卡勒姆恢複了狀態，終於吃了東西。他們又把一塊牛排送到了他的房間，都切成了小塊，這樣他就不用索要刀子了。在吃了點食物之後，他感覺好一點了，有一陣子他認為自己已經把幻覺打敗了。
但沒有。現在，卡勒姆盯著房間的盡頭，那些一直監視著他的警衛們待的地方。這一次，站在那裡的並不是看守他的那些人。
這一次，那是阿吉拉爾。
卡勒姆緊張而戒備，汗流浹背，但刺客並沒有攻擊。他只是長久地注視著卡勒姆，隨後踏入了他的房間。
穿過玻璃。
有一會兒，卡勒姆感到正注視著自己的臉。但這一張更堅毅，上面刻印著疤痕和刺青。這是個幻覺。這不是真的。在阿尼姆斯中所發生的不是真的，對於我來說不是。這只是滲透效應。
他驚訝於這個影像竟然如此平靜。也許他的頭腦正在推敲這事，正準備要讓這名刺客對他說話。但是，就像之前那樣，刺客猛撲了上來。
這一次，卡勒姆做好了準備。他抬起了左臂，當阿吉拉爾試圖猛地刺向他的喉嚨時揮手擋開了，而他的右手在刺客第二次嘗試時重重地打了過去。阿吉拉爾虛晃了一下，隨後旋身踢出，他的腳只差一點點就要踢中卡勒姆的腹部了。
卡勒姆對鬥毆並不陌生。他被捲入揮拳干架的次數堪比天上星星的數量，自從……自從那一天算起。但現在，自滲透效應出現在他身上、扭曲現實、扼緊他的咽喉，卡勒姆第一次能夠控制自己的動作了。在此之前，刺客的影像都只是單方面地恐嚇他：低語著控訴、用刀刺向他、割開他的喉嚨。他的大腦被毫無理性的恐懼所淹沒。但這一次，一切都非常不同。
他知道先前，當阿吉拉爾嘗試殺死自己時，他是如何行動的。那時他成功了。這一次並不是一次襲擊——至少，不像是其他的那些襲擊。隱隱地，卡勒姆意識到這是……練習。訓練。
躲開一腳。擋住一擊。揮出他自己的攻擊。他簡單、輕易地就進入了狀況。他認識這種戰鬥。在這種戰鬥中，他能夠把握自己。
他陡然轉身，踢出——而那裡什麼也沒有。卡勒姆停下來，氣喘吁吁，環顧房間。阿吉拉爾消失了嗎？隨後他感到後頸處有一種刺癢，於是轉過身去。
他不再是獨自一人了。其他人現在也來到了屋中。他們也是他的敵人，但不像先前出現在他面前的憤怒的刺客們，他們穿戴的不是兜帽，而是純白的制服。這不是幻覺。他們是來將他帶回阿尼姆斯中的，而他可不會束手就擒。
兩名看護向他接近。腎上腺素湧上卡勒姆的身體。他不能回去。不能再來一次了。就算是幻覺也好過被那具手臂抓起、塞入一個死人的記憶之中。卡勒姆沖向前，抓住第一名看護，將他的臉砸到了牆壁里。他迴轉身，用頭猛撞第二個人，隨後擋住第一個人揮來的一拳，抓住他的手臂將他翻過肩膀摔了出去，背部著地。
現在有三名警衛沖了過來，手裡拿著警棍，而不是袖劍。卡勒姆先制服了自己左邊的那個。他用手抓住那人的肘關節，把這個穿黑衣的人扳倒在地。然後，卡勒姆立即轉向下一個人，重重一拳打在對方的下巴上，讓她向後倒下。
第四名警衛踏入房中，和中間那個人一起設法抓住了卡勒姆的胳膊，試圖制住他。他毫不退讓，在他們的手上借力抬起雙腿，暴烈地一腳踢中那個新來的人的腹部。
但先前吃了他一拳的那名警衛已經回過神來。當她的棍子敲在他的臉上時，她露出了陰冷愉悅的微笑。這幾乎、但還沒有完全讓他失去意識。儘管怒火高漲，他的身體卻已經屈從了下來。他在他們的手中沉了下去，當他們將他拖出房間時，他的世界變模糊了。
他們在門前停下了。卡勒姆眨著眼睛，腦袋一陣陣抽痛。他儘力打起精神抵禦疼痛，抬起頭，看見一個穿著警衛制服的高大男人，毫無表情的眼睛半闔著。
「該你上了，硬小子。」那個男人說。
不。他不能這麼做。卡勒姆猛地抓住自己最大的恐懼，將其作為武器。
「我瘋了。」他透過從口中湧出的血說。
他們無視他，開始將他一路拽過走廊。想到將再次進入阿吉拉爾·德·奈爾哈的身體和精神，恐懼從他心中滿溢出來。而同時，一個來自遙遠過去某一天的影像閃現在他的腦海中：一架古老、破舊的收音機，播放著佩西·克萊恩的歌《瘋狂》。
卡勒姆開始唱出——或者更確切來說，尖叫出，這首歌。
他唱著，調子瘋狂地跑了很遠，絕望地拖延著那不可阻擋之事的來臨。
這只是個簡簡單單的撲克遊戲，而這絕不只是個撲克遊戲。
輪到內森發牌，他看似平靜地遞出紙牌。往常，警衛們都會躲在視線之外，站在那雙向玻璃牆之後。在早先卡勒姆出現時，其中一些走了出來。現在，這個地方擠滿了警衛。
埃米爾抬起頭，隨後低頭看著自己的牌：「他們要再次把他送進去了。」他說。沒有人說什麼。他們都知道。
穆薩拿起他的牌，看也沒有看，雙眼注視著看護們：「他們在逼迫他。他還沒準備好再次回去，特別是經過像我們所看見的那種崩潰之後。先驅甚至都不能保持安穩到吃完他點的那塊上好多汁的牛排。那個人甚至都還不知道他自己是誰，更別提他站在哪一邊了。」
「那麼，」內森說，將他的牌扇形打開，「我們就該在他背叛我們之前阻止他。」
其他人都比他要冷靜。內森在溺愛中長大，慣於出手干架，準備好要打翻任何一個多瞅了他一眼的人。他已經慢慢學到要更好地自我控制了，但還沒學全。穆薩因為先前內森對卡勒姆所說的話而狠訓了他，但這孩子並不感到抱歉。內森的渾身上下都在叫囂著，說這個穆薩喜歡稱之為先驅的人是個威脅。而有時候，最好還是錯誤卻安全，總好過正確卻死了。
每一晚，內森都渾身是汗地醒來，完完全全地嚇壞了。在理智上，他明白髮生的是什麼。瑞金博士稱它為滲透效應，並表示，由於內森比這中心裡大多數的病人都要年輕，這種效應在他身上的顯現可能會更加劇烈。
「一個五十歲的人，作為他本人生存的長度是你的兩倍，」她用她那平靜、和善的嗓音這樣告訴他，「他擁有更多自己的記憶。因此，當界限開始模糊時，他擁有更多可以利用的資源，來提醒他什麼是自己真正的身份。」
隨後她微笑了，那種甜美的微笑總是會讓內森開始懷疑自己也許錯了，也許她並不完全是站在聖殿騎士那一邊的。就算她是吧，也許聖殿騎士也沒那麼壞。
當然，這並不真的是他。這是那該死的叛徒鄧肯·沃波爾，正在插手不該他管的事。
英國第一任首相羅伯特·沃波爾的二代表親，鄧肯·沃波爾，生於1679年，死於1715年。想到這個人的任何一部分還活在他身上就令內森感到作嘔。鄧肯·沃波爾是個變節者，就像巴蒂斯特一樣。但至少那個巫毒教毒師有憤怒的理由。他生來是個奴隸，後來又感到被兄弟會所背叛了。
相比之下，鄧肯一直都過得順風順水。他一直走著海軍軍官這條道路，但卻是一個以自我為中心、不懂得聽從命令的狂妄混球。不滿于海軍的他被刺客組織的理念所吸引。它吸引了他心中那良善的一面。但即便身處一個「萬事皆允」的兄弟會，這個被寵壞的沃波爾最終也開始不滿意起來。他再度挑戰兄弟會的長輩成員，在不滿的地方出言挑撥，儘管其中大多數不滿都是他想像出來的。
鄧肯被分配了一個位於西印度的任務。在那裡期間，鄧肯記住了所有他能得手的關於當地刺客組織的事。而之後，當獲得了足夠多對聖殿騎士來說有所價值的信息後，沃波爾就聯繫了他們。聖殿騎士完全知道要奉承他什麼……以及支付他什麼。
內森一直在學校進進出出，因為他總是挑事干架。作為一個堪稱典型的倫敦東區人，他混跡在一個幫派里，做了一陣子毒品交易。幫派頭領派他去本地學校附近兜售毒品，因為他看起來可愛又無害。無害，直到他開始大發脾氣。他赤手空拳地把一名成員幾乎揍成一灘扶不起來的泥。
「這種事你是可以理解的，對不對，內森？」現在埃米爾說道。過去，這會被當作一種侮辱。過去，內森會把這當作是挑釁。現在，他知道這是表達對某種——某人——的了解，某個內森與其共生度過每一天的人。
也共度過每一夜。
內森努力讓自己克制住不要發抖。
他不想變得像鄧肯一樣。他想要變得比他好。他想要變得更像穆薩，或者，在他感覺特別充滿希望時，他想要變得像林或埃米爾。就他所知，這兩個人沒有藏著什麼見不得人的秘密。
內森知道自己的先祖是個多麼讓人厭惡的人，這就是為什麼他總是對任何新來者如此疑神疑鬼。有罪直到被證明無辜，人們都知道他總這麼說，說白了，我們都有罪。
內森相信穆薩的判斷。穆薩似