練馬兒做無人騎乘馬術表演的，這得靠天分，靠第六感。這個小妮子會說馬語，相信我，那些馬真的聽得懂。」
入夜四個鐘頭了，我們喝了六瓶酒，奧古斯特和瑪蓮娜隨著「或許是月亮的緣故」的歌曲起舞，而我安憩在軟墊椅子上，右腿跨在扶手上垂下來。奧古斯特帶瑪蓮娜轉圈，正當瑪蓮娜旋到外面而他手臂打直的時候，他驀地停下舞步，整個人搖搖晃晃，撥亂黑髮，讓領結從領口兩側垂下來，還解開襯衫最上面的幾顆紐扣，緊迫盯人地注視瑪蓮娜，活脫脫換了一個人。
「怎麼啦，小奧？你沒事吧？」瑪蓮娜說。
他繼續注視她，側著頭彷彿在評估什麼。他撇撇嘴，開始點頭，點得很慢，頭部幾乎沒動。
瑪蓮娜睜大了眼睛，試圖後退，但奧古斯特抓住她的下巴。
我坐直身子向前傾，倏然警醒起來。
奧古斯特又打量她一會兒，眼神炯炯如炬，面如寒霜。然後他的臉色又變了，變得好脆弱，我一度以為他會號啕大哭。他拉著瑪蓮娜的下巴，將她攬進懷裡，對著她的唇就是一吻，然後自己進入卧室，臉朝下倒在床上。
「不好意思，我去去就來。」瑪蓮娜說。
她走進卧室，幫他翻過身，讓他癱平在床中央，為他脫鞋，讓鞋子落到地上。她出來時，順手將天鵝絨簾幕拉上，又立刻改變心意，將簾幕拉開，關掉收音機，坐在我對面。
君王般的深沉鼾聲從卧室響起。
我腦袋嗡嗡叫，醉得徹底。
「剛剛到底是怎麼了？」我說。
「什麼？」瑪蓮娜踢掉鞋，叉起腿，傾身揉搓足弓。奧古斯特的手指在她下巴上留下紅紅的指痕。
「就是那個呀，」我口齒不清，「就是剛剛你們跳舞的時候。」
她猛然抬眼，面孔扭曲，我一度擔心她會哭出來，但她轉向窗戶，一隻手指舉在唇邊，靜默無聲幾乎半分鐘。
「關於小奧，有件事你得搞清楚，但我不知道怎麼解釋才好。」
我傾身向前，「講講看吧。」
「他這個人很……陰晴不定。他可以是世界上最有魅力的人，像今天晚上那樣。」
我等著她繼續說，「然後呢……？」
她向後靠在椅背，「然後，嗯，他……會耍性子，像白天那樣。」
「白天怎樣？」
「他差點把你送進大貓肚子。」
「噢，那個呀，我不能說我很高興，但我根本沒有危險，雷克斯沒有牙齒。」
「是沒有，但它有一百八十公斤的體重，還有爪子。」她沉靜地說。
我擱下酒杯，漸漸明白這件事不是鬧著玩的。瑪蓮娜靜默半晌，然後抬眼迎上我的目光。「揚科夫斯基是波蘭姓氏吧？」
「是啊，當然。」
「波蘭人大半不喜歡猶太人。」
「我沒想到奧古斯特是猶太人。」
「他姓羅森布魯，這還不夠明顯嗎？」她雙目低垂，手放在大腿上，絞著手。「我們家信奉天主教，他們發現奧古斯特是猶太人，就跟我斷絕關係了。」
「真遺憾，不過我並不意外。」
她驀然抬眼。
「我不是那個意思。我不是……那種人。」
我們陷入尷尬的沉默。
「今天晚上為什麼邀我來這裡？」我總算開口，醉得糊裡糊塗的腦袋無力思考。
「我想讓你們兩個和解。」
「是嗎？他不歡迎我來作客？」
「不是，他當然歡迎你。他也想向你賠罪，卻又有點為難。他沒辦法按捺著性子不發作，他自己也很不好意思。最好的