另一個文化衝擊是東西方接觸。中國的史書記載，大約公元１１５年有艘船，出航地可能是羅馬，被暴風卷離航道，幾天後在海岸觸礁。
船上的旅客都是空中飛人和特技演員，為了向陌生國度的居民示好，於是下船招待居民們一場表演。中國人目瞪口呆、張大眼睛望著這群長著長鼻子的外邦人噴火，扭曲四肢，把青蛙變成蛇等等。他們因此得到一個有事實根據的結論，西方人都是小丑，要不就是吃火的人。
數百年又過去了，修正這個錯誤現憊的機會才又降臨。
——埃德蒙·威爾斯
《相對且絕對知識百科全書》
喬納森的牆終於出現在他們面前。
如何用６根火柴棒擺出４個等邊三角形？
丹尼爾照例不拍照。奧古斯妲按入金字塔（PYRAMIDE）這個詞。牆慢慢地轉動，她真以她的孫子為榮。
他們通過牆，不一會聽見牆回歸原位。
傑森照亮岩壁，到處是岩石，但跟剛才的不同。之前的牆面是紅色的，現在是黃色，裡面含有硫磺礦腺。
空氣還是適合呼吸的，甚至可以感到絲絲微風。莫非那位勒居教授說的沒錯？這條地道通往楓丹白露森林？
他們再次碰上一群老鼠，比以前更兇狠。傑森明白就要發生什麼事，但他沒有時間向其他人解釋——他們應該戴上面具，噴洒瓦斯。每次牆面移動時，當然次數不多，紅色區域的老鼠就鑽到黃色區域來尋找食物。但是紅色區域的老鼠或許勉強還過得下去，遷居到這裡的移民卻長期缺乏食物來源，因而自相殘殺。
而傑森和他的朋友面對的正是內訌下的倖存者。換句話說，也就是最兇猛的。催淚瓦斯對它們幾乎起不了什麼作用。他們展開攻勢！
丹尼爾處於歇斯底里的邊緣，盲目地亂按閃光燈，但是這些惡夢般的小野獸，每隻至少重達好幾公斤而且一點也不怕人。
第一道傷痕。
傑森拉出小刀刺死兩隻，然後丟給其他的老鼠。
奧古斯妲的迷你手槍開了好幾發，終於得以脫身。