13
突然，蘭德爾想起了，高中時有一年暑假，他第一次看了毛姆所著的《人性的枷鎖》。書中的主人公菲利普?卡里，一生下來就是天生的畸形足。14歲的時候，菲利普開始信教。他聽說只要信仰上帝，天下就沒有不能克服的困難。他認定了，如果他有足夠的信念，對上帝日夜不停地做祈禱，那麼，上帝會使他的畸形足變為正常的。菲利普全心全意的信仰上帝，天天向上帝祈禱，他等待著奇蹟的發生。奇蹟發生的前一天晚上，他又真誠地向上帝祈禱，以愉悅上帝。他上床後，很快就充滿信心地睡著了。第二天早晨醒來後，他心中滿懷著快樂與感激之情。他的第一個念頭就是想用手去摸摸那現在已正常的腳，但那樣做就顯得對上帝的仁慈有懷疑，他知道他的腳已經好了。但最後他還是下定了決心，他就用右腳的腳趾去觸摸自己的左腳，接著，他又拿手去摸。結果他瘸腿下了樓……
看了這段故事後，蘭德爾覺得自己也變得憤世嫉俗了。
洛麗?庫克呢？他繼續聽著。
「我從來沒有在心裡責備過上帝，」她接著說道，「有那麼多人向上帝祈禱，我想，我祈禱的時候，他太忙了，但我仍然信仰他。一年前我本來打算回家，但這時我聽說一個宗教機構需要秘書。潛意識告訴我應該去倫敦面試，我被錄取了。然後，被派到阿姆斯特丹。從那以後，我就全心全意地投入耶穌的『第二次復活』這項計畫中，並且從未懊悔過。這兒的一切都是那麼的神秘，但又充滿刺激，讓人激動不已。我認真做好自己的工作，並等著看那部由我們完成的巨著。」
蘭德爾被深深地打動了。他說道：「洛麗，你不會失望。嗬，現在，你被錄用了。」
洛麗真是太興奮了。「謝謝你，蘭德爾先生。我——我打算從這一刻起就開始工作，如果你有事情需要我做的話。」
「我想不用了。況且，現在已經是下班時間了。」
「嗯，如果您沒有意見的話，蘭德爾先生，我想再呆一會兒，把一些必需品從原先的辦公桌搬到這兒來。」
洛麗一瘸一瘸地走到門邊，剛想打開門出去，突然，蘭德爾想起了一件事，這件事很重要，都是內奧米一來，把他的注意力從這上面轉移開了。
「等一下，洛麗。有一件事需要你幫我做。我想馬上要一本英文版的《國際新約》的抄本。我知道阿伯特?克萊姆編輯部里有一份打好的《國際新約》校樣。你能幫我聯繫到他嗎？」
洛麗匆匆離開了，去執行新崗位上的第一項任務。
蘭德爾靜靜地坐著等。幾秒鐘過去了，突然電話鈴響了，蘭德爾馬上去接。是洛麗來的電話。
「對不起，蘭德爾先生，」洛麗在電話里說道，「克萊姆先生剛剛離開此地。我可以向你再推薦一個人，先生。圖書館長，漢斯?博加德斯有每種抄本保存哪兒的記錄。他經常工作得很晚，我到他那兒去試試好吧？」
又過了一會兒，蘭德爾和圖書館長聯繫上了。
「博加德斯先生，我是史蒂夫?蘭德爾。我想要一本《國際新約》的校樣閱讀，我……」
電話那頭傳來了一陣似女人般歡快的笑聲：「蘭德爾先生，我還想要一顆科哈諾的鑽石！」
這使蘭德爾感到很惱火，他說道：「我得知你有每種抄本保存在哪兒的記錄。」
「沒有一個擁有抄本的人會允許你看到它的。我是這項計畫的圖書館長，我自己還不能看呢。」
「嗯，有人允許我看了，我的朋友。惠勒先生答應我一到阿姆斯特丹，就能看到它。」
「惠勒先生已經離開了。如果你願意一直等到明天。」
「我今天晚上就要。」蘭德爾惱怒地說道。
博加德斯的聲音變得嚴肅、熱心起來了。「今天晚上，」他重複了一句，「若是這樣的話，只有戴克哈德博士能幫你了。底下的地下室里有一本英文版的抄本，但只有他有權拿到。我碰巧得知戴克哈德博士現在還在辦公室里。」
「謝謝你。」蘭德爾說完後，馬上掛斷了電話。
他站起身來，大步走出了辦公室。在壁四里，洛麗正在整理辦公桌上的一大堆必需品。
蘭德爾匆匆經過她身邊時，叮囑了一句：「馬上給戴克哈德博士打個電話，告訴他我就去見他，只耽誤他一會兒時間，告訴他這件事很重要。」
他沖入走廊中，準備投入新的戰鬥中。
20分鐘後，他安安穩穩地坐在賓士大型豪華轎車的后座上，司機西奧開著車，在暮色中穿行著。
蘭德爾已經打贏了這場戰鬥。
戴克哈德博士十分勉強地同意了，如果這些出版商要宣傳《國際新約》，那麼他們的廣告指導應有機會閱讀抄本。但借閱抄本有明確的附加條件，蘭德爾只能借閱一個晚上，他必須在第二天早上馬上把抄本歸還給戴克哈德博士，他不許把所看到的內容透露給任何一個人，即使是對自己的職員也不能說半個字。他只能把所看到的內容用於制定宣傳綱要中，而且這個綱要必須穩妥地保存在保險文件櫃中。
再過兩星期，赫爾?卡爾?亨寧就要從美因茲帶著印好的《聖經》回到阿姆斯特丹了。那時候，只有到那時候，蘭德爾和他的職員們才能每個人拿到一本《聖經》副本。從那時候開始，蘭德爾就能自由地和別人討論今晚看了《聖經》抄本後而制定的宣傳綱要了，而且所有的宣傳人員也可以自由地為促銷活動作各種準備工作。
蘭德爾立即就答應了這些要求，並發誓一定遵守每條預防措施。接著，他滿懷期望地等著，直到地窖主管格羅特先生帶著英文版的校樣出現在他面前。
格羅特先生是個矮胖而笑容可掬的荷蘭人，看上去給人一種很不真實的感覺，像是一具精雕細刻的蠟像。他頭上戴著不合適的假髮，留著牙醫似的小鬍鬚，一副順從的公事公辦的樣子，隨身帶著一把樣式奇怪的手槍（蘭德爾問過他，知道這是比利時的產品）。手槍是裝在一個皮套子里的，從格羅特那敞開的、窄小的外套下露了出來。他把《聖經》——校樣裝在延長的純白厚硬紙板之間，紙板上印有一個大的藍色十字記號，生硬地、很正式地遞給蘭德爾，好像是要把來自上帝的親筆信親手授予蘭德爾。
現在，他那鼓鼓的公文包里裝著《國際新約》校樣以及在奧斯蒂亞?安蒂卡發現資料的照片和職員們的報告。眼看「第二次復活」計畫的首日工作已經結束，於是便暫時靠在汽車的座位上以享受片刻的鬆弛。
透過汽車的後窗，他看到車子已越過廣場而駛進一條林蔭大道，接著又到了一處喧囂的市場，蘭德爾記得這就是荷蘭人喜歡稱作「百老匯」的地方。
越過這個鬧市區後，這座城市便突然沉靜下來，除了偶爾有幾輛汽車駛過以外，周圍幾乎沒有一點動靜。蘭德爾在黑暗中眯著眼，想看清這條街道的名字，以便有一天再來散散步。最後，他總算看清了，叫烏得勒特賽斯特里特街。
突然之間，他萌發出一種要散散步的衝動，他想舒展一下筋骨，呼吸一下新鮮空氣。何況眼前他一點也不覺得餓。雖然他急欲一覽《國際新約》的內容，但若讓它往後延長一下倒也可增加心情的興奮。他整天呆在室內宛如籠中的鳥一樣，實在悶得慌。他想下去散散步，只要一切按赫爾德林交代的安全措施進行，想必不會有什麼麻煩的。
「西奧，我們現在離阿姆斯特爾飯店估計還有多遠？」
「很近，不太遠了。大概就在六、七個街區之外吧。」
「好吧，就在那兒的拐角處停車吧，西奧，就在前面運河和街道的交叉口。」
司機半側過身來，一臉疑惑的樣子：「蘭德爾先生，你要我停車？」
「是的。就在前面讓我下車。剩下一點路，我想走回去。」
「蘭德爾先生，我的任務是在把你安全送回飯店之前，不能讓你離開我的視線。」
「我了解你的任務，西奧，我也不願你違犯我們的命令。你可以不讓我離開你的視線，你就在後面慢慢開車跟著我，怎麼樣？」
西奧仍然猶豫不決：「但是……」
蘭德爾搖了搖頭。這些人只會一成不變地執行他們的任務，就像是編好程序的機器人一樣。「聽著，西奧，我們仍然堅持這些規定。我和你一樣，不想違背命令。一路上，你都可以監視我。自從我來到這個城市後，絕對沒有離開過，我想稍微運動運動，就在這兒把我放下吧。你可以在50尺後面跟著我。」
西奧輕輕吸了一口氣，然後很快把車開到一旁，停了下來。他從座上躍過身來，想要打開後面的車門，但這時蘭德爾已經拿著公文包下了車。「告訴我，這兒是什麼地方，」他說道，「指給我正確的方向。」
西奧指著運河的左邊。「你從這兒一直往前走，走到底後，就會看到美麗的阿姆斯特爾河。你往有再走一、二、三個街區，到達薩伏底斯特爾特後，再往左，過橋後的第一條小街