艾博蘭看著他走過來。
那天早上他拽著他的新朋友私家偵探黑茲伍德，像陣風一般衝進了警長辦公室，告訴警長他獲得了一些關於那個印度人的新消息。
「把你跟我說的告訴他。」他對黑茲伍德強調著，後者臉上的表情則像是在暗示事情的變化發展太快，有些超過他的預想。上一分鐘他還在自信滿滿地接觸一個或許對找到這位印度朋友頗有幫助的線人，下一分鐘他就被興奮的艾博蘭給拉到了地方警長面前。
果然，警長將他上下打量一番之後便將注意力調回到艾博蘭身上。「該死的，這人是誰，弗萊迪？」
「他的身份是名私家偵探。這位私家偵探碰巧有關於那個鐵路工地的消息。」
「噢，別提那該死的鐵路工地。」警長嘆起氣來。「求你不要再提那該死的鐵路工地了。」
「等一下，請等一下。」黑茲伍德對艾博蘭和警長舉起了手，樣子像是要控制住一小群人那樣。「我奉命尋找一個年輕的惡棍，他涉及暴力襲擊一名貴族，他們正在等待正義得到伸張。我完全不知道任何關於鐵路工地的消息。」
「這是一回事，夥計，這就是同一檔事。」艾博蘭向他保證道。「現在把你跟我說過的都告訴他，不然我也會告訴他，相信我，要是由我來說的話，一定會全無保留地說出來，或許還會添加一些片段和細節，不過那不會影響到你或者你的僱主。」
偵探向他甩去一個勃然大怒的表情，接著轉身面向警長。「正如我告訴——」他停頓了一下，聲音中不掩輕蔑——「這位警官的一樣，我受雇於身份顯赫的紳士，奉命逮捕一個危險人士。」
「一個危險人士，」艾博蘭滑稽地模仿起對方的口吻，「那只是你看法不同罷了。你不是說在療養所除了那兩人以外，還有保鏢在嗎？」
「確實如此。」
「然後他就可以辨認出那男孩。我們可以帶他去鐵路工地，然後讓他辨認出襲擊他和你的僱主的那個人。」
「我看我們可以這麼做……」黑茲伍德小心翼翼地說道。
「而我們為什麼要這麼做？」警長在他桌子後面咆哮起來。「大都會鐵路公司那個該死的卡瓦納先生已經把我臭罵了一頓，而且這全都是拜你所賜，艾博蘭，要是你認為我還打算再冒一次險——或者更糟，他會去告訴約翰·福勒和查爾斯·皮爾遜，接著警司就會來跟我嘮叨——那你就大錯特錯了。」
艾博蘭眨了眨眼。「我們的朋友值得你為他花點時間，警長。」
警長眯了眯眼。「是嗎？」他向黑茲伍德質問道。
偵探點點頭表示確實如此。他的確值得警長花點時間，而現下警長也有了些許動搖。事實是，這件事值得冒被再一次臭罵的險，不過這次他有替罪羊艾博蘭了。
更重要的是，這次他們手上還有一個小小的切入點，警長夫人的生日就要到了。
所以他同意了。他同意若是他們能找來那名保鏢，那他們就有充足的理由去那個地方找那名印度小伙，而現在那印度人正踏過泥濘朝他們走來。
該死，艾博蘭想道，這小子發跡了。他步伐從容，穿著背帶褲和領口敞開、露出脖頸的襯衣。在他走近他們時，他注意到對方依舊光著腳，褲腿正拍打著他的小腿肚。似乎所有人都被他深邃莫測的注視定住了，一動不動。
「巴拉特·辛格？」艾博蘭開口道。「很高興看到上次見面時你那些傷痕都已經痊癒了。」
幽靈基本上沒有理會他們，他站在這一隊人前抓著文件夾按在胸口，疑惑地把他們一個接一個看了一遍。艾博蘭觀察著他，當這個印度小伙的視線掃過保鏢時，他提醒自己，關於這年輕人的事情，哪怕他們所說的只有一半是真的，那麼他肯定是個非常狡猾，更別提還很危險的傢伙。他已經準備好了，為了什麼準備好他還不確定，但總之是準備好了。
「現在，」他朝幽靈說道，「如果你不介意的話，我們有些事要確認一下。」他悄悄摸著警棍的把手，接著把下一個問題甩給了保鏢。「在墓地里襲擊你和你兩位僱主的，是否就是這個人嗎？上去仔細看看。已經過了一段時間，而且現在他打扮得也很乾凈。不過要是你問我的話，這可不是一張會過眼就忘的臉，不是嗎？所以，說吧，到底是不是他？」
幽靈把注意力轉向保鏢，對上了他的視線。那人很高，就跟那三名懲戒者差不多，但沒有他們那般狂妄和傲慢。他是一個已經落魄之人，在墓地的遭遇改變了他，不過眼下他得到了一個機會，可以尋回些許失去的驕傲和自尊。
艾博蘭的手指已經握緊警棍的把手；奧布斯也已經做好準備，懲戒者眯起眼站在他們周圍，他們手掌張開放在身側，準備好抓起身上藏好的武器，他們在等待接下來的命令和流血事件。
所有人都在等著保鏢回答「是的」。
而出人意料的是他搖了搖頭說道，「不，這不是那個人。」