「可憐的古維先生」當晚失蹤了。
與他一同失蹤的還有方格林先生的保鏢奧·迪諾——就是同性戀酒吧里的那個壯漢。
愛爾蘭人的姓名前喜歡加個「方」，「奧」，「雷」。這個詞跟荷蘭人名姓前喜歡加的「范」、西班牙人的「唐」、法國人的「讓」、德國人的「馮」一樣，都是貴族標誌，名字中有這個詞意味著對方是貴族後裔，只是後來破落了，失去了貴族頭銜。但人祖先至少是個有封地的男爵，絕不是那種子孫無法繼承的雜號爵位——勛爵（或稱爵士）。
保鏢奧·迪諾是迪諾家族最後的血裔，其祖上有家有業屬於愛爾蘭貴族，但在百餘年前家也就敗光了，只給後代保留了一個貴族式名字，所以他名字中有個「奧」。而他的主人方格林……如今沒有紋章局審核貴族資格了，方格林以前根本不姓格林。從事秘密工作之後，為了怕仇人找上親人報復，他改姓「格林」，並給自己的名字前加了一個「方」。因為其一貫的殘酷手腕，故此組織內尊稱其為「方格林」。後來招安了，他便把這個名姓延續下來，希望以後不禍及家人。
從奧·迪諾曾祖父起，迪諾家族就以從軍為職業，或許他們認為唯有從軍才不辱沒自己的貴族血統，但實際上，他家已經窮的連住的房子都沒有了，從軍後好歹有營房住，可以讓他們有片瓦棲身。
不過，迪諾家族雖然歷代是混混，總是積攢不下錢財讓後代脫貧致富，但這樣歷代從軍的經歷，讓迪諾家族有雄厚的軍方資源——他家雖窮，而且一直窮，但他們總是認識很多將軍，很多一起長大的「營房童伴」都成了中級軍官，所以他家後代想從軍，無論怎樣的裁軍背景，總能輪到個職業士兵的位置。
更大的優勢是：迪諾家人在營房中成長，家族人熱衷將祖先的騎士事迹，孩子在成長過程中以搏殺為榮，幾代積累下來頗有點「家傳武藝」——也就是個人屠殺技巧。所以他家人從軍後，上面有人罩著，自己從小就是打架王，沒過多久就能爬上軍士長的位置。而軍士長嘛，在西方軍隊中，這種職業軍人的薪水大約與上尉相當，且軍隊總是把他們當做軍中骨幹。
奧·迪諾今年二十八歲，在軍中服役兩個簽約期——八年。作為職業軍人家族，原本他可以繼續軍人生涯，直到他四十齣頭干不動為止，但可惜奧·迪諾有個壞毛病。這壞毛病不是指他「同性戀」，而是奧·迪諾喜歡折磨人。這種喜歡已經到了變態的地步。作為新兵訓練教官，他折磨死兩位新兵，於是，他在軍中待不下去了。
奧·迪諾從小在「敗家」環境長大，深受家庭「敗家」傳統影響，在軍中拿的薪水雖然高，但沒有多少積蓄，丟了軍職之後他除了會殺人與折磨人，無一技之長，可憐的積蓄花光之後，他不得不接受戰友建議，前來這座小城做保鏢謀生……不過，這份職業立刻讓奧·迪諾做得有聲有色。
方格林需要奧·迪諾，奧·迪諾折磨人的手段秉承家族百年積累，可謂厚積薄發。這樣的奧·迪諾是方格林手中的利器，多少想與方格林做對的人，只要想到奧·迪諾那令人恐懼的折磨手段，不禁會打消做對的想法，悄悄忍氣吞聲。而在那些花樣百出的折磨手段中，爆人的菊花是奧·迪諾最喜歡做的。
奧·迪諾胃口非常好，而且上到八十歲老漢下到稚齡幼童他生冷不忌，據說凡是被方格林找去「談心」的黑幫頭目，其菊花都有不清白，所以那些面對刀山火海槍林彈雨面不改色的硬漢們，聽到方格林想找他「談談」，不僅大小便失禁面色蒼白，捂緊自己的菊花，面露無盡悔恨……哦，曾經有份清白擺在我面前我沒有珍惜，等到了失去的時候才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。如果上天可以給我一個機會再來一次的話，我會對你說三個字：我服了！
就是這樣一個人，就是這樣的奧·迪諾，當晚攜帶「自己的珍愛」——「可憐的古維先生」遠走高飛了。科爾雷恩城的黑幫分子雖然森森對古維先生的菊花表示哀悼，但……但大家都為自己的菊花而感到無比慶幸。
最先發現「古維先生」失蹤的當然是旅館方面了。當晚古維先生沒回旅館過夜，旅館經理並不在乎。反正古維先生已經交了整月租金，房間愛住不住。可是古維先生不回旅館住，總有些閑人過來搭訕幾句，想知道古維先生的最新情況，或者告訴旅館古維先生的最新情況，於是旅館經理知道了古維先生最晚在同性戀酒吧內，於是旅館經理知道方格林的保鏢奧·迪諾最後追出了酒吧……當然，還有閑人看到奧·迪諾領著古維先生上了船，兩人開著船向班恩河河口駛去。
哪些無聊的人聚在旅館，對古維先生的「菊花」發表了一番安全猜測後，方格林的電話找來了，他找古維先生打聽奧·迪諾的下落。奧·迪諾在班恩河上有一艘船，不在方格林別墅執勤的時候，他會到船上與自己的珍愛度假，當晚奧·迪諾沒有回別墅，河上的遊艇也不見了，方格林先生以為奧·迪諾只顧玩忘了上班，故此找到了古維先生門上——城裡有什麼動靜，可別想瞞過方格林。
旅館方面立刻去了古維的房間，用管理員鑰匙卡讀了古維先生門鎖開閉記錄後，他們發現古維先生昨晚出去就又沒回來。到了晚上，方格林再度打來電話，詢問古維先生下落時，誰都知道有點不對勁了——旅館方面立刻報了案。
當時，全城的警察還在追捕劫匪，顧不上替方格林尋找「他的迪諾」，等到半夜時分，警方在沼澤地里堵住劫匪後，方格林發怒了，他親自打電話給熟識的警察局長——暗殺名單中僅剩的另一位親方格林的局長。這位局長緊急抽調了幾個人，調閱街頭監控設備後發現：當晚，奧·迪諾似乎有意避人耳目，他領著古維先生一路躲閃監控攝像頭。在大多數監控錄像中，迪諾只留下了一個疑似背影，雖然有人堅稱在河面上看到迪諾與古維相伴而行，但卻沒有他們登船的鏡頭記錄。
警方當時抽不出更多的人力搜索河面，於是這件事暫時擱下了。當晚，全城都在議論「可憐的古維先生」的「可憐菊花」問題。
方格林其實不想把這事鬧大，迪諾那艘船是他送的，曾經有很多「刑罰」在那艘船上進行。方格林剛開始聽到古維失蹤的消息，腦海中第一個出現的念頭是：「迪諾又管不住自己了，他怕是悄悄地將古維先生做了……嗯，或者，他用力過度，讓古維先生『致死』了？」
方格林怕警方找到船上時，迪諾一時貪戀，還不捨得處理古維先生的屍體。迪諾知道方格林太多秘密，方格林首先想到的是替迪諾隱瞞脫罪，故此他沒急著催促警方，還想著迪諾多玩幾天，等他玩夠了自然回家。
不久，劫案發生第三天、古維失蹤第二日，彈盡糧絕的劫匪終於投降了，但警方只抓住了男劫匪，被劫款項與女劫匪一起失蹤，據交代：女劫匪早跟男劫匪失散於沼澤中，而錢款一直在女劫匪身上。
劫匪抓住了，警方全線撤回……順便給古維先生錄一下口供。
說實話，警方真心想忽略古維先生的存在，有這麼一段插曲只能證明警方的愚蠢，而把古維先生忽略過去，那就剩下警方的神勇——聽到劫案發生，警方從各地聚集在一起堵截，雖然都姍姍來遲了，但好歹堵住劫匪了不是嗎？真要提一下古維的存在，這人根本治不了罪，人手裡還捏著一份諒解協議，作為一個無罪的旁枝末節，提這人幹什麼？
可「古維先生」在城中太有名了，如果一份口供都沒有，萬一對方律師提起來，這就是漏洞。再說，萬一古維先生知道點什麼警察不知道的，這案子就複雜了。於是……警方發覺古維先生身份有問題。
給古維先生錄口供之前，警方當然要查閱一下古維先生的入境記錄——沒有，古維先生沒有入境記錄。
當然，在申根協議之下，古維先生可能從某個申根簽字國入境的，然後無需簽證進入英國，進入愛爾蘭……於是警方調查了全歐洲的入境記錄，還是沒有古維先生的行蹤。
接下來，好奇的警方開始調查古維先生的身份，發覺這位古維先生確有其人，姓名年齡身份職業都不假，連面貌幾乎跟愛爾蘭警察看到的差不多……但這傢伙在家！
古維先生不曾出門度假！連續三天都有人見到他出沒，他的地鐵月票卡連續三天都在使用，這三天他去了圖書館——圖書借閱卡有使用記錄；還去了超市——信用卡有使用記錄；還因為一次違章駕駛被警察拍了照……
如此，在愛爾蘭出現的「古維先生」又是何人？
這下子，方格林再也瞞不下去了。對「古維先生」、對奧·迪諾的調查全面啟動，而且蘇格蘭場直接派人插手——事情鬧大了！
警方的人首先提出一種假想：這位冒名的「古維先生」才是案子的真正幕後主使，他站在街頭吸引警察的注意，讓警方不得不跟他簽署諒解協議。而女劫匪可能是古維的真正女友，女劫匪中途丟下男劫匪吸引警方火力，帶著鈔票與「古維」秘密會面，最後劫持熟悉科爾雷恩的奧·迪諾，駕船順流而下逃