西蒙點了從來沒讓他失望過的風暴餐廳「努力工作」快餐籃，然後抱著他的書坐了下來。儘管他喝了大量的茶，而且對現在研究的課題也真的非常著迷，可他昨晚睡眠不佳，此刻睡意涌了上來，他也就打了個盹。這短暫的休息幾乎沒起到任何幫助作用：他夢裡再一次充斥著雅克·德·莫萊的身影，這一次德·莫萊被火刑處死，他大聲詛咒著謀害他的兇手。
他筆直地坐了起來，心臟怦怦狂跳。當然，他覺得這個情況也是合乎邏輯的。聖女貞德就是被當做異端燒死的，德·莫萊也是這樣殉難的，而且這兩人在庫德賴還有交集，雖然隔了一個世紀。阿尼姆斯中的每一次模擬，都會讓西蒙距離見證貞德以同樣方式死去更進一步，所以他會想到這位偉大的聖殿騎士領袖也很自然，儘管這是無意識的。
不過，想到德·莫萊也讓西蒙記起來一件事，他還沒有收到密碼學研究處關於德·莫萊塗鴉的回覆。他知道維多利亞在把模擬發送出去之前，就已經翻譯過他們意外發現的拉丁短句了——畢竟，有些軟體就是做這個用的。但他當時對發現伊甸神劍極其興奮，也非常疲勞，於是他就忘了問她翻譯得出了什麼結果。他摘下眼鏡，揉了揉眼睛，站起身來伸了伸懶腰，然後大聲對他的電腦說：「密碼學研究處。」
他坐在書桌前，看著顯示屏上五彩繽紛的阿布斯泰戈標誌變成了扎克·摩根斯頓和藹的面容。「摩根斯頓教授，很高興見到你。」
「啊，你好，海瑟威教授！恭喜你晉陞了！有什麼我可以幫你的嗎？」
這友好的問候讓西蒙嚇了一跳。「實際上，我想知道你對希農的德·莫萊塗鴉有什麼進展。就是我們幾天前發給你的那副塗鴉。」
摩根斯頓教授那張布滿皺紋、和藹可親的臉上皺紋擠得更深了。「我不是很明白你的意思。當然我們都知道那幅塗鴉。是哪個模擬裡面又出現新的情報了嗎？」
西蒙渾身冰涼。「你沒聽畢博醫生說過嗎？」
「我們這幾天沒有聽到任何消息，不管是這位畢博還是別的什麼人。需要我跟進一下嗎？」
「不，不，就這樣吧。我會親自和她談談。她可能想要再深入研究一下。我們再聯繫。再見。」他以最快的速度掛斷了視頻電話。
西蒙完全糊塗了。德·莫萊塗鴉他只是隨口說說的。這種不期而遇的好消息很可能會讓像摩根斯頓這樣的研究員——說實話，就比如他自己——一整天都心情愉快，他們就是為不斷揭露古物的秘密而生的。不過這種事也不會有什麼實際的影響，因此，維多利亞沒理由急著把信息傳過去。
可是話說回來……她也沒理由不把塗鴉發過去。
他突然清晰地感覺到可能有人在監視他。他冷靜地坐回舒適的皮椅上，拿起一本關於希農的書。他把書瀏覽了一遍，在幾個不同的地方停下動作，然後輕輕敲打書頁，彷彿他偶然找到了和塗鴉有關的內容。
在進入阿尼姆斯這段時間裡，西蒙發現他對自己祖先的記憶印象非常深刻，幾乎比他自己的記憶更清楚。維多利亞無疑對這此有一套理論——因為這一切都是全新的、不同的事物，所以研究對象在整體上會更加關注祖先的記憶，諸如此類——可這些記憶都非常地生動和清晰。德·梅茲曾經要求加布里埃爾集中精力關注這些塗鴉，他也確實這麼做了。西蒙當時沒有太注意那些塗鴉，但現在夢境攪動了他的回憶。
有些東西已經被時間侵蝕掉了——或者也許是被某些有更直接利益的其他派系毀掉的。但有一件事吸引了他的注意力，讓他目不轉睛。這也許是整幅塗鴉中最與眾不同的一點了：那張側臉，假定那是一個聖殿騎士，凝視著太陽，而這個太陽看起來更像是一個倒掛的淚珠——或者雨滴，血滴，甚至有可能是一面盾牌。西蒙並不確定這代表著什麼。加布里埃爾看見的太陽圖形和其他圖畫一樣是二維的，只是一個輪廓，最多只能算是一個淺浮雕，僅此而已。
而這個——在二十世紀留下照片的塗鴉——卻是凹空的。從圖片上他說不清凹陷處有多深，但有人花了大量的時間在地牢的石牆上鑿出了一個凹面——只是為了把圖形填滿。
把圖形填滿……或者是蓋上虛飾來隱藏這個凹坑？
七百年前會不會有什麼東西被某位聖殿騎士——也許是德·莫萊本人——放在這個小小的藏匿點，等待正確的人來發現？是一把鑰匙，一塊寶石，還是一個消息？
或者是一件伊甸碎片？
還有些其他的事情也很不對勁。他意識到加布里埃爾在牆上看到了兩句拉丁短句，其中有一句並沒有出現在照片里。它被人抹掉了。
西蒙合上書，伸手拿起他的一次性手機。它的外形同阿布斯泰戈分配給他的手機完全一致，所以如果有人在監視他的話，這個手機不會立刻引起懷疑。
他趕緊挑選了一個翻譯軟體裝好，然後把昨晚浮現在他夢裡的拉丁短句填了進去——照片上看不到的那句話：Si cor valet, nit.
譯文出來了：心若強健，其必無恙。
西蒙不敢把這個拿給摩根斯頓。如果他沒有參與到這個……這個陰謀（他覺得有必要這麼稱呼）中的話，那麼西蒙並不打算把他牽扯進去。而如果他有參與進來的話……
他塞在口袋裡的阿布斯泰戈手機開始振動起來。西蒙沒有回應，他只是把一次性手機插進了同一個口袋，站起來，抿了一口茶，然後才拿起阿布斯泰戈分配的手機，彷彿它才剛剛開始動。
是維多利亞。「你感覺怎麼樣？」
焦慮不安、怒氣攻心，還想知道這究竟是怎麼一回事，他苦澀地想，但回覆的卻是：「吃了一肚子蘇格蘭煎蛋和鬆餅以後感覺好多了。我給你發個清單，我們20分鐘後在阿尼姆斯室見討論一下。」
「你這樣吃怎麼還能保持健康？」
「我基因好。」他回覆道。他把手機重新塞回口袋裡，人溜到了桌子後面，凝視著伊甸神劍。基因好，真沒錯。他開始打字。
他把神劍放在盒子里，夾在胳膊底下，和維多利亞一起下電梯。「我覺得這真是個好主意，而且也充分利用了我們的時間。」她一邊說著，一邊注視西蒙發給她的清單，「它似乎在早期運轉的很好，我是說在英法對峙期間。我沒想到神劍也會和這些事牽扯到一起，但顯然它發揮了很大的作用。」
「歷史記載似乎一致認為她從來沒有殺過人，而且她也從來沒用神劍發動過強攻。」西蒙說。
「嗯，除非你把驅逐妓女也算上。」維多利亞說，她露齒一笑。
西蒙裝作很開心的樣子。「好吧，沒錯，」他說，「記載里的確說過，不過，她還曾經用神劍做過防禦。受到攻擊的時候，她反擊過。」
「這個我們還沒見過呢，」維多利亞說。「又要再加上一件事了。我真希望我們能有更多的時間，不過儘管如此，我們顯然已經取得了很多的成果。」
西蒙心頭湧上一陣怒火，他思忖著，如果他們是真正的搭檔的話，那他們所取得的成果又會比這多出多少呢？他幾乎都希望阿娜雅沒有告訴他那件事了，但他也知道，對於聖殿騎士來說，無知相比無憂無慮更有可能致命。
「我們還有很長的路要走呢，」他爽快地說，「就像貞德說的，宜早不宜遲。現在……在奧爾良取得驚人的勝利之後，王太子顯然十分高興，所以當法軍將軍和議會召開會議討論下一步該怎麼做的時候，他聽取了貞德的意見。她決心要帶他去蘭斯舉行正式的加冕禮，所以法軍並沒有向，比如說，巴黎或者諾曼底進軍，而是開始為國王打通道路，好讓他能安全抵達蘭斯。阿朗松被任命為盧瓦爾河戰役統帥，但老實說，他一向順從貞德的意見。」
他們走出電梯，兩人一邊繼續討論，一邊走進了阿尼姆斯室。西蒙小心地放下劍盒，然後走到了工作台上。
「聽起來像是接連不斷的勝利啊。」維多利亞一邊幫他固定在阿尼姆斯上，一邊說道。
「歷史學家常常為此驚嘆不已，」西蒙同意道，「我們不能低估士氣的重要性——或者士氣低迷的影響。法軍顯然已經看到了希望。英格蘭人也聽過了各種關於這個神奇的、不可戰勝的女人到處施展奇蹟的故事。有個可憐的傢伙按時間順序記述了當奧爾良人的說法流傳出去以後，英軍士兵變得有多麼沮喪。你還記得法斯托爾夫嗎？」
這個時候，西蒙已經戴上了頭盔，在他聽見維多利亞聲音的同時，記憶走廊的迷霧已經出現了。
「他不是那個帶兵增援奧爾良的人嗎？就是那個貞德害怕自己睡過頭，錯過跟他開戰時機的人？」
「就是他。她最後還是跟他對上了。他故意放慢腳步，拖延抵達盧瓦爾河的時間——主要是因為他的部隊士氣已經徹底崩潰了。貞德或許沒能為法國人打贏百年戰爭，但她確實扭轉了局勢。盧瓦爾河戰役包括五場戰鬥——法軍大獲全勝。我們來看看我們的演算法想讓我們看什麼吧。」