Chapter 67.
一月九日
親愛的長腿叔叔，
您想做點事情，好讓許多人快樂嗎，叔叔? 這有一家很窮的人家。目前有一個母親和父親以及四個孩子 --- 有兩個大一點的男孩子已經為了打拚，已消失於這大世界，而且還沒寄半毛錢回家來。父親工作於一家玻璃工廠而起且並倒了--- 那是個很不健康的工作 --- 而現在已經被送進醫院去了。這花光了他們的積蓄而家庭的重擔就落在24歲的大女兒的肩上了。她每天做針黹賺個1塊五毛錢 (當她接得到女紅做時) 而且晚上還去兼差。 那個媽媽不太堅強，當她女兒因為正過度工作、責任與憂慮而在慢性自殺時，她坐在那兒什麼也不做；她不知道該怎麼度過剩下的冬季 --- 我也不知道。 一百塊可以買些煤還有幾雙鞋給叄個孩子，好讓他們去上學還可以剩下點錢，這樣她就不會幾天找不到工作就煩惱得要死。
您是我認識最有錢的人了。您想您能不能省個一百塊呢? 那個女孩子比我還更需要幫忙得多。要不是為了那個女孩子，我也不會開口求您；我一點也不想管那個媽媽 --- 她是這麼的脆弱而不值得幫的人。
等下再寫
叔叔，我在病床上寫信給您。我已經因為喉嚨痛而在床上躺了2天；我只能喝熱牛奶，而這是我唯一能喝的。"你小時候爸媽為什麼不好好照顧你的喉嚨呢?" 醫生想要知道。 我很確定我一點也不知道，不過我懷疑他們有很想我過。
您的
J.A.
Chapter 68.
隔天早上
我在寄信前一讀再讀。我不知為何我在信中似乎很憂傷。讓我像您保證我又青春又快樂又生氣十足；而我深信您也是一樣的。年輕與年歲無關，只與精神有關，所以即使您的發已白，叔叔，您還是可以是個男孩子。
充滿感情的,
茱蒂
1月12日
親愛的好心人，
您給我一家人的支票昨天收到了。非常感謝您。我翹了韻律課，然後午餐後就立刻拿去給他們，您真該看看那女孩的臉。她是如此的驚喜而且快樂得看起來似乎變得年輕；而她僅僅24歲。這樣不是很可惜嗎?
無論如何，她現在覺得好像所有的好事都相繼而來。她過來兩個月都會有固定工作 --- 有人要結婚了所以要做那女子全部的衣服。
『感謝好上帝啊!』那個媽媽喊道，當她意識到那一小張紙片是100塊時。
『那完全不是好上帝的功勞，』我說『是長腿叔叔。』(史密斯先生，我是指您。)
『不過這是好上帝把這念頭注入他腦中的啊。』她說道。
『才不是! 我我把這念頭放到他腦中的。』我答道。
不過，不管如何，叔叔，我相信好上帝會好好犒賞您的。您應該可以永遠待在天堂。
您最感激的，
茱蒂阿伯特
Chapter 69.
3月5日
親愛的董事，
明天是這個月的第一個星期五--- 一個對約翰格利爾之家而言疲倦的日子。當五點的鐘響時而您拍拍他們的頭要離去時，他們將會是怎樣鬆了一口氣啊! 您曾經個別拍過我的頭嗎? 我想沒有，我的記憶中只對胖董事有印象。
請轉達我的愛給孤兒院，拜託您 --- 我最真摯的愛。當我回首四年時，我心中升起一股暖意。當我剛來到大學時，我因為錯失其他女孩子所有的童年而憤怒不已；不過現在，我一點也不覺得。 我將之視為一段不尋常的歷險。它給我一個旁觀世界並檢視生命的場所。完全長大後才出來，我對世界的觀點是其他那些擁有很多事物的人所缺乏的。
我認識很多女孩子(例如茱莉亞)永遠都不知道什麼叫快樂。他們已太習於這樣的感覺，以致他們的感官對此已麻木，不過至於我，我很確信我生命中的每一刻我都感到很快樂。 而我要繼續如此，不管如何不愉快的事情發生。我要將它們(即使是生病)視為有趣的經歷，而且樂於知道它們是什麼樣的感覺。"不管我頭上頂的是什麼樣的一片天，我已準備好面對一切。"
請帶我向李皮太太致意(這，在我看來是真心真意的；用愛這個自則是又太強烈了一點) 而且別忘了告訴她我長成如何美好的內在。
您深情的，
茱蒂
Chapter 70.
洛克威洛
四月四日
親愛的叔叔，
您注意到郵戳了嗎? 莎麗和我正在以我們春假的造訪來美化洛克威洛。我們決定這10天內能做的最棒一件事就是去個安靜的地方。
我們隔山談天，而且讀書、寫作還好好的休息一番。我們爬上以前傑夫主人與我煮晚餐的天山 --- 似乎很難想像那已經是快要兩年前的事了。我還可以看因為我們的生火而熏黑的石塊。這真是很有趣，什麼地方就會跟什麼人聯想在一起，而且都不用回想。沒有他我覺得很孤單 - 有兩分鐘之久。
您猜我最新的活動是什麼，叔叔? 您會開始相信我永不放棄了 --- 我正在寫一本書。 我叄個禮拜前開始著手的，而且進行得非常快。傑夫主人與那個編輯是對的；你對於你知道的事物肯定能寫得最好。而這次是有關我熟悉的事物 --- 非常非常熟。猜看看發生在哪? 是在約翰格利爾之家。而且這故事很好，我真的這樣認為 - 只是一些日常生活瑣事。我現在是個現實主義者。我放棄了愛情故事；不過我晚點還是會回到這些上面，當我自己的冒險生涯展開之後。
這本新書得自己創造結局 - 然後出版! 您等著看是不是這樣。如果您只想要一件夠艱難而不斷嘗試的事情，您真的就為它下了句點。我努力了四年只希望能收到您一封回信 --- 不過我還沒有放棄希望。
再見，親愛的叔叔。
您深情的，
茱蒂
P.S.我忘記告訴您農莊的新聞了，不過是很沮喪的新聞。如果您不想覺得難過的話，別讀這則P.S.了。
可憐的老葛洛佛死了。它老得不會吃東西，所以他們只好射死它。
Chapter 71.
5月17日
親愛的長腿叔叔，
這封信會非常非常簡短，因為我的肩膀一動筆就痛。上課寫了一天的筆記，整晚又寫太多我的長篇小說。
下星期叄後的叄個星期就是畢業典禮。我希望您能來，並第一次看看我 -- 如果您不來的話我會恨死你! 茱莉亞邀請傑夫主人，他代表她的家人，而莎麗邀請吉米麥克白，他代表她的家人，不過我該邀請誰呢? 只有您和李皮太太，而我不想邀請她。請您來吧。
您，帶著愛與文筆的，
茱蒂