無線電發射器的第一個任務是發出能夠讓地球上的追蹤站跟蹤衛星的信號——以證明衛星在軌。
火車緩緩停在查塔努加站。局促的隔間里，路克脫下他的外衣掛好，然後坐在下鋪邊緣，解開鞋帶。比莉盤腿坐在卧鋪上，看著他。車站的燈光先是閃爍，隨著車頭的加速逐漸消失不見，列車駛入南方的夜幕，奔向目的地——佛羅里達州的傑克遜維爾。
路克鬆開領帶，比莉說：「要是你在跳脫衣舞，表演得可不怎麼性感啊。」
路克苦笑了一下。他動作遲緩的原因是有些猶疑不定。他們被迫使用一個隔間：火車上只剩下這個隔間了。他一直渴望著把比莉擁入懷中。根據他對自己的了解和心中的直覺，他認為比莉應該是與自己共度一生的女人。然而，儘管如此，他還是遲疑了。
「怎麼了？」她問，「你在想什麼？」
「這太快了。」
「難道十七年不算什麼？」
「對我來說只有兩天，這是我唯一能記得的。」
「可我感覺就像永遠那麼長。」
「我和埃爾斯佩思還是夫妻。」
比莉嚴肅地點頭道：「但她騙了你很多年。」
「所以我就應該從她床上跳下來，到你的床上去？」
她看上去受到了冒犯：「你應該做你想做的。」
他試圖解釋：「我不喜歡找理由，」見她沒有回應，他補充道，「你不認同我的看法，對嗎？」
「當然不，」她說，「我今晚就想和你做愛。我記得那種感覺，我還想要，現在就開始。」她瞥了一眼窗外，火車正經過一個小鎮：他們暴露在燈光下，十秒鐘後又陷入黑暗。「但我了解你，」她繼續說，「你從來不是享受此時此刻的那種人，甚至在我們年輕的時候都不是。你需要時間思考，說服自己相信你在做正確的事情。」
「有那麼糟嗎？」
她微笑道：「不是。我喜歡你的這種性格，這讓你像磐石一樣可靠。如果你不是這樣，我猜我不會……」她的聲音越來越小。
「你想說什麼？」
她看著他的眼睛：「我不會這麼愛你，並且愛了你這麼長時間。」接著她又急於說些無關緊要的話來掩飾自己的不好意思：「無論如何，你需要洗個澡了。」
這是真的。路克還穿著三十六個小時之前他偷來的衣服。「每次我想換衣服的時候，就有些緊急的事情出來打擾，」他說，「我包里有乾淨衣服。」
「沒關係。你為什麼不到上鋪去，給我讓點地方，我要脫鞋。」
路克順從地爬上從上鋪放下來的梯子。他側躺在床上，胳膊肘放在枕頭上，枕著自己的手。「失去記憶就像是人生重新開始了一樣，」他說，「似乎獲得了新生，可以重新審視自己的每一個決定。」
比莉踢掉鞋子，站了起來。「我不喜歡這樣。」她說。她輕巧地脫掉黑色滑雪褲，穿著毛衣和白色短褲站在那裡。發現他的眼神躲閃，比莉笑道：「沒關係，你可以看。」她把手伸進毛衣裡面，從後背解開胸衣的扣子。接著脫掉左邊的衣袖，右手伸進衣服里，把文胸的帶子從肩膀上拉下來，又把左胳膊伸進袖子，像變魔術那樣把文胸從右邊的袖口扯出來。
「精彩。」路克說。
她若有所思地看了他一眼：「那麼，我們現在睡覺？」
「我猜是的。」
「好吧。」她站在下鋪的邊緣，和路克處在同一高度，仰起臉等他親吻。他向前傾身，用嘴唇碰了碰她的。她閉上眼睛。他感到她的舌頭在自己的唇間輕拂，接著她便向後退去，縮回下鋪。
他平躺在上鋪，想著只有幾英寸之遙躺在下鋪的她，想著她光潔的腿和隱藏在柔軟的毛衣下面渾圓的胸脯，不知不覺中便睡著了。
他做了一個十分色情的夢。他成了《仲夏夜之夢》裡面的人物波特姆，有一對驢耳朵，提塔尼亞的仙女們不停地親吻他毛茸茸的臉，這群仙女是些裸體姑娘，有著修長的腿和圓圓的乳房。提塔尼亞的仙后本人親自解開他的褲子紐扣，就在這時他聽到了火車隆隆前進的聲音。
他慢慢醒了過來，不想離開夢中的仙境，回到存在鐵路和火箭的世界。他的襯衣敞開著，褲子沒有脫下來。比莉正躺在他的身邊吻著他。「你醒了？」她在他的耳邊低語——那是一隻正常的耳朵，不是驢耳。她咯咯笑道：「睡著了的人的便宜，不佔白不佔。」
他開始觸碰她，一隻手在她的體側輕撫。她還穿著毛衣，但短褲不見了。「我醒了。」他沙啞地說。
她雙手撐起身體，雙膝分別跪在他的身體兩側，在天花板到床鋪的狹窄空間里保持著平衡。她直視他的眼睛，俯身貼在他的身上。他極為愉悅地嘆息著滑進她的身體。火車在鐵軌上左搖右晃，車輪和軌道撞擊的聲音彷彿一支情色的旋律。
他把手伸進她的毛衣里摸她的胸。她的皮膚柔軟溫暖。她咬著他的耳朵：「它們很想你。」
他覺得自己似乎還在半夢半醒之間，火車搖晃著，比莉吻著他的臉，美利堅廣袤大地的風景從窗外飛速掠過。他的雙臂繞在她的背後，緊擁著她，似乎只有這樣才能說服他自己，她是有血有肉的真人，不是童話中的幻影。就在他希望這一切永遠都不要結束的時候，身體的感覺佔了上風，他緊緊抓住她，快感的波濤洶湧襲來，將他吞沒。高潮剛過，她就說：「別動，抱緊我。」他於是停住不動。她把臉埋進他的脖子下面，灼熱的呼吸噴在他的皮膚上。他保持著在她身體裡面的姿勢，翻身把她壓在下面。她抽搐起來，身體內部一次又一次地痙攣，直到最後，她深深地嘆息了一聲，緊繃的身體才軟了下來。他們又躺了幾分鐘，但路克並不想睡。比莉也開始清醒了，她說：「我有個主意，我們去洗洗。」
他笑了：「好吧，我當然需要洗一洗。」
她從他身上滾下來，爬到地上，他跟在後面。在隔間的角落裡有一個小水池，上方是一隻櫥櫃，比莉在裡面找到一條手巾和一小塊肥皂。她在池子里放滿熱水。「我幫你洗，然後你幫我洗。」她說。她浸濕毛巾，在上面打好肥皂，開始給路克擦洗起來。
這是一種令人愉快的親密，也非常性感。路克閉上眼睛享受。比莉給他的肚子打了肥皂，然後蹲下來洗他的腿。「你錯過了一點。」他說。
「別著急，我把最好的部分留在後面。」
她幫他洗完後，他也開始給她洗，整個過程更加催情。然後他們再次躺下來，這次是在下鋪。
「現在，」她說，「你還記得口交的感覺嗎？」
「不記得了，」他說，「不過，我可以重新了解一下。」