中國隊的世界盃之旅結束，他們於兩天後乘機返回了中國，但世界盃仍在繼續。
淘汰了中國隊的義大利並沒有實現他們奪冠的夢想。和中國隊的苦戰消耗了他們太多的能量，在四分之一決賽中，他們被齊達內率領的法國隊擊敗，淘汰出局。
法國隊贏得同樣很艱難，只是他們比義大利人的運氣好一點。
而卡卡所在的巴西卻遭遇了一個真正的強敵，他們在四分之一決賽的對手是老冤家——阿根廷。
這場比賽吸引了超過十億電視觀眾的目光，這是最高水平的碰撞。賽前就連國際足聯的主席布拉特都感嘆兩隊的過早相遇是本屆世界盃的損失：「這應該是兩支進入決賽的球隊。」
貝利和馬拉多納也出來紛紛支持各自球隊，不過兩人略有不同。馬拉多納堅定的認為阿根廷會取得最終勝利。而著名的「烏鴉嘴」貝利則非常「謙虛」的認為阿根廷會獲勝，並預言阿根廷會獲得本屆世界盃的冠軍。
他的預言在全球範圍的阿根廷球迷心中引起了一陣巨大的恐慌。不少阿根廷球迷團體甚至發表聲明，強烈譴責貝利這種不人道的行為，並要求他收回對阿根廷成績的預測。
但是潘多拉的魔盒已經打開，又怎麼能輕易關上呢？
於是承他吉言，巴西在四分之一決賽中以3：2力克老對手阿根廷晉級半決賽。連續三年來保持在世界大賽中對阿根廷百分之百的勝率。而阿根廷則繼美洲杯、聯合會杯後，再次在重大比賽中輸給了巴西隊。
卡卡在這場比賽中表現的相當出色，他的突破和分球給阿根廷後衛們製造了很大的麻煩，以至於坎比亞索不得不依靠犯規才能攔住他。
這是一場非常精彩的對攻大戰，雙方似乎都忘了這是世界盃了，把後防拋在了一邊，盡全力猛攻。五個進球，球球精彩。
這場比賽成了本屆世界盃上最經典的一場比賽，也成就了卡卡在國際足壇的地位。他是這場星光閃耀的比賽中的最佳球員，一個進球兩次助攻，巴西隊百分之七十的進攻都直接或間接和他有關。
作為一個前腰，他把羅納兒迪尼奧都趕到了前鋒線上，而阿德里亞諾更是只能鬱悶的坐在板凳上。
※※※
決賽毫無懸念的在表現最好的球隊和人氣最旺的東道主之間進行。
巴西VS德國。
似乎是2002年韓日世界盃的翻版，德國媒體更是在得知對陣結果後就一直高喊著「復仇」。
德國隊在克林斯曼的調教下，補充了新鮮的血液，隊中新老搭配合理，已比兩年前在葡萄牙的那支德國隊高出很多了。再經過聯合會杯的鍛煉，他們現在確實有實力和巴西隊叫板了。
而巴西則是帶著六冠王的夢想來的，全隊上下，全國上下對在胸前再加一刻金星顯得很自信。唯一的一個遺憾就是卡卡無法出現在世界盃的決賽賽場上，由於他在半決賽中累計黃牌，他被國際足聯停賽一場。
但巴西還有羅納兒迪尼奧，他本身就是一個非常非常出色的前腰，他回撤去打前腰後，阿德里亞諾則首發上場和羅那爾多搭檔前鋒。
這一次貝利也說他看好巴西，但沒人再責怪他，因為他的「魔咒」對自己的祖國的球隊無效。
羅那爾多早在世界盃前就說了這將是他最後一屆世界盃，世界盃結束後他將正式退出國家隊，把位置讓給小輩們。因此，全隊都很希望用一座世界盃來為羅尼送行，感謝他這十二年來為巴西隊所作的一切。
但卡卡缺陣的影響是賽前沒人想到的，缺乏了他的巴西中場就缺乏了一種速度，一種力量。羅納兒迪尼奧可以讓巴西隊更藝術性，更美。而卡卡則能讓球隊奔跑起來，高速運轉起來。更富有衝擊力和侵略性。
德國人是抱著「復仇」的心態來踢的，韓日世界盃、聯合會杯的仇今天要一併報了。他們動作都很大，甚至近乎粗野，但主裁判並不吹犯規。一方面是德國人分寸掌握的很好，另一方面就是所謂的「主場優勢」了。
對於在西甲那種閑庭信步一般的防守踢慣了球的羅納兒迪尼奧，面對如此兇悍的防守似乎還有些沒適應過來，遲遲找不到狀態。
相反德國隊從始至終都很主動，在全場幾萬名球迷的瘋狂助威聲中，他們一直壓著巴西打。而只要巴西隊一拿球，迎接他們的肯定是肆無忌憚的噓聲和罵聲。
這也是主場優勢的一部分。
巴拉克賽前說他要用一個進球來完成復仇，今天他做到了。隊友庫蘭伊創造了一個點球，由他主罰，一蹴而就。當他打進這球時，整個柏林奧林匹克體育場似乎都要被歡呼聲所震塌了。
隨後，德國隊憑藉頑強的防守和粗野的犯規，以及主場球迷的助威，硬是把這一球優勢保持到了最後！
巴西人引以為豪的進攻面對德國的十一個後衛毫無辦法。
當主裁判吹響了全場結束的哨音時，柏林奧林匹克體育場沸騰了，德國隊憑藉東道主之利1：0擊敗了巴西，第四次捧起了世界盃！
這是一個讓巴西人黯然神傷的夜晚，卡卡在替補席上已經哭的像一個淚人一樣。他真的很後悔，如果當初他不衝動的伸那麼一下腳，不得那張黃牌，也許現在就不是這種結果了。
半個月前張俊所經歷的一切，今天他也親身體會了一次。自從入選巴西國家隊以來，一直都是美好的回憶。這一次是他國家隊生涯中第一次慘痛的失敗。而且正是因為他沒上場，這種失敗的記憶才更加刻骨銘心。
但所有旁觀者都有理由相信，這個沒有上場的年輕球員經過這一次失敗後，必將會變得更加強大，四年後的南非，他一定會捲土重來的。那個時候，世界就等著看他把名字刻在世界盃的歷史上吧。
在《我們是冠軍》的背景音樂和德國人徹夜不眠的歡呼慶祝中，2006年德國世界盃落下了大幕。
各項獎項均有得主。
德國隊不僅獲得了世界盃的冠軍，而且隊長巴拉克還獲得了世界盃金球獎。巴西隊獲得了亞軍，隊中頭號射手羅那爾多以六球成為金靴，卡卡則得到了自己在世界大賽中的第一個個人榮譽——世界盃銀球獎。
中國隊並沒有獲得任何榮譽，但是張俊卻以四個進球獲得了銅靴獎。他在世界盃上還能保證一場比賽一個進球，進球能力實在令人恐怖。
這些獎項都將在年底國際足聯評選世界足球先生時一併頒發。
※※※
結束了世界盃之旅的中國隊回國後並沒有就地解散，而是像趕場一樣到處參加各種企業冠名贊助的慶功晚會，還要履行足協當初和一些企業簽訂的商業活動，全國巡遊一般接受各地球迷的頂禮膜拜。這還都只是集體活動，還不算球員們自己簽訂的各種商業的、公益的合同。以及每個球員家鄉所在地，俱樂部所在地的政府舉辦的慶功宴。
這個夏天，他們前所未有的忙碌。
而這整個過程，張俊都是拖著生病的身體在硬撐。由於比賽那天的雨，以及被淘汰後傷心過度，他感冒加重了，高燒不退。但這些活動他還都必須參加，因為作為世界盃銅靴，他才是主角。如果他不去，立刻就會有傳言說他擺架子，嫌出場費低云云。
其實自從被義大利淘汰後，國內不管是媒體還是球迷中就有這麼一種故作清醒的聲音，認為張俊的表現不配中國隊首發前鋒的稱號，對義大利的表現更是差勁。「最後一個球面對空門竟然沒有打進！這不得不讓我們想起了2000年歐錦賽上的皮耶羅。他兩個單刀沒有打進，導致義大利輸了冠軍，立刻被打下了神壇，為什麼張俊反而還能得到這麼多人的膜拜？作為一個主力前鋒，數次浪費機會不說，也軟弱的可以了。本來我們很有希望進入八強的，卻這麼葬送了大好前途。」——還真沒看出來他所說的大好前途是什麼？
張俊沒看——他從來不看媒體的東西了。但是楊攀看了，他習慣看報紙了解信息。當時這份報紙被他直接揉成一團廢紙扔了出去。他沒敢給張俊說，他怕張俊會怒。他只是打電話問李延認不認識寫那篇文章的記者。
李延卻告訴他那個人還是他們的老熟人。
「黃德仁啊，你不記得了？當初曝光蘇菲身份的人。」
楊攀愣了一下，想了起來，確實有這麼一個人。「我靠，那個濫人啊？行了，我知道了，難怪會那麼說呢，狗嘴裡面吐不出象牙來。」這種小角色沒記住也純屬正常，隨後他只要看見黃德仁署名的任何東西，都是連正文都不看一眼就直接揉成團扔掉。
黃德仁只是出於某些原因看不慣張俊，但不可否認中國就是有這麼一些人，最初對世界盃根本不報期望，當看到成績好了就開始想入非非了，彷彿不進八強，不進四強就是失敗。這裡面有懂球的，也有根本就不懂足球，趁著這股世界盃熱潮跟著後面瞎哼哼的。
他們是被功利思想洗了腦的人，他們永遠只認成績。對於所付出的努力視而不見。
這種人典型的吃