當球隊結束集訓，回到荷蘭的時候，阿德里安塞終於等到了一個讓他開心的消息。他一直看好的荷蘭年輕前腰范佩西正式被租借到沃倫達姆直到這個賽季結束。
這筆交易其實是阿德里安塞動用私人關係爭取來的，但是對於費耶諾德俱樂部來說，他們卻是急於甩掉這個包袱，這個麻煩製造者。
萊斯對於范佩西的評價只有一句話：「充滿變數的天才。」意思便是這個桀驁不馴的球員，因為性格的原因，很有可能成為如克魯伊夫一般的驚世天才，也很有可能就此沉淪。
因為曾經放言：「在這裡（費耶諾德），他們從來沒有把我當作球員看待，我在這裡踢球應該得到很多快樂，但我從沒有！」表示對主教練范馬韋克的不滿，而被荷蘭媒體列為「極度難打交道」的人。范佩西已經不在乎別人怎麼看待他了，他只想開開心心地踢球，但是這點要求在費耶諾德卻得不到滿足。因為和主帥范馬韋克的關係已經水火不容，他基本上失去了在一線隊比賽的機會，更多的只能代表費耶諾德預備隊和青年隊比賽。這對於一個身批荷蘭國奧隊10號球衣的人來說，是難以接受的，更何況他還曾經在2002年底被評為荷超年度最佳新人。
不過對於善於發掘並培養青年球員的阿德里安塞來說，范佩西表現出來的天分顯然比他的性格更吸引人。況且他在費耶諾德千夫所指並不代表在沃倫達姆也同樣，阿德里安塞知道問題的關鍵，也知道如何解決，儘管有一部分沃倫達姆球迷在俱樂部大門外抗議「臭名昭著」的范佩西的到來，但阿德里安塞只相信自己的眼光。
※※※
在回到荷蘭的第一堂訓練課上，阿德里安塞就把范佩西介紹給了全體球員，但是當大家看見那張冷得毫無表情的臉時，一個個都皺起了眉頭。只有張俊在聽主教練說范佩西是荷蘭國奧隊主力前腰時，露出了發自內心的微笑，因為球隊現在就缺乏一個前場的組織者，以至於阿德里安塞經常要求科澤爾和薩爾登兩個防守中場輪番前插。
現在荷蘭國奧隊的10號來了，一切問題都解決了。張俊鬆了一口氣，卻沒有注意到身邊一個個苦著臉的隊友。
站在一臉微笑的阿德里安塞身邊的范佩西自然也看到了各位「隊友」的表情，他只是輕輕哼了一聲，把臉扭到了一邊。到哪都一樣，不管是費耶諾德，還是沃倫達姆。
※※※
訓練結束後，范佩西一個人沐浴更衣完畢，就早早地離開了。他還要開車回費耶諾德自己的家。看著范佩西關上門離開，更衣室內的人才長出了一口氣，氣氛也較之剛才活躍了不少。
「嘿！吉斯，晚上有什麼安排？」
「晚上？我要陪羅琳。」
「噢噢！」有人起鬨。
張俊看著鬧成一團的隊友們，覺得有些不對勁。他碰碰身邊的科澤爾：「塞斯，為何大家表現得這麼活躍？」
「沃倫達姆的更衣室不是原來就這樣的嗎？」科澤爾反而有些奇怪了。
「哦，是的哦。」張俊反應過來了，「這麼說，應該是剛才大家的表現有些不正常了，為什麼呢……」張俊百思不得其解。
「都是因為這小子了。」科澤爾說道。
「羅賓（Robin）？」
「對，羅賓·范佩西。」科澤爾點點頭，「他是在荷蘭有名的壞小子，如果說在足球圈裡有最討厭的人，那就是他了。」
「你似乎很了解他。」
科澤爾抬頭看看更衣室的空調。「張，有一個故事，是我親身經歷的你要不要聽？」
張俊點點頭，「你講吧。」
「那還是我在阿賈克斯青年隊的時候，2002年上半年吧，我們阿賈克斯青年隊和費耶諾德青年隊在荷蘭青年杯賽的半決賽相遇了……」
……
這只是一場青年杯賽，但因為阿賈克斯青年隊從來不缺乏天才，所以不少阿賈克斯的鐵杆球迷趕到現場為球隊助威。因為這些人，加上兩支荷蘭足壇的重量級球隊，現場氣氛緊張地令人難以呼吸。
最終科澤爾所在的阿賈克斯青年隊戰勝了費耶諾德青年隊，殺入了決賽。那是一場非常激烈的比賽，人仰馬翻的場面隨處可見，加上場外球迷的高聲叫罵，裁判成了最忙碌的人，在出示了十三張黃牌之後，這場比賽終於結束了。
但是一些狂熱的阿賈克斯球迷卻衝進了球場，挑釁費耶諾德的球員。而費耶諾德的一些球員也很不冷靜，比賽輸了正憋著一肚子火呢。雙方展開對毆，結果智利國腳阿庫納被救護車送到了醫院。而在這場鬥毆中有一個小夥子表現得最為活躍，他像鬥犬一樣，見人就上，一個人面對對方數人，也毫不退縮。他的頭部被啤酒罐砸中，滿臉是血。最後他在幾名阿賈克斯球員的「保護」下離開了球場，即使這樣，他滿臉是血，仍然回頭瘋狂地對那些企圖追上來的球迷們吼叫著誰也聽不清的語言，真像極了一條瘋狗。
……
「那個人就是范佩西。」科澤爾把目光收了回來，「我也在其中。說是保護他離開的，其實應該是強行拖著他走的。看他那架勢，還不想離開『戰場』。他又罵又跳，想掙脫我們。我也被他踢了一腳，說真的，那一腳真狠……」
真想不到他還有那樣的經歷，張俊愣了愣才問道：「那他應該認識你吧？」
科澤爾搖搖頭：「不知道。在那麼瘋狂的情況下，他也許只有憤怒吧？哪還會記得身邊那些無關緊要的東西。」
話音剛落，更衣室的門被推開，范佩西匆匆忙忙地折返回來。大家頓時安靜下來，一個個極不自然地沉默著，做著毫不相干的事情。
范佩西來到自己的柜子前，打開，取出一個小包。原來是忘記東西了。張俊和科澤爾看著他又鎖上門，然後轉身離開。但當經過兩人時，他卻出人意料地停了下來，用冷冷的目光看著科澤爾，而科澤爾也看著他。
路易林克悄悄站了起來，他已經做好了準備，一旦那兩人開戰，他就撲上去把他們拉開，同樣緊張的還有隊長霍爾維金，他正準備呵斥范佩西，但對方已經先開口了。
「我說為什麼這麼眼熟呢，原來是你，多管閑事的傢伙。」他的語氣非常不友好。
但是科澤爾卻一笑：「我只是害怕他們把你打成正常人，那樣對於阿賈克斯就很不利了。」
誰都聽得出來這是反語，其實是在諷刺范佩西腦袋不正常。果然范佩西臉色一變，而身後數人也是臉色一變。但出乎意料的，范佩西並未如傳聞一般撲上去和科澤爾扭打在一起，他只是狠狠瞪了科澤爾一眼，「別指望我會感謝你和你那些多管閑事的隊友，塞斯·科澤爾。」然後他再次轉身而出，留下一屋長出一口氣的人。
「多管閑事嗎？」科澤爾看著關上的門自言自語道。
張俊不大明白，既然范佩西是一個傳說中的壞小子，那麼……「你剛才為何還要故意激怒他？」
科澤爾低頭把T恤套在身上：「我只是想讓你知道，傳言有時並不可信。」他站起身，對張俊說，「要去吃晚飯嗎？我請客。」
「你請客？有什麼值得高興的事嗎？」張俊也跟著站起了身。
「慶祝隊里來了一個厲害的傢伙。」科澤爾笑道。
※※※
吃晚飯的時候，張俊從科澤爾那裡知道了有關范佩西的一些事情。
他是一個單親家庭的孩子，一直跟著他父親住，難怪脾氣會有些怪。同時也知道他和費耶諾德主教練鬧矛盾的原因，就是位置問題。范佩西最喜歡也最擅長的位置是前腰，但是范馬韋克出於戰術的考慮，把他放到了左邊路，即使如此，他還不是首選，時常要和荷蘭國腳呂爾林競爭一個名額。年輕的范佩西自然不會考慮那麼多，他只知道自己不是主力，打不上比賽，因此借違反隊規，並且是違反主教練戰術意圖來表示自己的不滿。和主教練對著干，他所能得到的上場機會也越來越少。
2002年5月，費耶諾德獲得了聯盟杯冠軍，接下來的賽季，球隊到土耳其進行大運動量的集訓。但范佩西卻不習慣異地生活，對於艱苦的訓練更是多次逃避。於是在同皇馬爭奪歐洲超級盃的時候，范佩西被范馬韋克趕回了荷蘭。就這樣，當年剛剛18歲的他失去了一次與世界巨星同場競技的機會。而范佩西在費耶諾德的命運更是急轉直下，很多時候更是被下放到預備隊和青年隊打比賽。即使2002年底他被評為荷超年度最佳新人，境遇還是沒有得到徹底改善。
其實從范佩西出道開始，他就始終是一個愣頭青。2002年下半年費耶諾德主場同威廉二世一役，費耶諾德在上半場即將結束的時候獲得一個自由球。按常規，自由球是由隊長自由球高手范胡耶唐克主罰，但此時的范佩西卻突然從范胡耶唐克手中奪過皮球，擺在罰球點上表示自己要完成這個自由球。好在范胡耶唐克是個老好人，在這時候顯示出大將風度，對涉世不深的范佩西沒有太多計較。不過球場外的球迷們就無法忍