張俊一個踉蹌，摔倒在跑道上。他並沒有像平常一樣馬上爬起來接著跑，這一次他想站都站不起來了。直到被體能教練發現，他都一直躺在跑道上，身體蜷縮，頭埋在懷裡，雙手捏著自己的左腳腳踝。
騷動，從各個方向響起。腳步聲，叫喊聲，嘆息聲，然後是救護車的警笛聲。
在眾多記者面前，張俊再一次被抬上了救護車，車門關上，絕塵而去，身後的騷亂已經與之無關。
※※※
「狗屁神醫！」還是那位醫生，他把病歷夾往桌子上一摔，那上面還夾著一張X光片，被醫生摔得嘩啦嘩啦直響。「什麼敷在傷口就可以治好韌帶撕裂！什麼三個星期就可以完好如初！那個老頭兒是從哪兒找來的騙子？！哪個醫生敢對病人這樣打包票？他到底知不知道醫生最忌諱什麼？就是給病人打包票啊！哪有這樣治病的！」
他憤怒地質問著，但是屋內的其他人大氣都不敢出一口，就連院長都沉默不語，任憑醫生大發脾氣，誰讓人家是這醫院中最權威的骨科專家呢？不過真可惜，專家的權威在那個所謂神醫面前成了無用的擺設。
「不僅耽誤了治療，而且進一步加重了傷勢！現在韌帶雖沒有完全撕裂，但是也很危險了。現在的病人，就算動用最先進的技術，治好以後也肯定無法繼續踢你們想看到的足球！開新聞發布會吧！」他指著門口說，「告訴所有人，張俊宣布退役！」
這話擲地有聲，字字都如重鎚敲在聽者心頭。
※※※
院長在外面拉住了陳煒，對他說：「剛才謝主任是一時氣話，其實沒有退役那麼嚴重，我也是骨科醫生出身的。你可別千萬別當真啊。我想我們醫院治不好，不等於其他地方也治不好。足協可以考慮其他地方……」
陳煒點點頭，他當然不會相信張俊退役的可能，張俊是中國足球的希望，張俊倒下意味著什麼？這他比誰都清楚。
無論如何不能讓張俊退役……
※※※
楊攀在知道張俊因為那個庸醫再次受傷後，再一次給張俊打電話，可仍然是「您所撥打的用戶已關機」……
「嘭！」他一拳打在牆上，一聲悶響。如果他在中國的話，估計就是被禁賽也要打的那個庸醫滿地找牙的。但是他現在卻在義大利，只能把對面的牆壁看作是那個庸醫，於是，楊攀一拳一拳的用力向牆壁轟去，彷彿要把牆壁打穿一樣。
他和張俊是兄弟，張俊受了傷，他一樣痛啊！
※※※
張俊住進了單人病房，這是醫院最好的病房了。但可惜的是，病房的等級並不能幫助他治傷，舒適的環境也無助於張俊心情的開朗。當他再次倒下的時候，當他再次被送回醫院的時候，他已經崩潰了。命運給他開了一個玩笑，一個大大的玩笑。
在他第一次倒下的時候，他以為自己完了。
但是「神醫」的出現讓他又以為自己還有希望。
一切都在朝著好的方向發展，他也開始認為那不過是一次普通的比賽受傷，只是米蘭實驗室的那份報告把大家搞的都有些神經過敏了。
然而第二次再倒下的時候，同樣的部位，同樣的感覺讓尚存僥倖的張俊心如死灰。
連續兩次，相隔如此之短的同樣受傷，絕不會是巧合。米蘭實驗室果然沒有錯，去年夏天的一切並非某些人所猜測的那樣是一場陰謀，確確實實是因為張俊的左腳腳踝存在重大隱患。
總之一切都完了，米蘭實驗室的預言完全正確，現在他也應該認真考慮一下退役的問題了吧？羅比前些日子宣布退役，自己馬上緊隨其後，兩人果然很有緣啊！張俊苦笑了一下。
但蘇菲的到來讓張俊有些吃驚。
「蘇……蘇菲？」張俊略帶驚訝地看著眼前這熟悉的面容，她是那麼疲憊，那麼焦急，那麼擔心，那麼地憂鬱……
「你不是應該在學校嗎？」
「我請假了，在看到新聞後。」
「對不起，蘇菲。」張俊低下了頭。
「為什麼要說對不起？」
「我，我不能再踢球了，你的生日我也不能再送你那個生日禮物了。我，我想我應該退役了。我不想再繼續踢球了，好累，真的，而且好疼……我想和你回到學校去繼續學習、畢業、找工作……」張俊越說，聲音越哽咽，他想哭。在眾人面前忍了這麼久，他現在面對蘇菲就想如一個孩子一樣毫無顧忌地大哭一場。
「抬起頭，看著我，張俊。」蘇菲說道，語氣平靜而堅強。
張俊抬起了頭，他看著蘇菲美麗的臉，然後他看見蘇菲抬起手，似是要給他擦拭已濕潤的眼角。
「啪！」
張俊臉別到一邊，但眼睛卻驚訝地看著一臉怒氣的蘇菲。
好響亮的一個耳光！
正好走到病房門口的張俊母親聽到響動，想推門進去看看，卻被丈夫拉住了，他向她搖了搖頭。
「我連假都沒有請，逃課來武漢，就是想聽你這沒出息的話的嗎？不就是一次受傷嗎？羅納爾多受了兩年的傷，不一樣在世界盃上拿金靴，捧金杯嗎？巴喬從十七歲就開始動手術，一樣受人尊敬地踢到現在！你就這樣被嚇倒了嗎？被那份狗屁體檢報告嚇倒了嗎？」蘇菲憤怒地大聲說道。
「蘇菲，你不懂！我和他們不一樣……」
「有什麼不一樣？你不是喜歡足球嗎，張俊？但現在比賽才剛開始，你就因為對方的一次犯規，而吵著要放棄比賽，主動要求下場！你在想什麼？」
「我，我的腳就算能治好，也再無法像以前那樣靈活地踢球了。這是科學，科學啊！」張俊的聲音也大了起來。
蘇菲盯著張俊看了半天，那眼神似乎這個張俊不是她所認識的張俊一樣。「科學……我一個人在中國很努力，我認為張俊在球場上即使獨自一人也會很努力，很堅強的。但是今天……」她聲音很輕，有如喃喃自語。「也許那傷真的很重，但是有那麼多人在支持你，你憑什麼說出要退役這麼輕率的話來？以前的那麼多事情，你都忘記了嗎？」
蘇菲不再說話，只是站在床邊看著張俊，她大口大口地喘著氣，心還未從激動中平復過來。而張俊則把頭垂了下來，看著床單一言不發。
※※※
李永樂決定去探望張俊，他現在一個人在醫院一定很寂寞，於是吃過晚飯，他向邱素輝請了兩個半小時的假，一個人坐車到了張俊所在的醫院。
張俊一個人在病房內，他父母都不在。門是虛掩著的，李永樂敲了幾下後推門而入。
張俊似乎在想什麼，直到李永樂走了進來，把花插在花瓶中，然後拖了一把椅子坐在張俊旁邊，輕輕咳了一聲，他才彷彿回到人間一樣，發現旁邊多了一個人。
「好點了嗎？」李永樂實在不知道該說些什麼，他問了一句大廢話。
果然張俊沒有回答他，反而是自言自語般地說：「蘇菲來了。」
李永樂吃了一驚：「她來了？什麼時候來的？」
「……但是她打了我，又走了。」張俊似乎並不是說給李永樂聽的，說完這些，他就再無聲息，一個人坐在床上，不知道在想什麼。病房裡面沒有開燈，很昏暗，一切就像李永樂剛剛進來時一樣。
這接連的打擊對張俊的影響是巨大的，從他現在經常莫名其妙地陷入沉默，或者自言自語就可以看得出來。以前的張俊經常開玩笑，有事沒事愛把燦爛的笑容掛在臉上，人緣好，不論是在球隊里，還是在球迷和記者眼中。在真心享受著足球快樂的同時，也把這種快樂傳播給周圍的所有人。
但現如今……
李永樂輕輕嘆了一口氣，腳傷的程度，他不是專家，也不清楚是否已經到了需要退役的地步。但他也知道，對於狀態正好，人氣正旺，進球不斷，這樣一名處在幸福雲端的球員來說，專家的診斷結果比腳傷更令他痛苦百倍。
還有那個什麼「胡神醫」，欺世盜名之徒。不知道從哪兒跳出來的，拿張俊，拿國奧隊，拿所有關心張俊的人開涮。這種折騰對於本來就身心俱傷的張俊來說，無疑是傷口上灑鹽。
但可惜他李永樂只是一名普通的球員，沒有辦法做什麼，只能在來看望張俊的時候帶幾束花，說一些安慰鼓勵的話。至於張俊聽進去了沒有，李永樂無法控制，也無法知道。
他決定回去了，雖說向邱素輝請了兩個半小時的假，現在時間還多的是，但是像現在這樣在病房裡面看著張俊發愣實在是很……他沒有辦法，也不想看見張俊這個樣子。
再者，在外面晃如果被記者看見了，在報紙上說一些不知所謂的話，那麼本來就麻煩不小的國奧隊就徹底不得安生了。
「張俊，我回去了。你好好養傷，大家都還等著你回去呢！」也不管張俊聽沒聽見，李永樂起身道別，然後轉身走了出去。
※※※
在經過衛生間的時候，李永樂拐了進去。當他方便出來在外面洗手