為顧及面子，我重返校園，卻發現自己在同學們眼中多了一份神秘。因為校長告訴他們，我違反了紀律，必須搬出宿舍。在隨後的幾個月里，我成了學校里最熱門的話題，充當著無數流言的主角。小道消息說我和一位聲名狼藉的先生打得火熱——不是真的。說我懷上了孩子——不是真的。還說我每晚都在碼頭的酒館賭博——好吧，我的確去過一兩次酒館。
她們沒有人猜到，我是在追查曾經受雇刺殺我和我母親的兇手，隨後帶著受傷的韋瑟羅爾先生和忠心耿耿的海倫回來，而我們三個此時正和雅克一起住在園丁的小木屋裡。
不，沒有人猜到這些。
我把海瑟姆·肯威的信讀了一遍又一遍，然後有一天，我給珍妮·斯考特寫了封信。我告訴她我很抱歉。我『自我介紹』了自己，向她講述了我在家鄉的生活，講到了我心愛的阿爾諾，還有我背負著的讓他「棄暗投明」的責任。
當然，我也提到了海瑟姆的信，還有他那些話對我的觸動。我告訴她，我會盡我所能去幫助雙方達成和平，因為她說得對，海瑟姆也說得對：殺戮已經夠多了，這場戰爭必須停止。