台版 轉自 雪名殘(makeinu.weclub.info)
其實這本《空想科學讀本5》相距本系列叢書前一本的《空想科學讀本4》已有4年又5個月之久了。試著用計算機算了一下，相當於1576天，也就是3萬7824小時。還真是漫長到令人昏倒的一段時間啊。
這段時間足以乘新幹線列車往來東京博多3782次，也足以搭飛機東京洛杉磯來回1260次，還足以讓卡爾·劉易士繞地球跑上34圈，甚至足以讓普通人步行繞地球3圈，就算是蝸牛也足以從青森爬到鹿兒島了。
此外，這時間還足以讓超人力霸王變身75萬6480次，泡75萬6480碗速食麵，或者讓矢吹丈上擂台戰個75萬6480回（啊，因為都只花3分鐘嘛）。
如果把出力1千瓦的冷氣開著不關這麼久，電費要花102萬日圓；如果去1小時200日圓的KTV唱這麼久，可以把〈滿身傷痕的金絲雀〉（譯註：西城秀樹1974年的老歌）唱上72萬7385次，花費達756萬日圓；如果用來搭乘東京的計程車以平均時速30公里繞著外濠環狀線行駛，可以繞行9萬1534圈，計程車費高達3億2054萬日圓！3萬7824小時就是漫長到足以完成以上豐功偉業的一段光陰。如果是你，又會如何度過這樣一段漫漫歲月呢？
這段期間內，我的工作狀況可是遭逢劇變。雜誌連載於奄奄一息的狀態下被終結了，也曾經過上被逼入絕境的狀況。常態的工作一度只剩下在廣島的廣播節目里以電話對談的方式參與演出（只有10分鐘），以及在漫畫雜誌上有個猜謎專欄（只有一頁）罷了。當時還真的煩惱過是不是乾脆轉行算了。話雖如此，不過對能讓我持續有工作的RCC廣播與講談社《Evening》雜誌編輯部的各位，我還真是不知該如何感謝才好。
之後，我做了許多未曾經驗過的新工作，例如廣播和電視的常態節目，還有大學的兼任講師等等，每個都是令我非常不安的嘗試，但試著以身為新手的挑戰心和東山再起的決心專心致力，外加來自五湖四海的專業人士鼎力支援之下，竟出乎意料地輕鬆度過了。不，我想正是因為這些經驗最近已吸收成為我自身不可或缺的一部分了吧。
本書《空想科學讀本5》的主題，正是我在經歷了這許多事之後，自然而然地浮現在我腦海中的。那就是「人」。有的人給別人的第一印象明明是「多麼奇怪的人呀！」然而一旦試著與他一起工作，就會發現他其實是超乎想像的厲害人物；也有的人乍看之下非常軟弱，但緊要關頭卻能充分發揮出男子氣概……因為在這4年又4個月之間歷經數次這類的大發現，所以我也試著將這個觀點放進空想科學的世界中。不是討論「橡膠手槍是怎樣的招式？」而是討論「海賊王的魯夫是個怎樣的人？」；不是「研究巴魯旦星人的能力」而是「研究巴魯旦星人的日常生活方式」。統一的主題就是「空想科學世界中令人在意的人們」。
雖說花了非常漫長的時間，但這是一本真誠表達自己現在的感覺而寫下的書。若是您讀了之後也能稍感快樂，那再令我高興不過了。雖然想必您也一定度過了很了不起的的3萬7824小時，但我認為我度過的這3萬7824小時里，也和您一樣充滿許多意義深遠的事物喔。