最終，隨著莫德爾突擊炮的悶響，俄軍進攻終於被完全壓制了下去。等德軍都安全抵達博物館翼樓的時候，佐夫也終於有驚無險地趕了過來。他幾乎打完了MG62的最後一發子彈，因為開槍時的高溫，他的手被燒傷了，紅腫的皮膚甚至泛出輕微的白煙。
然而當哈森發出驚叫並指著佐夫的耳朵時，大家才發現問題要嚴重得多。佐夫的嘴唇乾裂了，右耳朵也被子彈撕了下去。血從那裡淌出來，隨著他心臟地劇烈跳動一股一股地往外冒。
「我們成功了……」海森堡疲憊地攤在地板上喘著氣，用眼睛掃過周圍跟他堡一樣狼狽的士兵們。海森堡一數，只有6個人活了下來……
魯本和他的人趕來，把他們攙到博物館的二樓。俄國人的進攻似乎告了一個段落，此時衝鋒的士兵沒了，喊殺聲沒了，開火和爆炸聲也漸漸趨於平靜……只有布滿戰場的幾百具俄國人屍體安靜地覆蓋著大地。士兵們利用這一個難得的間隙準備著自己需要的彈藥。海森堡給佐夫要了個幾顆手榴彈和一把步槍，遞給他。一個戰士正在給他包紮傷口。佐夫見到海森堡，疲倦地笑笑：「拿煙來……」
海森堡摸出煙盒，抽出兩根煙，一根塞進他的嘴裡，一根自己叼住：「別太逞能了……這戰鬥還需要你……」海森堡故作漫不經心地說著，替他點著了火。
佐夫咧開嘴笑了：「少來——我不去，你也會做他媽同樣的事情——哼，我才不會給你那樣的機會！」
海森堡有些吃驚佐夫會這樣回答，但他從容的笑容掩飾了這一切：「行了，下次你再逞英雄的時候，想想旅館裡那本裸體掛曆——你要是死了，可就看不著那些妞的屁股了……」海森堡抽了一口煙。
「上校……您的鼻子……」給佐夫包紮的士兵指著海森堡：「在流血。」
海森堡忙用手擦過。黑紅色的血液從他的鼻孔里流出來。海森堡知道這意味著什麼……內傷。
「沒事兒。」海森堡輕描淡寫地朝士兵擺著手，不用眼睛去看他。
「海森堡。」佐夫似乎沉思了很久：「不是我願意戰鬥——而是我必須這麼做。」他把頭轉向一邊，似乎突然對他們的談話感到厭倦。
海森堡沒在說什麼，只是在面前飄散的灰煙中依稀地看著佐夫脖子上的鐵十字，一塵不染地反射著香煙的火光。
魯本有條不紊地布置著他的士兵，路過海森堡身邊時，拍了一下海森堡：「小保羅在哪兒？」
「死了。他在後門掩護了我們撤退。」
「好小子！」魯本賭氣似的點著頭，似乎幻想著自己也可以那樣悲壯地死去——像一個真正的戰士。
「像個真正的戰士……」魯本搖著頭讚許著：「佐夫——你等著，這次戰鬥——我將拿到屬於我自己的鐵十字勳章！」
「嗨！」佐夫不耐煩地扔下煙，順手抓起脖子上的勳章：「小魯！等我死了，你小子要是還活著……你就把我的鐵十字拿走！」
佐夫看著魯本驚訝的表情：「沒事兒！我送你啦！」
魯本搖著頭，開了句玩笑走開了。
佐夫帶上了一副手套，好讓自己燒傷的手感覺好些。「海森堡，怎麼這麼安靜？」他似乎也察覺到了什麼。
「哈森！」海森堡叫著年輕人的名字，他趕過來：「長官。」
「交給你個任務：現在，開著我的車回去找到盧瑟弗，告訴他，要是他的坦克20分鐘後不來增援墳地防線的話，明天我請的白蘭地就沒有他的份！快去！」海森堡拍了一下年輕人的屁股。哈森從後門跑了出去。在博物館的二層，每一扇窗戶後面都是一挺MG62機槍，每一個槍手後面都是兩具反坦克火箭。全副武裝的黨衛軍士兵上上下下地擠滿了博物館的每一個窗口。
「是坦克么，長官？」一個在窗口放哨的士兵問海森堡。
大地並沒有震動。
「嘿，你沒他媽覺得有什麼不對勁么？」佐夫一把扔掉煙頭，警覺地站起來。
空氣中隱約出現尖銳的鳴叫聲。
海森堡突然意識到了什麼。腦海中出現了炮彈划過空氣時那種奇異而無聲的扭曲……「趴——下——快——！」
然而一切都晚了。就在海森堡這樣喊的同時，一枚重磅炮彈像解刨刀一樣鋒利地刺進博物館的房頂，刺穿二層的地板，爆炸在德軍腳下的一層大廳里。那一刻，所有的重心失去了平衡。腳下的地板開始只是微微地翹起，卻在瞬間演變成了恐怖碎裂和崩塌！一個士兵被這枚恐怖的炮彈砸碎了……炮彈從山之下貫穿了他的身體砸到了下一層。
這恐怖的畫面死死印在海森堡的腦海中，麻木了海森堡的肢體。
「快——快！」佐夫大喊著後退，他們腳下的地板瞬間碎裂，守在這側窗口的所有士兵都沒有了機會。當炮彈墜落時，他們中的很多人的耳膜被無情地陣碎……海森堡一個趔趄摔倒了，佐夫馬上抓住海森堡的一隻手。然而緊接著來自腳下的巨大爆炸把海森堡和佐夫都推了出去……
無聲地飛翔。
那一刻的世界是安靜的。海森堡什麼都感覺不到，只記得自己輕飄飄地下落，頭重重地摔在地板上……也許原本海森堡能飛起來，遠離人間地獄……但脖子上的鐵十字勳章在那一刻變成了一塊烙鐵，一塊火球，死死地拴住海森堡，讓他哪也去不了……然後火焰狂暴吞噬了自己的身體。海森堡身下的地板碎了，海森堡再次下墜，下墜……大地在呻吟，身體在溶化，火焰所到之處一切化為虛無，喊叫聲在扭曲中撕裂……
……
俄軍炮兵改進了彈道的計算。整個兩層的博物館被突如其來的密集火炮覆蓋了。原本德軍以為會很結實的大理石小樓幾乎在瞬間坍塌了。狡猾的彈片撕碎這一切，饑渴的火焰填滿這一切，最後野蠻的爆炸毀滅這一切……
沒人能活著從博物館逃出去……德軍本來就只有74個人……該死……這讓他們剛才在教堂里所做的一切看起來沒有了任何意義！
操蛋——媽的——媽的！
現在只有大地在震動……痙攣般地震動……震動……
等等……難道我還活著……
惱人的爆炸聲像鐘錶一樣在耳邊不知疲倦。
「上校——醒醒！醒醒！」一個聲音漸漸在耳中清晰起來，海森堡正被一個人搖晃著：「海森堡上校——快醒醒……沒有時間了！」
「別他媽搖我……暈！」海森堡煩躁地推開身邊的士兵：「媽的……我還活著……這是哪？」
「上校！」哈森扶著海森堡坐起來：「謝天謝地——你還活著！」
「我在哪！？」
「墳地防線，長官。」
海森堡看看四周，發現自己正靠在一個墓園的十字架下面。他攤開雙手，發現左右的手掌都受了傷……似乎什麼金屬穿了過去，血一直流。「剛才發生了什麼……」
「敵人炮擊了博物館。整個建築塌了……我們……」
「兄弟們——兄弟們在哪兒？魯本他人呢？」
「他們都……」
「佐夫在哪？」
「他沒事兒，長官。多虧了狙擊爺爺救了你們……」
「少校？」海森堡不敢相信把他和佐夫救出地獄的竟是個年邁的老人。「少校現在在哪兒？」
「他說他會在旅館的頂層。」
「好好——很好。」海森堡摸著額頭企圖站起來，但是大地卻在劇烈地顫抖，海森堡被迫又趔趄地倒下。「怎麼回事？」
哈森把目光望向遠方，眉頭緊鎖：「俄軍坦克總攻了……」
天空漆黑，三盞巨大的探照燈在海森堡身後朝著教堂的方向照去。不斷有俄軍坦克恐怖的身影出現在燈光中，有的在燃燒，有的在衝鋒……海森堡看了一眼就知道……自己守不住了……
「去——你去給我把佐夫找來！現在！」海森堡推開年輕人。
「神父——神父在哪？我要找神父！」海森堡又一把抓了回了哈森：「去找佐夫——別煩我！」
海森堡翻過身，艱難地爬行在飛來飛去的子彈間。突然，海森堡掉進戰壕里——頓時渾身傳來刺骨的疼痛，彷彿在骨頭與肉之間夾雜了無數的小刀刺痛著他。士兵們正全神貫注地作戰，沒有人注意到海森堡。但是海他的耳朵一定有了問題，因為他什麼都聽不見，只有一聲聲地爆炸像鐘錶一樣在腦海中迴響。不時又幾個士兵倒在面前，阻擋他的爬行……他們的頭都無一例外地破碎了，他們的血染紅了海森堡的身體。
海森堡爬行著。擲彈兵們狂熱地開火，麻利地裝彈，咒罵著敵人，把炮彈瞄準敵人的坦克，把敵人投來的手榴彈扔回去……海森堡還活著……一定是他們節制住了俄軍步兵的攻勢……穿過整個戰線，在戰壕靠近大街的一則，海森堡找到了神父。
他正歪在戰壕里用一隻手勉強翻看著聖經。
「上尉！你在幹嘛！」海森堡氣沖沖地喊道，儘管海森堡也