想來想去，經費是沒有辦法。一個新的憂愁的擔子，壓上方祥千的肩頭。
學校裡對於任何教職員都是欠薪欠到三個月以上的。獨有方師爺是例外，他因沈校長的特別關照，已經透支了二百元，而他的薪額是每月六十元。再借，自然是不大可能的了。而親戚，朋友，多多少少，凡有可以借的地方，也都沒有不借過的。借了，從來不還，也就無法開口。
方祥千盤算了再盤算，好像祇有一個辦法，雖然渺茫，卻還可以一試。那就是把祖遺的田地賣上他幾畝。但老太爺是一定不會答應的，而且遠水不救近渴。玉鳳紗廠的工作是重要的，尹盡美必須早有一輛腳踏車。
方祥千寫了一封信，給他們家的馬莊頭，問他有沒有辦法可以瞞著老太爺賣幾畝田出去。信寄了之後，問題並沒有解決，因為縱然馬莊頭回信說有辦法，這個賣田的錢，至早也要三個月以後才能得到手。
「要麼去找找方通三……」方祥千一想到方通三，就不禁先自己搖搖頭，冷笑了一聲。這是他的一位族弟，是他們方鎮數一數二的大戶，人倒也是一個滿好的人，就是有點吝。不，說他吝也不大對，他是太儉省，太刻苦。因此，他不大與人來往，人也就不便與他來往，他變成了一個孤獨的人。方祥千對於他的這一位族弟，自始就投以鄙視的眼光，向來敬而遠之。要不是真為了難，他是永遠想也不會想起這個人來的。「為了工作，為了遼遠的重大的目的，我就委屈自己一下，姑且找他一趟，試試看罷。」方祥千這樣想了，就懷著一種自輕自鄙的心理，坐車到方通三的寓宅來。
方通三對於這位不常見面的六哥，倒是又客氣又親熱，把他一逕讓進書齋去，方通三應接客人，另有客廳，不是他十二分尊敬的人，他是不往書齋裡讓的。雖然這種難得的「榮眷」，方祥千並沒有領會，而情形確實如此的。
方通三的書齋相當講究，一壁原板西書，一壁線裝古書，北窗之下排列著盆菊，寫字桌放在向南的窗下。屋子當中放一塊小地毯，有一張小圓桌，配著四把木椅。寒暄落坐之後，方祥千問道：
「老三，你近來忙些什麼呀？」
「我在翻譯莎士比亞，」方通三讓一支哈德門香煙給方祥千，「我們到現在還沒有人翻譯莎士比亞的全集，我想做做看。」
「這倒是一件大事。我真佩服你這種堅苦的精神！我看過你的長篇小說春雷，那實在是扛鼎一樣的賣力的大著。」
「我覺得我的力量還不夠做那樣的長篇，不過想藉此磨煉自己罷了。」方通三誠懇而又謙抑的說，「六哥，你看見胡博士對我的批評嗎？說我的翻譯不行，勸我少買二畝田，多買部字典。」
「我沒有看見。你知道，我對於文學方面的書報，是不大留意的。」
「六哥，其實你應當做文學，你做文學一定會有成就。你是學德文的，你可以翻譯歌德。」
「哪裡！我學的德文，老早忘乾淨了。我現在連份德文報紙都看不明白，哪裡還能翻譯歌德！」
兩個人笑了一會。
「六哥，你的譯學館老同學齊寶申當了國務總理，你怎麼樣哪？」
「我不怎麼樣。老三，你知道我是不做官的。」方祥千不願意多談齊寶申，就把話轉入正題，「老三，今天我是來和你商量點事情的。我近來手頭不大方便，急需用一百塊錢。我有兩個辦法：一個是你能借給我，我可不敢保什麼時候才能還你。另一個辦法是，我把家裡的田賣兩畝給你，你從這裡給我錢，我寫信通知我家馬莊頭到你們家賬房裡去立文書，做手續。我擔保我們老人家和老七，都沒有異言。至於田價，那好說，我給你上好的肥田，每畝作價一百元。」
方祥千把事先準備好的一套話，做一口氣說了。這時方鎮的田價，公公道道，每畝至少值一百五十元，這是大家知道的。而方祥千情願降低為一百元，也可見他的誠意了。
但方通三對於他的提議，並沒有加以思索。順口答道：「六哥，你大約沒有知道我的情形。我是從這好幾年以來就靠賣田過日子的。我可以拿信給你看，凡家裡賬房的來信，沒有一封不是為賣田的。」
方通三說著，聲音有點發顫。他擦根火柴，點上一支香煙，似乎手也有點抖。他長長地呼出一口煙，深深地重重地嘆口氣，繼續說：「六哥，你不是外人，我也不瞞你。老人家去世的時候，給我留下二十頃田，這是人人都知道的，並不是一個秘密。不想我不成材，守不住祖業，這才幾年工夫，就教我賣掉了七八頃，把錢都糟踐了。再過幾年，眼看就要賣光了。下半世真不知道要喫什麼！想起來，我是常常愁得通宵不能睡覺。六哥，這是實情，你不要怪我！」
方祥千並不是不曾料到他會嘆苦經，拒之於千里之外的，所以聽完了他的話之後，並沒有感到驚異。卻很自然地點點頭說：「既是這樣，那就算了。」
方祥千告辭出來，懷著滿腹的不平。他想：
「你大批賣田，難道我真不知道？你在鄉下買了田，到省城裡來買成房產。騾馬市半條街都成了你的，一個月房租收上幾千元。你以為我是傻瓜，這些事一點不知道！」
方祥千簡直有點氣了。他連車也不坐，腳步越走越重，越快。眼鏡滑到了鼻頭上。他想：
「有錢的人，這等可惡，真的非共產不可了！」
他揚起拳頭來，向空捶了兩下。他想：「是的。共產，共產，一定要共產！」
這一會，他就不再憂愁，也不再猶豫。跑回住處去，打開皮箱，取出了他的紫羔皮袍。他想，這以後還穿什麼皮袍呢！賣了皮袍，幹他娘的！
在西門大街一家相熟的皮貨店裡，祇消三言兩語，方祥千賣掉了他的皮袍。照他所希望，店主人給了一百元。方祥千興興頭頭地去找到尹盡美，給了他五十元，指定以三十元買一輛自行車，二十元零用，那意思就是活動費。又給了汪大泉兄弟二人每人二十元，教他們積極工作，擴展分子。於是他很滿足地回到學校去。他想：
「你教我譯歌德嗎？別做夢了！我這就要譯馬克斯了！」
這一夜，他睡得很寧靜。
※※※
方天艾從湖上開會之後，心裡想到女子師範去看看他的大姐方其蕙，他今天剛知道她在鬧眼睛。湖上之會，大家談了些什麼，他並沒有在心聽。他出身於禮教的舊家庭，自小養成了服從長上的習慣。離開家鄉的時候，母親又再三再四地交代，這一到了省城，一切一切，都要聽從六伯伯，他要怎樣就怎樣，免得喫虧上當，走錯了步子。就說參加ＳＹ罷，方天艾是不明白ＳＹ是什麼東西的，祇因為六伯伯教參加，就參加了。每次開會，他總準時按址而到，這也沒有別的緣故，不過是因為六伯伯來通知教去，不得不去而已。他所怕的倒是那本資本論入門，這本東西雖然頁數不多，但簡直像天書一樣的難懂。而六伯伯交代下來，說這本書是非讀不可的。這一天還說要教念背過。他想，你就算要了我的命，我也沒有法背得過它！
方天艾一心想去看看大姐方其蕙，倒也並不一定是因為她害眼的緣故。一個十四五歲的男學生，對於女子學校，總有點神秘之感。他覺得不可不借這個機會去看看她們。說穿了，他要去看的是女學生，而不一定是他的大姐。
他考慮猶豫了整一星期，到了第二個禮拜日，才下了最大決心，上午八點鐘就跑到女子師範去了。告訴了門房，等在會客室裡。這時已經有些女學生三三兩兩的外出，方天艾很想看看她們，而又覺得不好意思，羞怯怯的不敢看，臉大約還有點紅。終於方其蕙出來了。
「你怎麼想起來到這裡來看我？」
「我聽說你害眼。」
「我已經好了。——我們到法專看爸爸去罷。」
兩個人在街上同行，方天艾老覺著不得勁兒。人家又不知道這個是我的大姐姐，和一個女學生同行，真是難為情。這要是教同學們看見了，他們不知道要怎樣取笑我！他把這個意思老老實實地告訴了方其蕙，問她是不是也有同樣的心理。方其蕙道：
「這個是你不好。因為你先有一個男女有別的念頭放在心裡，就覺得不自然了。你是心地不純潔，思想落後，所以才——」
「那麼，」方天艾打斷她的話說，「你和男人在街上同行，是不怕羞的了。」
「那是當然。男子是人，女子也是人，大家都是人，我羞什麼！」
「要麼是我沒有弄慣。大約常常和女孩兒混混，想必就自然了。」方天艾不由地笑了出來，「可惜，我沒有機會常和女孩兒在一起！」
方其蕙也笑了。她道：
「你是想要我給你介紹女朋友。是不是？」
「倒也不是。我祇是覺得一個男孩兒交女朋友，不如一個女孩兒交男朋友來得便當，機會多。——上星期日，我們去遊湖了，你知道嗎？」
「我不知道。」
方天艾就把那一天的情形大概告訴了她。並且說：
「你沒有來，汪二泉問你來。」
「他問我幹什麼？」
「那我可