Chapter 9.
11月15日
親愛的長腿叔叔,
您還沒聽過我的衣服, 是嗎? 六件洋裝, 全部都是新的又漂亮, 而且是專為我買的-- 不是大孩子留下來給我的。也許您無法理解這在一個孤兒的生命中, 是怎樣的一個 轉捩點。是您將這些送給了我, 我非常非常的感激。可以受教育是件好事, 不過沒有什麼事比擁有6件新衣讓人更快樂了。參訪團的普查德小姐替我挑的, 感謝上帝不是李皮太太。
我猜您現在一定這樣想- 她是這樣不知羞恥, 這麼愚蠢的女孩子啊!讓這樣一個女孩子 受教育真是浪費錢!
不過叔叔,如果您這輩子一直都穿得很破爛, 您會明白的我的感受的。當我剛上高中, 我進入另一個比以前穿破衣還要更糟的階段。
救濟箱!
您無法想像我對於要穿那可怕的救濟衣服出現在學校, 是多麼的痛恨。就是這麼巧, 我註定要被安排坐在我衣服的原主人隔壁, 而她會偷偷地向別人又講又笑並對我指 指點點。身穿著仇人不要的衣服, 這種痛深深的啃蝕著我的靈魂。即使我今後一輩子都 能穿著絲襪, 我也無法抹去這個傷痕。
您虛榮的朋友
J. 阿伯特
注: 我知道我不該希求任何的回信, 而我也被告誡過不要拿問題來打擾您, 不過, 叔叔, 就這一次---您是很老還是只有一點老? 您頭上還有長一些頭髮 還是都沒半根了? 從沒見過您而要來想像. 真是有點困難。
據說是高高的, 恨女人的有錢人,不過對一個不知恥的女孩子卻非常寬容, 他到底是長得 什麼樣子?
請告訴我。
Chapter 10.
11月19日
親愛的長腿叔叔,
您都沒回答我的問題, 那是非常重要的。
您有頭髮嗎?
我畫著您的長像 -- 一切都很順利 --直到您的頭頂, 我就停住了。我沒辦法決定您是有白髮還是黑髮, 還是在兩者間的灰發, 或是都沒有頭髮。
這是您的畫像。
不過問題是, 我該不該加點頭髮上去? (鐘聲響了!)
晚上9:45
我訂了一條很嚴格的規定: 絕不, 絕不在晚上讀書, 不管隔天是否有很多報告要交。 相反的, 我只讀一般的讀物--我必須這樣, 您知道的, 因為我白白地浪費了18年。 您無法相信的, 叔叔, 我的腦中有多少空白的地方。我才剛要開始了解我自己。 一個正常的有家庭, 有朋友, 有圖書館陪伴的女孩子她自然而然知道的事情, 卻是我 從來沒聽說過的。例如:
我從沒聽過"鵝媽媽"或"藍鬍子"或"劫後英雄傳"或"灰姑娘"或"羅賓遜"或"簡愛"或是 "愛麗絲夢遊記"。我從未看過一幅叫"蒙娜麗莎的微笑"的畫。 我從未聽過什麼福爾摩沙的。
現在, 這些東西我都知道了,還知道一大堆其它的東西, 不過您瞧我很需要跟上進度。 喔! 不過這是件樂事! 我一整天等到黃昏, 然後就在門口掛上"讀書中"的標語, 然後穿上我舒服的紅睡袍, 把枕頭堆在椅背上, 打開手邊的檯燈, 然後一直讀一直讀。
我發現我是大學裡惟一沒有小婦人陪伴長大的。不過我沒告訴任何人, 我只是悄悄地 溜出去, 用上個月剩的零用錢1.12塊, 買了它。
(10點鐘聲響了。)
Chapter 11.
星期天
先生,
聖誕假期下星期就開始了。
大廳里全是行李箱, 滿得很難走過去, 大家都很興奮又很高興課業要結束了 我要好好享受我的假期, 還有另一個德州的新生也要留下來, 我們計畫要遠行, 如果有結冰的話, 我們還要學溜冰。 而且還有一整座圖書館可讀--有整整3個星期可以 在裡面讀!
晚安, 叔叔, 我希望您跟我一樣快樂。 您永遠的
茱蒂
P.S. 還有聖誕快樂。