"你說這些，讓我覺得彆扭，"她扇扇自己，說，"這些談話，讓我覺得……有異狀，就連內褲裡頭也覺得有異狀！你們兩個回家去吧。別再談這些有關性的事了。回家，上床去，但睡覺就好，好吧？睡覺就好！"
回家路上，斐利貝問我："她房子買了嗎？"
"還沒。她說還在找。"
"打從你把錢給她，已經一個多月了，不是嗎？"
"沒錯，可是她想要的那塊土地不出售。"
"小心點，甜心，"斐利貝說，"別讓這件事拖太久。別讓整個情況變成"巴厘式"麻煩。"
"什麼意思？"
"我不想干涉你的事，但我在這國家已待了五年，知道這兒的情況。事情有可能變得很麻煩。有時候很難搞清楚事情的真相。"
"斐利貝，你想說什麼？"我問，我見他未立刻回答我，便引用他自己說過的名句："你若能慢慢告訴我，我就能快快明白。"
"我想說的是，小莉，你的親朋好友為這個女人籌了一筆錢，而現在錢都擱在大姐的銀行，確定一下她的確買了房子。"
七月底來臨，我的三十五歲生日也到來。大姐在她店裡為我舉辦生日派對，和我以往的過生日經驗完全不同。大姐讓我穿上巴厘島傳統的生日禮服--鮮紫色紗龍裙、無肩帶緊身上衣和一條緊緊裹著我的金色長布，形成一道緊身保護膜，幾乎使我喘不過氣來，甚至吃不下自己的生日蛋糕。她在又小又暗的卧室（裡頭塞滿與她同住的三個孩子所有的東西）中，把我塞入這套精美服飾，一邊在我胸前別住這些打了折的華麗布料，不經意地問我："你想過嫁給斐利貝嗎？"
"沒想過，"我說，"我們沒打算結婚。我不想再嫁人，大姐。我認為斐利貝也不想再娶妻。但我喜歡和他在一起。"
"外在體面好找，但外在體面而且內在也體面，這可不容易。斐利貝就是一例。"
我同意。
她微笑說："小莉，這好男人是誰帶給你的？是誰天天祈禱讓你找到他？"
我親吻她："謝謝你，大姐。你做得超完美。"
我們起身參加生日派對。大姐和孩子們用汽球和棕櫚葉裝飾整個地方，還有手寫標語，上面寫著複雜的連寫句，比方："祝你，親愛的好姐姐，我們心愛的伊莉莎白女士生日快樂，祝你生日快樂，永遠平安，生日快樂。"大姐的幾位侄兒、侄女是天生的舞者，在廟會跳舞，於是他們都來餐廳為我跳舞；令人難以忘懷的華麗演出，通常只用來獻給祭司。每個孩子都佩戴大型金色頭飾，臉上化著妖艷的濃妝，頓足有力，手勢纖柔。
巴厘島的派對，整體而言環繞著一個原則組織而成：大家盛裝出席，坐在附近，面面相覷。事實上很像紐約的時尚派對。（"天啊，甜心，"當我說起大姐要為我舉辦巴厘式生日派對時，斐利貝呻吟道："那會是一場乏味的派對……"）然而並不至乏味--只是安靜，只是不同罷了。先是整個盛裝打扮的部分，而後是整個跳舞表演的部分，接著是整個坐在附近、面面相覷的部分，其實並不太壞。大家看起來都很美。大姐全家人都來了，他們從一米之外不斷朝我微笑招手，我也不斷朝他們微笑招手。
我和最小的孤兒小老四一同吹熄生日蛋糕的蠟燭；我在幾個禮拜前決定，從今以後，她也和我一樣在七月十八日過生日，因為她從前都不曾有過生日或生日派對。我們吹熄蠟燭後，斐利貝送給小老四一隻芭比娃娃，她驚喜地打開禮物，把它當做前往木星的太空船票--這是想都想像不到的自己會收到的禮物。
有關這場派對的一切都有些詭異。古怪地混雜各種國籍、各種年紀的朋友，連大姐的家人以及幾位我沒見過面的她的西方客戶與病患都到場來。我的朋友尤弟帶來半打啤酒祝我生日快樂，還有個叫亞當的洛杉磯編劇家也來了。斐利貝和我某晚在酒吧認識亞當，邀請他過來。亞當和尤弟在派對上和一名叫約翰的小男孩說話；男孩的母親是大姐的病患，是德國服裝設計師，嫁給一位住在巴厘島的美國人。小約翰--七歲的他說儘管自己從未去過美國，但因為老爸是美國人，因此他也算是美國人，可是他跟他母親講德語，跟大姐的孩子們講印尼語--很崇拜亞當，因為他發現這傢伙來自加州，而且玩衝浪。