Chapter 72.
洛克威洛
六月19日
親愛的長腿叔叔，
我完成教育了! 畢業典禮如常，在關鍵時來上幾場陣雨。謝謝您的玫瑰花。傑夫主人和吉米也都送我玫瑰花，不過我把它們留在浴缸，而在班級遊行時別著您的花。
今年夏天我在洛克威洛這裡 --- 也許是永遠吧。食宿便宜；環境清幽適合文人的生活。一個奮鬥中的作家此外還有什麼其它的願望呢? 我對我的書生氣。我只要一張開眼就想著它，晚上也夢著它。我所企求的只不過是寧靜、安靜還有很多的工作時間(當然還有好的餐點)。
傑夫主人八月會來個一星期左右，而吉米麥克白夏天會找時間來拜訪一下。他現在在債券公司上班，而且他到鄉村裡賣債券給銀行。他打算來一趟旅行將轉角的國家農民銀行和我連結起來。
您瞧，洛克威洛也不完全沒有社交的。我在期待您能開車經過--- 只不過現在我知道這是不可能的。當您沒有來參加我的畢業典禮，我就將您從我心中撕去，永遠的燒成灰燼。
茱蒂. 阿伯特 文學院學士
Chapter 73.
洛克威洛
七月24日
最親愛的長腿叔叔，
工作很有趣不是嗎? --- 或者您從不工作? 而當您做的工作是勝過世上一切時，那就特別有趣了。我今年夏天筆有多快，寫作速度就有多快。
我已經完成第二次潤稿了，而且明天早上7點半要開始第叄回。這會是您讀過最可愛的一本書 --- 它的確是。我現在什麼也不想。我一到早上就等不及要在寫作前整裝、用早點；然後我就一寫再寫，直到我突然覺得累得不能動了。然後我就跟柯林斯出去(新的牧羊犬)，然後跑過田野，並獲得隔天的新點子。這是您所見過最美的一本書了--- 喔，抱歉 --- 我剛說過了。
您不會覺得我太驕傲吧，會嗎，親愛的叔叔? 我絕不是，真的不是，只有此刻第一次高興得如此。也許等會兒我就會冷下來，厭倦我的書。不會的，我很確信我不會! 這次我寫了本真的像樣的書。您等著讀吧。
沒有什麼農村新聞。動物們都健康得不得了。豬都非凡的肥，牛群都似乎心滿意足，而母雞蛋也下得好。
詹姆士麥克白先生上星期天來拜訪。晚餐吃雞肉和冰淇淋，他顯得兩者都很喜歡。我真的很高興看見他，他帶來片刻的提醒著我大世界的存在。可憐的吉米賣債券踢到鐵板。我們轉角的銀行不理他，儘管他們肯付6%的利息，有時還7%。 我想他會以回烏賽斯特的家收場，在他爸爸的工廠里找個工作。他要當一為成功的理財經理是太外向、正直而善良了。不過當個成功的成衣工廠的經理卻是很適合，您不覺得嗎? 此刻他對成衣嗤之以鼻，不過他會這麼做的。
我希望您明白這對一個寫作寫的手 的人而言，是封長信。不過我還是愛您，親愛的叔叔，而且我非常快樂。帶著這一切美好的前景，很多食物、一張舒服的四腳床、一疊空白的紙張還有一大瓶墨水 --- 這世間夫復何求?
您，一如往常的
茱蒂
P.S. 郵差帶來一些新聞。我們在等傑夫主人下星期五來一星期。這是件很令人高興的事 --- 只不過我怕我可憐的書又要遭殃了。傑夫主人很嚴格的。
Chapter 74.
八月27日
親愛的長腿叔叔，
我在想，您會在那兒呢?
我從來都不知道您在哪個世界中，不過我希望您在這酷熱的天氣里別待在紐約就好。我希望您是在山尖(不過不是瑞士，近一點的地方吧)賞著雪並想著我。 請想想我吧。我很孤單，而且我希望被人想念著。喔，叔叔，我真希望我認識您! 那這樣當我們都不快樂時，我們可以互相打氣。
我想我不太受得了洛克威洛了。我想搬家。莎麗明年冬天要去波士頓從事社會工作。您不覺得我和她一道去會不錯嗎，這樣我們可以一起租個小公寓?
我可以在她工作時寫作，而晚上我們就可以在一起了。我早就想到您不太喜歡小公寓的提議。我現在就能讀出您的秘書的信了：
"致喬若莎.阿伯特小姐
親愛的女士，史密斯先生願您留在洛克威洛。
您真摯的，
愛爾摩 H. 葛利格斯"
我恨您的秘書。不過，說真的，叔叔，我希望能去波士頓。 我無法留在這裡。如果再沒有什麼事快些發生，我可能會窮極無聊到把我自己丟上屋頂。
天啊! 不過真熱啊! 所有的草皮都熱死了，而小溪也干竭了，所有的道路滿是灰塵。已經有好幾個星期沒有下雨了。
這封信聽來我好像病了，不過我沒有。我只是渴望有些家的溫暖。
再見，我最親愛的叔叔。
我真希望認識您
茱蒂
Chapter 75.
洛克威洛
九月19日
親愛的叔叔，
發生了一些事情，我需要您的建議。我需要您的，而不是其它人。我可不可能見您呢? 這事用講的比用寫的容易；我怕您的秘書會拆信。
茱蒂
P.S. 我很不快樂
Chapter 76.
洛克威洛
10月3日
親愛的長腿叔叔，
您親手寫的字條--- 一隻顫抖得這麼厲害的手! --- 今天早上收到的。我很難過您生病了；如果我知道的話，我就不拿我的事情煩您了。是的，我會告訴您我的煩惱，不過這有點難以下筆，而且是非常的私人的事。請不要留著這封信，燒了它吧。
在我開始之前--- 這兒有張一千元的支票。這很好笑，不是嗎，我寄張支票給您? 您想我打哪來的呢?
我賣掉我的小說了，叔叔。它將要分七部刊登，然後出版成一本書! 您可能以為我高興的要瘋了，不過我沒有。我一點也不在意。當然我很高興能開始回報您--- 我欠您的超過兩千元。這要慢慢來。現在請別吝於接受它，請求您，因為回報使我很快樂。我欠您一大筆，遠超過金錢範圍，其餘的我會用一生的感謝與關愛來回報您。
現在，叔叔，關於另一件事；請給我您最合人情世故的建議吧，不管您認為我會不會喜歡。
您知道我一直對您有種很特殊的感情；您有點代表我整個家庭；不過如果我告訴您我對另一位男子有更強烈的特殊情感，您不會介意的，是嗎? 您大概不費力就可以猜出他是誰了。我知道長久以來我的每封信都滿是傑夫主人。
我希望我能讓您了解他是什麼樣的人，還有我們在一起相處的多融洽。我們對所有事的看法都相同--- 我恐怕是我有點為了迎合他而改變我的想法! 不過他幾乎總是對的；他應該的，您知道他長我14歲。反過來說，雖然如此，他卻就像個大男孩，而他真的很需要人照顧 --- 他對於下雨時該穿雨衣沒有一點概念。
而且他是 --- 哦, 唉啊! 他就是他，而我想他，想他，想他。我恨月色如此美麗，因為他無法在此與我共賞。 不過如果您也愛過某人，您就會明白了? 如果您有過，那我不需多做解釋；不過如果您沒有過，那我也解釋不來。
無論如何，這就是我的感覺--- 而我拒絕嫁給他。
我並沒有告訴他為什麼；我只是沉默而哀傷。我想不出該說什麼好。而現在他已經想像著我要嫁給吉米麥克白而離去了 --- 我一點也不想啊。 我不曾想過要嫁給吉米；他還沒長大啊。不過傑夫主人與我已陷入了嚴重的誤會中，我們都傷了對方的感情。我要他走的原因不是因為我不在乎他，而是因為我太在乎他了。我怕他日後會後悔--- 而我將會受不了! 讓一個像我這樣沒有家庭的人嫁入他那樣的家庭似乎不太對。 我從沒告訴過他約翰格利爾之家的事，我恨要去解釋說我不知道我是誰。我可能很卑微，您知道的。而他的家庭是如此的高傲，而我也是有自尊的!
如果我去告訴他，並解釋麻煩的事不是吉米而是約翰格利爾之家，這對我不也是件傷害? 這需要很大的勇氣。而我大概寧願下半輩子孤單一個人過。
這件事發生了快兩個月；當他還在這裡時，我就沒有聽到一點他的消息了。當一封茱莉亞寫來的信再度擾亂我時，我那時正慢慢習慣了心碎的感覺。她說道 --- 非常隨意的提到-- 傑夫叔叔在加拿大打獵時，在暴風雪中困了一整晚，從那時起就病得很嚴重。而我居然都不知道。 我因為他一字不說就消失無蹤而感到受傷。我想他很不快樂，而我知道我也是!
您以為我該怎麼做才對?
茱蒂