艾博蘭已聽說了行車展示之旅的消息，不過他還是先趕回家去看奧布斯。「你覺得你可以去嗎？」他問他。
「不，弗雷迪，要是你介意的話你可以親自去。好好招呼一下那些老夥計。你會穿制服去，對吧？」
艾博蘭低頭看著他。「我想我們的朋友應該都忙著自己的事情，無暇他顧。另外作為一名警察，我自有穿過人群的辦法。還是有些人必須得遵守法律的。噢，還有一件事。」
艾博蘭從寫字檯抽屜里拿出一柄海軍用的望遠鏡，喀拉作響伸縮玩弄了起來。「我覺得我可能會需要這個。」他說。隨後他離開家，走進溫暖的九月的夜晚。實話說，對於將奧布斯一人留下他感到有些愧疚，畢竟，不久之前，他艾博蘭還是兩人之中更焦慮的那個，還是奧布斯一直陪著他幫助他走出陰影。艾博蘭要怎樣償還他的人情呢？確實，他無以為報。當他開始調查卡瓦納正在做什麼不可告人的事情時，那些大人物火車之旅的消息就已經讓他可以無動於衷了。他猜到這是一個騙局，某種貪污行的障眼法。束手無策是他當前最大的問題——他不知道該如何讓奧布斯重回他的家庭。
沉浸在自己的思緒之中，他走上了一條交通擁擠的車道，空氣中滿是往來不斷的馬匹和車輛發出的聲音。一輛巴士開了過去，裡面的上層擠滿了人，艾博蘭看來他們頭頂像是長滿了煙囪。遠處大煙囪不斷用厚重的黑色濃煙污染並裝飾著東邊盡頭的天空。
就如預料的一樣，國王十字街的人流十分密集，他慶幸自己穿了警察的制服，這讓他可以輕易擠過人群並穿過圍在場地周圍的柵欄。自己真是個偽君子啊，他這麼想到。情勢需要的時候還是利用了自己的優勢。他周圍擠滿的普通群眾都被這些事情吸引住了：孩童坐在父母肩上的家庭，觀光客，穿著套裝的男士和戴著女士禮帽的女士——他們都流露出滿滿的期待。艾博蘭將那些人拋之腦後，身體站得筆直，雙手搭在柵欄柱子上，看向對面場地的樣子就像獄中的囚犯一樣。
這裡跟以往有些不一樣。豎井所在的位置，他能看到一截木質結構的向下延伸的梯級。整個現場都已整理得煥然一新。貨車與馬車都整齊地停靠在遠處工地盡頭，也再沒有成山的廢土等著被搬走。這裡只餘一個空的泥土平台，一列玻璃工正在提供照明，接著溝渠那邊，油燈高掛上方讓那裡看起來漂亮得簡直像座露天遊樂場。
至於隧道那邊，那裡大部分都被遮住了。能花那麼長的時間在地上挖個洞的事情現在真的也就只是建鐵路線了。除了最靠近新建階梯的一個短直道，其他所有一切都在等待著覆蓋工程。艾博蘭看向旁邊，定定注視著一截真正的地下鐵路。
他們在那兒，正是那些人讓這一切發生的：多位大都會鐵路公司的大亨他都認不出來，除了幾張熟悉的臉孔：卡瓦納，馬錢特，兩名懲戒者，史密斯和另一位哈迪（這個是重點，還有第三個人，有魅力的哈迪？）你們不得不對這些人渣甘拜下風，他想道。不管他們在做什麼勾當，不管他們在謀劃著什麼，不管他們在進行什麼以地鐵之名做擋箭牌的犯罪，他們都已經做到了。他們建成了這條鐵路。
跟他們在一起的是印度小伙巴拉特·辛格。艾博蘭拉開望遠鏡看向那張絕對英俊的臉孔。他今天有些許不同，警察這麼認為。他的眼神中透露出緊張。艾博蘭一直將望遠鏡舉在眼前查看，直到介紹結束，大隊人馬開始離開平台，走向新建的梯級，鐵路公司的人在他們走過的時候給予了一陣短暫而禮貌的掌聲。
他們走到了梯級那邊，下去之前卻先迎來了一幫工頭。查爾斯·皮爾遜夫婦迎了上去。巴拉特·辛格為他們做介紹的時候，他們互相握了握手。
握手結束，卡瓦納脫帽向他們致敬和表示感謝，並送他們離開。巴拉特也跟著一個工頭離開，但艾博蘭看到卡瓦納突然出手抓住巴拉特的上臂，反而拽著他走向梯級的方向。
接著他們走了下去。脫帽致敬的工頭們走了開去，鐵路大亨們則邊討論著他們的懷錶，便等著輪到他們，一排挖土工依舊待在原地——一個儀仗隊，或者說僅僅只是一隊保鏢——
帶著充滿緊張的沉默開始向下走去。直到從隧道中傳來一聲蒸汽引擎的呼嘯，火車司機為引擎添加燃料所產生的大量煙霧穿過蓋住下方的木板縫隙。
火車就要出發了。
柵欄前方是一段圍籬，那些大亨的馬車就系在那裡。車夫們或站在那裡聊天，或是抽煙或是照顧馬匹。
這般場景並無什麼異樣，但即便如此艾博蘭還是舉著望遠鏡，眼也不眨地盯著。出於某些原因他很肯定他看出了些許異樣，就好像他走進了一個熟悉的房間，裡面唯一的一件傢具卻被移走了。
然後他猛地僵住了。他是有多蠢才會這麼久都沒注意到？一個身穿白袍的男人，就那樣堂而皇之地站在柵欄處，緊盯著隧道里的一舉一動。