萊因貝格有些吃驚地看著主動找上門來的安柯：「你說什麼？你說你想來這裡踢球？」
安柯點點頭：「我決定了，到您的三線隊來。不過是走訓制，在不影響我學業的情況下，接受您的訓練。」
萊因貝格愣了一下，然後笑道：「好！哈哈！好呀，你明天下午來，我會幫你辦入隊手續。作為三線隊的一員，實行走訓制，時間安排隨意，但是你不會有固定工資，除非上場比賽，會有出場費，贏了則有獎金。你看怎麼樣？」
安柯猶豫了一下，看來自己要去把酒館的工作辭了。這樣的話他的生活費不會有大保障了……但是想一想張俊他們的風光，又是上電視，又是拍廣告的，他心中就不是滋味，自己喜歡蘇菲，但卻什麼都不能給她，而張俊則可以買上萬歐元的鉑金戒指作為訂婚禮物送給她，讓她衣食無憂。
就自己這樣，哪有資格去和張俊競爭啊！
生活費少我可以節約一點，爭取早日打上比賽，能有獎金，那樣的話，生活終究會好起來的吧？
安柯一咬牙，點了一下頭：「沒問題，我同意！」
※※※
林佳發現自己去酒館已經找不到安柯了，以往他的個子總是讓她能第一眼就鎖定目標。酒館的夥計告訴她，安柯已經辭職了，具體幹什麼去了不知道。
一旦有了目標，做起一件事來便會非常努力。安柯知道和這些多特蒙德三線隊的隊員比起來，自己落下的太多了，儘管他每個周末都有去踢業餘比賽。因此他會非常非常刻苦，現在還在暑假，學校沒上課，安柯就天天泡在訓練基地裡面，除了接受正常的訓練外，他還會為自己安排一些加練計畫。比如每天晚上訓練結束後，他會趁著月色一個人練習移動跑位，還有一些體能上的訓練。這些自己安排的訓練，老實說安柯也不知道效果會如何，但是沒有人專門會守在他身邊給他指導，一切只能靠自己。
一個星期後，萊因貝格帶來了一個長著酒糟鼻的「老頭」來到訓練場，實際上這個「老頭」只有五十多歲，因為酗酒才讓他看上去過早衰老了。
「你看那個人怎麼樣？」萊因貝格指著正在和另外一個門將做著搭配練習的安柯問。
「不怎麼樣嘛，動作僵硬，反應明顯慢半拍。馮，你們的門將教練太差了吧？」酒鬼眯著眼睛搖頭道。
「不會吧？那可是我親眼看中的啊！」萊因貝格有些吃驚。
「你親眼看上的？」酒鬼也很吃驚，「你的眼光也退化了嗎？那個人明顯不能適應職業比賽，我敢這樣斷言！」
安柯將球扔給對面的訓練搭檔。
「你自己看看，他接球的動作，太慢了！這只是手拋球，如果是前鋒的大力射門他早脫手了！」酒鬼不屑道。
「……奧利弗，你真應該少喝點酒了！我讓你看的是那個黑頭髮的中國人，不是我們隊的維金！」萊因貝格真是服了他的這個好友了。
「哦？這樣啊，你不早說。」奧利弗嘟囔了一句，然後坐在草地上，開始觀察遠處的安柯。
大約一刻鐘，他站了起來，然後問萊因貝格：「你叫我來就是為了他？」
萊因貝格點點頭：「我是想讓你看看他的潛力如何，好心裡有底。說實話，平白無故招進一個中國留學生，我也需要冒很大的風……」
「把他交給我吧。」
萊因貝格愣住了：「你想單獨訓練他？」
奧利弗點點頭。
「就看了十五分鐘？」
奧利弗點點頭。
「這麼說我的眼光不退反進了，哈哈！」萊因貝格笑道，「可是恐怕不能如你所願了。」
「為什麼？」
「他還是一個在校大學生，他答應來我這裡訓練的前提就是不耽誤學業。」
「學業？哦！見鬼！我不認為一張廢紙會比一個優秀的門將重要！」奧利弗有些激動，「他的年齡不小了，不能再耽誤下去了！我看他一直在踢業餘比賽吧？如果不是這樣的話，他早已經不行了。他有天分，只要訓練得好，一定會成功的！」
「你，你終於決定重新出山了？」萊因貝格吃驚地問，「你不是自從培養出卡恩後，就再也不訓練門將了嗎？」
「混蛋。」奧利弗低吟道，「誰讓你要帶我來幫你判斷他潛力的？我不收徒是因為沒有遇到一個值得我收之為徒的人，德國自從卡恩一代後，還有什麼更優秀的門將嗎？」
「你總拿卡恩來衡量那些門將，是否太過苛刻了呢？」
「怎麼？」奧利弗瞪大了眼睛，「不應該嗎？卡恩就是門將中的典型代表，如果達不到的話，趁早不要做門將，免得侮辱了門將這個稱呼。」
「可他不是德國人……」
「我不管他是哪國人，總之他讓我動心了！」
「但是，學業……」
「會有辦法的，我現在就可以成為你們的門將教練……當然，告訴那個白痴教練不用擔心他的飯碗，我只負責那個中國人，其他的我不感興趣。」
訓練的間歇，安柯被萊因貝格叫了過來：「安，給你介紹一個人：奧利弗·歐德先生。德國頭號門將奧利佛·卡恩的啟蒙教練。從今天起，他將負責你的一切訓練，你也不需要跟隊訓練，在你開學前的一個月內，你跟著歐德先生就行了。」
安柯被嚇了一跳，卡恩的啟蒙老師竟會來親自指導他？他不是在做夢吧？萊因貝格是不是太看重他了？驚訝歸驚訝，有這麼好的一個提高機會誰也不會放過的，安柯點點頭，同意了。
「嗯嗯，很好！小子你很聰明。」歐德先生咧開嘴笑道，露出了被煙熏黃的牙齒。安柯還是有些無法將眼前的這個人與卡恩的恩師聯繫起來。酒糟鼻、大黃牙、永遠都沒睡醒的眼睛，下巴上沒刮乾淨的鬍子茬，還有亂糟糟的頭髮。
奧利弗·歐德先生，唯一能讓安柯將他和卡恩聯繫起來，只有他的那個名了：奧利弗。
「準備好了吧，小子？從明天開始告別輕鬆愉快的暑假吧！」歐德先生陰笑道。
※※※
一開始，安柯接受的是身體方面的訓練，用歐德先生的話來說，安柯的身體因為長時間沒有接受系統訓練，已不適應職業比賽，在反應速度上尤為明顯，哪怕是0.1秒的延遲也可能導致失球。「職業比賽中會出現各種距離，各種角度，各種情況下的突然射門，你的身體能夠在零點幾秒鐘做出正確及時的反應嗎？」
負重越野跑、蛙跳……安柯想不通，這是在訓練門將，還是德國第九邊防大隊？但歐德告訴他，高強度的體能訓練，磨練的不僅僅是身體，更是精神。讓門將在高度緊張和極度疲勞的情況下學會放鬆，集中注意力。
對於門將來說，心理素質尤為重要。但心理這東西是比較虛無的，如何訓練呢？歐德不認為去請心理醫生喝杯咖啡，然後聽他嘮叨半天有什麼效果。心理素質的提高也可以通過身體訓練來完成，換句話來說，通過忍受高強度的體能訓練，來培養心理上的承受力，有助於在壓力極大的比賽中保持心理穩定。
「知道為什麼卡恩可以在最關鍵的時候有上佳表現嗎？」歐德咧著嘴笑道，露出了一口黃牙，「他當年就是從這種『非人訓練』中走出去的。領袖氣質並非天生，而是可以培養的。你要記住這句話，小子。」
安柯聽見這話，卻在心中嗤之以鼻：「屁！張俊那臭小子怎麼看也沒有什麼過人之處，為何大家都會信任地把球傳給他？那難道不是天生的嗎？」
笨蛋，因為人家是主角嘛！
「哦。」
※※※
即使是晚上，歐德也會不近人情地安排五公里的越野跑。安柯總是在多特蒙德訓練基地附近的樹林中深一腳，淺一腳地追逐著月亮的影子。
一般都是十點鐘左右，安柯才從更衣室中出來，踏上最後一班開回城裡的巴士。等他跌跌撞撞地回到宿舍時，已經接近於半睡眠狀態了。第二天早上因為渾身疼痛而醒來，才發現自己已經躺在床上了。
這一天，疼痛就像鬧鐘一樣「準時」在早上八點十分將安柯喚醒。安柯不敢起身，因為渾身上下沒有一塊肌肉不疼的，他慢慢轉動脖子，確定自己是躺在家中，不是哪家醫院。突然他覺得本來亂糟糟的房間何時變得煥然一新了？地板上的臟衣服被洗乾淨掛在了陽台上，地板也被拖過了，散落的書本也被整理歸類放好……更令他吃驚的是，他在寫字檯前發現一個女孩子，白色襯衣，藍色牛仔褲，正趴在桌上睡覺。
只看見一個趴著的背影，安柯猜不到是誰，他想坐起來看的真切些，不會是自己睡迷糊了把一堆衣服認作人了吧？今天早上詭異的事情實在是太多了。可安柯忘記了他身上沒有哪一塊肌肉不痛的現實，這一起身，讓毫無防備的他叫出了聲。
趴在桌子上的女孩像一個訓練有素的士兵聽到衝鋒號一樣，從椅子上猛地坐起來，回頭驚道：「你醒了！」
「林，林佳？」安