六
志度浦【1】交戰
天一破曉，平家方面便率眾乘船退到當地贊岐國的志度浦。源氏方面，判官義經從三百餘騎中選出八十餘騎追擊。平家見了說道：「敵人不多，可以包圍他們。」於是以千餘人衝到岸上，吶喊著向前廝殺。
正在這時候，殘留在屋島的二百餘騎，從後面趕了上來。平家的人望見這支人馬，便說：「源氏的後續部隊到了，大約有幾十萬騎，不要陷入他們的包圍!」於是又上了船，乘風逐浪，漫無目的地向海上逃去。四國已全部落入大夫判官之手，九州也回不去了，簡直就象彷徨在冥途上的鬼魂一樣。
判官在志度浦下了馬，驗看斬獲的敵人腦袋，喚來伊勢三郎義盛，命令道：「阿波民部重能的嫡子田內左衛門教能，為討伐不服調遣的河野四郎通信，帶領三千餘騎到伊豫去了。他沒能殺掉河野通信，卻斬獲了河野的部下一百五十人的首級，昨天奔向屋島，今天將到此地，你可把他騙到這邊來。」伊勢三郎奉了軍令，把賜給他的一面白旗插在背後，只率領一十六騎，一色白素裝束，馳馬迎了上去。在途中正好和教能相遇。白旗與紅旗各在相距二町之處停止前進。伊勢三郎派出一名使者前去致意，說：「我是源氏大將軍九郎判官的部下，名叫伊勢三郎義盛，有話要跟你說，所以在此迎候。因為不想廝殺，因此沒穿甲胄，也沒帶弓矢，請閃開路讓我進到陣里去。」於是三千餘騎的軍兵果然閃出一條路來，讓義盛進入陣里去。義盛來到教能跟前，並馬說道：「諒你早有耳聞，鎌倉公源賴朝的弟弟、九郎大夫判官義經，奉了法皇的旨意，到西國討伐平家，前天在阿波國的勝浦殺了您的伯父櫻間介，昨天進攻屋島，焚毀了那裡的行宮，活捉了內大臣父子，能登守業已自殺身亡。其餘的平家公子，不是陣亡，便是逃亡在海上，殘餘的人馬在志度浦已經全部被殲滅。您父親阿波民部業已降了源氏，暫且由我義盛照應。他說：『可憐田內左衛門，這些情況他是做夢也想不到的，如果明天他來此交戰，命染黃沙，豈不可惜?』他整夜為此發愁嘆息，實在可憐。所以我今天特意來這裡等候。我告訴你這些情況，究竟你是想一戰身亡，還是投奔源氏，得與父親相會，由你自己選擇吧。」聽了這番話，田內左衛門雖然是有名的勇士，也覺得大勢已去，心想：「情況和自己聽到過的毫釐不差。」於是便脫了頭盔，卸了弓弦，交給從卒拿著。主將如此，三千餘騎軍兵也都照樣行事。在源氏僅僅十六騎的陪同下，垂頭喪氣地作了降人。「義盛的謀略，果然是很高明呢!」判官義經也大加讚賞。不久，田內左衛門便全部繳了械，悉數交給了伊勢三郎。判官問道：「這些軍兵怎樣處置呢?」答說：「邊遠國度的人並不管誰是誰，只要你能安邦定國，便可奉你為主君。」判官義經深以為然，於是便把這三千餘騎編入自己的軍隊。
同月二十二日辰時，殘留在渡邊的二百餘艘船，以梶棍原為先導，抵達屋島海岸。「西國全被九郎大夫判官征服了，我們如今還能派什麼用場呢!六月的菖蒲趕不上端午的法會，我們不正是打完了架的扁擔嗎?」大家說著，不禁哈哈大笑。
判官從京城出師之後，住吉神社的神主【2】長盛，晉謁法皇，通過大藏卿泰經啟奏道：「十六日丑時本社第三神殿發出了響箭的聲音，朝著西方飛去。」法皇深為感動，拿出御劍等多種寶物，交給長盛去供奉大明神。古時神功皇后【3】御駕親征討伐新羅，由伊勢大神宮派遣二位神明為守護神。這二位神明守護在御船的首尾，不費吹灰之力，便掃平了新羅。還都之後，一位神明鎮坐於攝津國的住吉，這就是住吉大明神。一位神明鎮坐於信濃國的諏訪郡，這就是諏訪大明神。所以，法皇和近臣們都深信不疑地說：大明神絕不會忘記古時征戰的事，如今一定會一如既往，保佑我們誅滅朝廷的叛逆。
--------------------------
【1】志度浦在今香川縣大川郡志度町附近。
【2】神主是神社內的首席神官。
【3】神功皇后為仲哀天皇二年(193)年所立，曾從天皇征討熊襲(九州的一個小國)，天皇去世後，親自率兵侵入新羅。
--------------------------
七
壇浦會戰
且說九郎大夫判官源義經強渡周防，與他的兄長三河守匯合一處；平家則退到長門國的引島【1】。源氏大軍進抵阿波國的勝浦，擊退了屋島的守軍之後，得悉平家退到引島的消息，便出其不意，挺進到阿波國的追津【2】。
熊野別當【3】湛增，盤算著歸順平家好，還是歸順源氏好。為此，在田邊【4】的新熊野神社獻奏神樂，向權現大神祈禱。雖然得了「即掛白旗」的神示，仍覺懷疑，又取白雞七隻，紅雞七隻，讓它們在權現大神座前一賭勝負。結果紅雞無一獲勝，悉數敗北。於是決心歸順源氏。乃召集族中勇士，共有兩千餘人，搭乘船隻二百艘向壇浦進發。船上載著若王子的的神體【5】，旗上端的橫木上寫著金剛童子四字，看來象是追隨源氏，又象是追隨平家，然而實際上已經心歸源氏，對平家早就心灰意冷了。再有伊豫國的住人河野四郎通信，率領一百五十艘兵船駛來，與源氏匯合一處，判官義經方面因此增強了自己的軍力。至此，源氏兵船已有三千餘艘，平家僅有一千餘只，而且其中雜有一些唐式的大船。源氏軍力得到增強，平家軍力明顯削弱了。元歷二年(1185)三月二十四日卯時，源平兩軍決定在門司、赤間【6】兩處關隘進行決戰。那天，判官義經同梶原發生爭執，幾乎演出同室操戈的事來。梶原對判官說：「今天讓我梶原打頭陣吧!」判官答道：「如果義經不在，當然可以。」「那不妥當吧，您是大將軍呀……」判官說：「豈有此理，鎌倉公才是大將軍哩。義經奉命擔任指揮，和你們是一樣的。」梶原覺得搶當先鋒已屬無望，便嘟嚷道：「這一位，天生就不是當將軍的材料。」判官聽了罵道：「你這全日本第一的大笨蛋!」說著便伸手緊握刀柄。「除了鎌倉公，我不承認任何主公。」梶原也攥緊刀把。這時梶原的長子源太景季、次子平次景高、三子景家，也都聚攏在父親身邊。眾人看了義經的神色，奧州的佐藤四郎兵衛忠信，伊勢三郎義盛，源八廣綱，江田源三，熊井太郎，武藏坊辨慶，這些以一當千的勇士，把梶原團團圍住，個個表現出奮不顧身的樣子。在此緊急的時刻，判官被三浦介攔住，梶原被土肥次郎抓牢，兩人合十懇求道：「在此大敵當前的時候，我們同室操戈，豈不是助長了平家的勢力嗎，尤其是如果讓鎌倉公知道，恐怕有些不太好吧。」判官聽了這話便平靜下來，梶原也不好再動手。但是，自此以後，梶原深惡判官，卒至屢進讒言，使判官喪了性命。這是後話。
且說源平兩軍對陣，在海面上相隔三十餘町。門司、赤間、壇浦三處正值潮水奔瀉翻騰，源氏兵船逆潮行駛，力不從心，又被海浪沖了回來，而平家的兵船卻得順潮前進。由於海灣中潮水甚急，梶原沿著海岸行駛，不料迎面來了一艘敵船，被他用撓鉤抓住；父子主從十四五人跳了上去，拔出兵刃，由船首到船尾，亂砍亂殺一氣，繳獲了很多物資，當天立了頭功。
不久，源平兩軍對戰，各自發出吶喊，真箇是上驚梵天上帝，下驚海底龍王。新中納言知盛卿站在船篷下高聲喊道：「勝敗就在今天這一仗，大家不要有絲毫退縮。不論在天竺、震旦，還是在我朝日本，你們都是無比英雄的勇士名將，倘若天命當絕，那是人力不能挽回的。但是，我們要珍惜自己的名譽，不要向東國的人示弱。今天不正是我們應該拼出性命的時候嗎!我想說的就是這一點。」在他身邊的飛驒三郎左衛門景經立即傳達命令說：「諸位將士，剛才的話大家要牢牢記住!」上總惡七兵衛進前說道：「東國的武士習慣在馬上交戰，對海上作戰缺乏經驗，就好比讓魚兒上樹一樣。一個一個地把他們都扔到海里去吧!」越中次郎兵衛說道：「讓我跟那位大將軍源九郎決戰吧，九郎生得面白身矮，板牙突出，非常顯眼，但他常常更換盔甲，一下子很難辨認。」上總惡七兵衛說道：「他雖然氣盛，但畢竟年少，沒什麼大不了的。讓我用一隻胳膊把他挾起來扔到海里去吧!」新中納言這樣下達命令之後便去見內大臣，說道：「今天士兵們鬥志昂揚，但阿波民部重能好像已經變心，不如斬了他的首級。」內大臣說：「沒有證據，怎能斬首，何況他一向也是為我們盡心儘力的。」於是傳令把重能叫來。重能穿著黃赤稍帶黑色的直裰，外披白素皮革縫綴的鎧甲，誠惶誠恐地來到大臣面前。大臣說道：「喂，重能，變心了嗎?今天為什麼精神這麼不好?告訴四國的軍兵，今天要奮勇作戰，不許有絲毫退縮!」「絕不會有半點怯陣。」重能回完話便退了下來。新中納言緊握刀柄想斬取重能的首級，頻頻望著大臣的眼色，但終未獲准，使他難以下手。
平家將一千餘艘兵船分作三路，山賀的兵藤次秀遠以五百餘艘為第一