「啊啊啊……」蕾耶斯一陣痛苦的嚎叫，幾縷柔順的金髮染著絲絲鮮血飄落，頭皮上傳來的疼痛感遠遠沒有心靈上遭受的恐懼感強烈，蕾耶斯捂著腦袋，尖利的聲音在病房中回蕩著，凄厲無比。
「說。」夏天開口道。
「不，別這樣，不要……求你了。」地檢官蕾耶斯開口求饒著，在這一槍過後，她與剛進來時候的態度截然相反，這個成熟幹練的女人不再像是只炸了毛的貓咪了，而是變得非常溫順。
「你為什麼這麼想讓他死？」夏天沒有半點廢話，與剛才和懲罰者交流時候的風格截然相反。
「我沒有，我只是想要維護這個社會的秩序，我只是……嘶……啊……他應該受到應有的懲罰……」蕾耶斯驚慌失措的顫抖著，痛苦的呻吟著，蜷縮著身體，瑟瑟發抖，眼中充滿了絕望。
「聲名狼藉，呵？」夏天看向懲罰者，微微搖了搖頭，一腳踹倒了蕾耶斯，趁著女人手忙腳亂的時候……
呯！又是一槍！
又一縷染血的金紅色長髮飄落，子彈擦著她的頭皮激射而過。
「最後一次機會。」夏天開口道。
「啊啊啊啊……」蕾耶斯痛哭流涕著，慘叫聲更加凄厲了，讓人聽著有些毛骨悚然。她真的是受不了在這樣繼續下去了，也許她不會被子彈穿透腦袋，而是會被活生生的給嚇死。
病床上的懲罰者都有些坐不住了，他看出了夏天眼中的冷漠，沒有半點表情，就好像那個女人不是一條活生生的生命。懲罰者也會沉浸在這樣的狀態中，但對方必須是他認定的罪犯，必須是他認為需要懲罰的人，而不是一個還沒有被認定為「罪犯」的人。
「你在蘇聯就學會了這個？」懲罰者寒聲開口，握緊了拳頭，卻被一隻玉手按在了肩膀上，懲罰者仰起頭，看到了妮可那面無表情的臉。
只聽到遠處夏天輕聲說道：「怎麼？美國沒教你這些？」
懲罰者猛地轉過頭，惡狠狠的看向夏天。
「3。」夏天倒數了一個數字。
蕾耶斯的身子突然一陣顫抖，面色難堪，能看得出來，她頭皮上的疼痛和內心中劇烈的掙扎。
「2。」夏天默默的倒數著。
「因為已經死了一名地檢，我害怕連累我自己，我害怕也被這個劊子手殺害，嗚嗚嗚……」蕾耶斯這個對所有律所頤指氣使的女人，這個有著巨大權利，一直高高在上的大人物，終於地下了高貴的頭。
「看來，你並不珍惜自己的生命。」讓人感到意外的是，蕾耶斯的坦誠並沒有換來夏天的憐憫，聽夏天的意思，他要直接開槍了！
「不，等等，我說，我說，我都說！」蕾耶斯大驚失色，瘋狂的尖叫著，她真的不想死，但是……說出來之後，她可能也會死。不過此時的她已經顧不了那麼多了，內心已經被恐懼支配，她終於選擇了真正的坦誠交代，「幾年前，我犯下了一些錯，我……」
「繼續。」夏天開口道。
蕾耶斯被嚇得一哆嗦，抬眼看了看遠處病床上的懲罰者，神色掙扎，哆哆嗦嗦地說道：「斯坦頓，中央公園……槍擊案……卡塞爾（懲罰者）的家人，是我搞砸的，我犯了錯……」
「你說什麼？」懲罰者瞪大了眼睛，開口問道，「你說什麼？我的家人被子彈打成了篩子！我的孩子被打成了篩子！那不是什麼過錯！那是一場屠殺！」
聽到這裡，妮可心中默默的嘆了口氣，妻子和兒子被打成了「篩子」，換成任意一個男人的話，恐怕也無法忍受這樣的事情吧。
「我對天發誓，如果我知道有人會受傷，我絕對不會下達那樣的命令的！」蕾耶斯急忙大喊道，慌忙不迭的為自己辯解著。
「你的人也混進了那些幫派中？卧底？」妮可看著女人的反應，若有所思的問道。
蕾耶斯張大了嘴巴，看向妮可，又看向喘著粗氣的懲罰者，支支吾吾半天說不出來話。然而她這樣的表現已經說明了很多東西了。
「從頭說，你有3分鐘時間，這有關於你的生命。」夏天突然開口說道，打破了房中凝重的氣氛。
蕾耶斯咽了口唾沫，努力組織著語言，良久，開口道：「幾年前，我們接到消息，毒品交易行業來了一位新人，自稱為『鐵匠』，他的胃口很大，不想僅僅分一杯羹，他想要佔據整個市場，人們按照公斤為單位，他卻按照『噸』來交易。」
「這麼大的數量本該被人們所注意，但是他就像是幽靈一樣，沒有人找到過他，我們竭盡全力也找不到半點線索，不知道他怎麼將毒品運進來，也查不到來源，我們什麼都不知道，我們成為了盲人。」
蕾耶斯頓了頓，繼續道：「我們一個卧底得知消息，鐵匠要與三個幫派組織一場交易，地獄犬、愛爾蘭幫和墨西哥幫。」
妮可微微一愣，蕾耶斯說的這三個幫派，其中的地獄犬和墨西哥幫都是被她和夏天剿滅的，至於愛爾蘭幫也被收入到了韋斯利麾下。想想也是，在兩人來到地獄廚房之前，這裡的混亂程度不用贅述。
「他們約定下午三點在中央公園見面，我們的人也在那裡布下了埋伏。但是我們的計畫，嗯，失敗了。」蕾耶斯的聲音越來越小，能聽的出來，她的底氣越來越不足。
韋斯利突然開口道：「一群幫派分子交易毒品，卡塞爾先生的家人死了，這意味著你們根本沒有清場，偌大的公園，一大群無辜的平民都成為了犧牲品？」
「一旦清場，那些幫派分子會發現異樣……」蕾耶斯輕聲解釋著。
「狗屎，狗屎。」懲罰者憤怒的吼叫著，一拳拳狠狠的砸在牆壁上。
「我只想要抓住那個毒販，我也是想要讓這座城市更美好，我在履行我的職責！」蕾耶斯顫抖著聲，不斷的解釋著。
「你抓到鐵匠了？」韋斯利輕輕的補了一刀，直插心臟。
「我……」蕾耶斯痛苦的閉上了眼睛，「鐵匠沒有出現，幫派分子們起了爭執，公園裡的人都……」
「所以，你有著這麼多致命的錯誤行動和命令，你從未承擔過任何責任，你將一切都掩埋了下來。現在，你只想要殺死卡塞爾，以確保你的政治前途。」韋斯利摘下眼鏡，揉了揉眼睛，慢條斯理的說著，「甚至最初的那個非常不明智的行為，也只是你想要些政績而已。三個極端惡劣的幫派，一百多個幫派分子，數百把槍械，一點火就燃的中央公園，你沒有在乎任何平民的生命，你只想抓到『鐵匠』，對么？」
「不，不是這樣的，我只是想要讓紐約變得更好，不是那樣的，不是的……」蕾耶斯驚慌失措的說著。
懲罰者撐著重傷的身體，猛地躍下了床，這一次，妮可卻沒有阻攔他。懲罰者面色通紅，腦門上青筋暴突，模樣非常的可安排，路過韋斯利的時候，動作極為嫻熟迅速的從對方腰間抹了一把，拿出了一把精緻的小手槍。
韋斯利急忙後退，卻看到了夏天安慰似的眼神，只好強撐著，讓自己沉穩下來。當韋斯利在夏天身旁的時候，總能感覺到安全。
「鐵匠在哪？」懲罰者沙啞著嗓音，怒聲問道，「他的名字，所有的身份信息，告訴我。」
「不，我不知道，我還在尋找……」蕾耶斯慌慌張張的說著。
呯！
一聲巨大的槍響，伴隨著一片飛濺而出的鮮血。
懲罰者胸口劇烈的起伏著，大口大口的喘著粗氣，惡狠狠的看著躺在血泊中的女人，房間中陷入了一片安靜。
沒有人願意打破這樣的沉寂，數十秒鐘之後，懲罰者將槍械扔向了韋斯利。
韋斯利接過手槍，靜靜的看著眼前這個暴怒的野獸。
「關於我之前做的一切，我很抱歉。」懲罰者沙啞著嗓音說道。
「歉意接受。」韋斯利點了點頭，腳步微微向後退了一步。
說著，懲罰者肩膀撞開了夏天的身體，一步步走出了病房。他就像是從九十年代西部影片中跳出來的人，偏執而暴躁、孤獨且無畏，腳步踉蹌，卻從未停滯不前。
「嘿！孩子！」懲罰者一手握著門把手，轉頭看向夏天，銳利目光默默的盯著夏天漆黑的眼眸，道：「謝謝。」
「所以你依舊要孤身一人。」夏天搖頭笑了笑，道，「我可以幫你，你卻無動於衷。」
「呵。」懲罰者嗤笑一聲，上下打量了一眼夏天。
夏天走上前，一手按在懲罰者的手臂上，擋在了門前：「事實證明，你需要我的幫助。你就像是一隻無頭蒼蠅一樣在紐約城廝混了一月有餘，而我僅僅回來這裡三天，就給你找出了最重要的線索。」
夏天剛剛的話語的確有些傷人：「你只需要想清楚一個問題，我不願意攔你。」
「說。」懲罰者轉頭看著夏天，目光中閃爍著野狼一樣的幽幽光芒。
「你是想繼續堅持那讓人感到可笑的偏執情緒，還是想要儘可能快的找出真兇，找出鐵匠，為你的妻子和孩子呈上一份答卷。」