新的燃料中含有神經毒氣，非常危險。它是由特殊的火車運到卡納維拉爾角的，火車上備有氮氣，如果出現了燃料泄漏，就用氮氣掩蓋。這種燃料哪怕只有一滴落到皮膚上並被血管吸收，也會是致命的。技術人員表示：「如果你們聞到魚腥味，就馬上玩命地逃跑吧。」
比莉開得很快，從容地控制著雷鳥車的三速手動變速裝置。路克佩服地看著她。他們從喬治敦安靜的街道呼嘯而過，穿越溪谷地區，來到華盛頓中心區的卡爾頓酒店。
路克覺得又有了力量，他現在知道了自己的敵人是誰，而且有一位朋友在身邊幫助他，他知道自己該怎麼做。雖然他不清楚自己遇到的事情的原因，但他決心解開這個謎，而且已經迫不及待了。
比莉把車停在入口旁邊的轉角處。「我先進去，」她說，「如果大廳里出現可疑的人，我就立刻出來。你要是見到我脫下了大衣，就說明大廳里是安全的。」
路克並不放心這個方案：「要是安東尼在裡面呢？」
「他不會朝我開槍的。」比莉下了車。
路克冥思苦想反駁她的理由，但並沒有想出來。她很可能是對的。他感覺安東尼一定徹底地搜查了他的房間，銷毀了所有他認為可能與自己拚命保守的秘密有關的線索。但安東尼表面上還需要裝成一副若無其事的樣子，以便證明路克真的是在酩酊大醉後失去了記憶。所以，路克盼望在自己的東西里找一找，從而重新調整自己的思路，而且，說不定可以發現安東尼忽略的線索。
兩人分頭向卡爾頓酒店靠近。路克待在酒店門口的街對面，看著比莉走進大門，欣賞著她自信滿滿的步伐和大衣下擺優雅的舞動。他可以透過玻璃門看到大廳裡面。見到比莉進去，一個門童立刻走向她，面有疑色——如此一位迷人的女士為什麼在深夜單獨來到這裡。路克看到比莉開口說話，他猜她八成在說：「我是盧卡斯太太，我丈夫一會兒就過來。」接著她脫掉了大衣。
路克穿過馬路，進入酒店。
為了讓門童放心，路克說：「我們上樓之前，我想先打個電話，親愛的。」雖然前台有內線電話，但路克不想讓門童聽到他的談話。前台旁邊有個小廳，裡面有一部付費電話，安裝在一個封閉的隔間里，還有一個座位。路克走進電話隔間，比莉跟著他進去，關上門。兩人靠得很近。路克把一枚十美分硬幣放進投幣口，他調整了一下聽筒的角度，以便讓比莉也聽到。雖然心情緊張，但他發現靠著比莉的感覺是如此的美妙和令人激動。
「喜來登·卡爾頓，早上好。」
已經是早晨了，路克意識到——星期四的早晨。他已經醒來二十四小時了，可現在他一點都不困，因為過於緊張。「請轉接530房間。」
接線員遲疑道：「先生，現在是一點半——您有急事嗎？」
「盧卡斯博士讓我無論多晚都給他打電話。」
「好的。」
對方暫停了一下，接著傳來撥號聲。路克十分清晰地感受到比莉紫色絲綢連衣裙下面的溫暖軀體。他不得不抵擋環住比莉的嬌小肩膀將她摟過來的衝動。
四聲撥號音過後，就在他準備相信房間里沒人的時候，電話被接起來了。這麼說，安東尼或者他的手下已經在裡面守株待兔了。這是個麻煩，但路克覺得知道敵人在哪裡埋伏是更重要的。
只聽一個聲音說：「你好？」語氣中帶著不確定。不是安東尼，但可能是皮特。
路克裝出喝醉酒的語調：「嘿，羅尼，我是蒂姆。我們都在等你呢！」
對方不耐煩地咕噥道：「醉鬼。」這一句似乎是對著旁邊的人說的。接著他對著電話說：「你打錯房間了，夥計。」
「噢，天啊，對不起。希望我沒有吵醒……」路克閉上嘴，因為對方掛斷了電話。
「有人在那兒。」比莉說。
「也許還不止一個。」
「我知道怎麼把他們弄出來，」比莉笑道，「戰爭期間，我在里斯本干過類似的事。來吧。」
他們離開隔間。路克注意到比莉悄悄地從電梯附近的煙灰缸旁邊拿走一卷火柴。門童把他們領到五樓。
他們找到530房間，安靜地從門口走過。比莉打開一扇沒有標記的門，這是一個盛放紡織品的櫥櫃。「很好，」她壓低聲音說，「附近有火災報警器嗎？」
路克四下張望，發現一個警報器，是那種用小鎚子敲破玻璃才能報警的。「在這裡。」他說。
「好的。」櫥櫃里的木架子上整齊地放著一疊疊的床單和毯子。比莉抖開一條毯子，把它扔到地上，她又打開好幾條毯子扔過來，鬆散地堆在一起。見此情景，路克猜出了她的意圖。比莉從一扇門的門把手上取下早餐預約牌，劃亮火柴把它點燃，等火苗躥起來，她便把它扔到毯子堆上。「這就是你為什麼永遠不能在床上抽煙的原因。」她說。
火越燒越旺，比莉又往火里加了一條床單，她的臉龐被火光映照，顯出興奮的神色，看上去更加動人了。隨著火勢越來越大，濃煙從櫥櫃里冒出，開始充滿整個走廊。
「該發警報了，」她說，「我們不希望任何人受傷。」
「是的。」路克說，他的腦子裡再次冒出那句話：他們不是通敵者，現在他明白自己為什麼會突然產生這個念頭了，因為當年在法國參加抵抗運動，炸工廠和倉庫的時候，他一定總是擔心無辜的法國平民受到傷害。
他拿起掛在警報器旁邊的一隻小鎚子，輕輕敲碎玻璃，按下裡面的紅色大按鈕。過了一會兒，刺耳的鈴聲劃破了走廊上的寂靜。
路克和比莉沿著走廊向後退，遠離電梯，直到他們只能透過濃煙看到路克的套房的門。
離他們最近的一扇門開了，一個穿著睡袍的女人走出來，她看到了煙，便尖叫著跑下樓梯。一個只穿襯衫的男人從另一扇門出來，手裡還拿著一支鉛筆，顯然是工作到很晚。接著一對裹著被單的年輕夫婦出現了，他們剛才似乎正在做愛。然後是一個神色睏倦的男人，穿著皺巴巴的粉紅色睡衣。僅僅一小會兒的工夫，走廊里就滿是咳嗽和摸索著穿過濃煙走向樓梯間的人。
530房間的門緩緩地開啟了。
路克看到一個高個子男人來到走廊上，透過黑暗四處張望，路克感覺他的臉頰上隱約有一大塊酒紅色的胎記：那是皮特。路克向後一縮，以免被皮特認出。那個人似乎猶豫了一下，然後便下定決心似的加入了沖向樓梯間逃難的隊伍。還有兩個人從530號房間出來，跟在他的後面。
「全走了。」路克說。
路克和比莉進入套房。路克關上門，把煙阻擋在外面，他脫下大衣。
「噢，上帝，」比莉說，「還是那個房間。」
比莉睜大眼睛環視四周。「我簡直不敢相信。」她說。她的聲音很小，路克幾乎聽不到她說話。「就是這個套房。」
路克站定了看她。比莉的情緒似乎很激動。「這裡發生過什麼？」他終於開口問道。
她驚異地搖頭道：「很難想像你竟然不記得了，」她走了一圈，「那個角落裡曾經有一架鋼琴，」她說，「想想吧——旅館房間里有鋼琴！」她朝浴室里看看，「這兒有部電話。我從沒見過浴室里有電話。」
路克等待著。她的表情憂傷，還有種他也分辨不清的神色。「戰爭期間你在這裡住過。」她終於說。接著，她又急速補充道：「我們在這裡做過愛。」
他看著卧室裡面：「在那張床上，我猜。」
「不僅在床上，」她咯咯笑道，接著臉色又恢複了陰沉，「我們那時多麼年輕啊。」
和這個迷人的女子做愛，想想都令路克激動不已。「我的上帝，我真希望我能記得。」他說，聲音帶著濃重的慾望。
令他驚奇的是，比莉臉紅了。
路克走到一邊拿起電話，打給接線員。他要確保火勢不會蔓延。在漫長的等待後，電話接通了。「我是戴維斯先生，是我發出的火災警報，」路克迅速說道，「530房間旁邊的一個儲物櫃著火了。」他沒有等待對方回應便掛掉電話。
比莉正在四下檢查，她已經沒有那麼激動了。「你的衣服在這裡。」她說。
路克來到卧室。床上有一件淺灰色花呢運動外套、一條炭黑色法蘭絨褲子，似乎已經乾洗過。路克猜想自己是在飛機上穿的這一身衣服，來到酒店後就送去洗了。地板上有一雙深棕色翼尖鞋，其中一隻鞋裡放著一條精心卷好的鱷魚皮帶。
他打開床頭櫃抽屜，找到一隻皮夾子、一本支票簿和一支鋼筆。他發現的更有趣的東西是一本細長形狀的記事簿，背面是一張電話號碼清單。他迅速翻到本周的記錄。
星期日，26號
給愛麗絲打電話（1928）
星期一，27號
買游泳褲
上午八點半，頂點會議，先鋒旅館
星期二，28號
上午八點