計程車在「藍瑟汽車旅館」的藍色大招牌下把比阿特麗斯放下。她推開霧氣覆蓋的玻璃門，悄悄走了進去。旅館酒吧里擠滿了人。鋼琴聲閑聊聲此起彼伏，濃濃的煙霧灌滿了她的耳朵和呼吸器官。她想融入這人潮之中，但是她蒼白的皮膚和頭髮在昏暗的燈光中像一盞燈塔。她低下頭，沿著後牆慢慢朝吧台擠去。
「你見到過馬科斯嗎？」比阿特麗斯用壓倒喧囂的高聲對幾個啤酒龍頭前的男人說。
「誰？」男人粗暴地說，他的牙齒間叼著一支小號雪茄煙。
「馬科欣·麥克唐奈。她在這裡嗎？」
「我不知道你到底在說些什麼。想站在這裡，你就得點些吃的。」
「吝嗇鬼。」她邊大聲叫喊邊在唯一一個空著的擱腳凳上坐下。
一個戴黑色皮帽的陌生男子轉身朝著她齜牙而笑。他睡眼惺忪的目光上下打量著她披著姨媽貂皮外套的身體。「你在找人吧，寶貝？」
「嗯，對的。馬科斯？馬科欣·麥克唐奈？」她尖聲說。
「聽說她離開這座城市了。」他伸手撫摸皮衣。比阿特麗斯退縮著靠向吧台。「你怎麼會認識馬科斯的？」
「她的一個朋友。」她站起身要離開，但是那人拉住她的皮外套。
「你到哪裡去，寶貝？我們還沒有談談呢。」
「別惹她，薩姆，她與我一起的。」一個嚴肅的聲音在她背後說。
是拉莫尼。眼見保安站在她一邊，比阿特麗斯既意外又絕對寬慰，她不由得直喘粗氣。
「哎呀，哎呀，雷——雷。看來你在世上的地位提高啦！」戴帽子的傢伙指著比阿特麗斯說。他對著拉莫尼的臉吐了一口煙，隨後露出了一顆金牙。
拉莫尼挺直肩膀向比阿特麗斯伸出一隻手。她抓住那隻手溜下了吧台。戴帽男子死盯著拉莫尼，放開了比阿特麗斯的皮衣。
拉莫尼拉著比阿特麗斯走出酒吧，進入一個死胡同。他放開她的手，雙手扳住她的雙肩。「你來這裡到底想幹什麼？你知道你剛才與誰說話？你知道你有多危險，差一點陷入一種新的職業？」
她將後背靠在衚衕的一堵磚牆上，慢慢搖了搖頭。「馬……馬科斯給我留言了。」
「她留言了嗎？」拉莫尼放開了她。「留言說什麼？她還好嗎？」
「我不知道。我在姨媽家發現的。留言叫我離開，說了些有關藍瑟旅館的事……」比阿特麗斯的思維遲鈍了，她依然哆哆嗦嗦，要不是拉莫尼不知從什麼地方冒了出來，將會發生什麼事情！
「這婊子瘋啦！」拉莫尼對著沒有星星的天空高喊。「我不知道她到底在想什麼！狗屎的，走太遠了！」
「什麼走得太遠啦？她幹什麼啦？」她高聲回嘴，「他們說她非法闖入銀行大樓並睡在樓里。他們一定發現了我的東西——我不知道他們怎麼會知道的。他們說她一直在盜竊。他們報告了聯邦調查局！她哥哥說他愛莫能助，沒人會相信她。」
拉莫尼盯著她一言不發。這隻會使比阿特麗斯更加歇斯底里。
「我以為我們是朋友，沒想到她叫我來這裡被那個什麼欺辱？男妓？旅館裡面那個人就是那種人對吧？一個男妓？為什麼他認識馬科斯？為什麼他認識你？你也是某種男妓嗎？」她不在乎是否得罪他。剛才他突然不知從什麼地方冒出來似乎太幸運了，不像僅僅是巧合。
「姑娘，你什麼也不知道，對吧？這也許就是為什麼她挑中了你。」
比阿特麗斯驚訝得張口結舌；隨後又閉緊了她的嘴巴，以免再漏出一連串問題。她將雙手插進口袋，捏緊金庫的萬能鑰匙。馬科斯曾叫比阿特麗斯別去尋找答案。她還說等一切都過去之後，她會來取鑰匙的。可是，她用一條發狂亂塗的留言讓比阿特麗斯來到藍瑟。要麼一定出了什麼差錯，要麼馬科斯認為她並不傻。
「你為什麼在這裡？」比阿特麗斯追問。
拉莫尼點燃一支煙，示意回旅館酒吧去。「這裡是過去我們約會的地方。每當事情變壞，她總會來這裡找我。馬科斯總是捲入某種麻煩。也許是因為她到這種地方來。我一直認為她會再次在這裡露面的。」
「她露面了嗎？」
「還沒有。不過，她讓你來這裡是有某種原因的。也許她認為我們應該談談。你知道嗎，你比我想像的更像馬科斯。你是我見過的獨自走進這種地方的除馬科斯外唯一的白人姑娘。」
比阿特麗斯沒法判斷這話到底是羞辱還是讚美。「你覺得她要我們談什麼？」
拉莫尼一面凝視著小巷一邊那棟空樓的側面，一面狠狠地抽煙。「我希望我知道。她不再與我談論它，而且人也消失了。她只是讓我留心觀察。所以我一直在留心觀察，天哪，這根本沒用。他們採取了全新的加強保安措施。他們增加了一倍的保安人員，不過晚上不再有任何人值班，他們安裝了那種新的時髦攝像的監控系統，不過這狗屎玩意幾乎總是關機。閑暇時間金庫的門常常敞開著，這幾乎是希望別人來盜竊似的。」
「它們遭竊了嗎？馬科斯回過銀行嗎？」
「我一直留心著。如果我找到那姑娘，我想我會不停地搖晃她。可是她走了，去了一個狗屎的世界。她要是聽我的話就好了。」他生氣地扔掉了香煙。「也許這就是我為什麼見不到她……」
馬科斯在迴避托尼和拉莫尼。她不想讓他們捲入。比阿特麗斯倒吸了一口冷氣。在鑰匙、她姨媽家遭搗毀、醫院遭監視和聯邦調查局之間作選擇，這對她來說已經太晚了。
「他們怎麼會發現我的皮箱的？」她小心翼翼把箱子和她自己的所有痕迹都鎖進了十一樓的雜物間。
「你別以為他們發現了。」
「可是他們說他們發現了證據。」
「證據可以意味很多東西，尤其是一個白人說的證據。我一直在留心觀察，他們似乎絕望了。」
她明白，拉莫尼也一直在留心觀察她。也許他曾跟著她回到「小義大利」。也許他跟著她來到藍瑟旅館。也許他希望她能引導著他見到馬科斯。除了拉莫尼認識男妓和歹徒，在銀行當保安以外，她還真正了解他什麼？她不能信任他或馬科斯，不再信任了。
「我……我走了。謝謝你在酒吧里幫了我，拉莫尼。如果你再見到馬科斯……告訴她我跟她道別了。」
「你想到哪裡去？你不可能從這裡走回家的，知道嗎？！你知道你在哪裡嗎？」
比阿特麗斯咬住自己的嘴唇。「噢，我敢肯定附近有個公交車站。」
「見鬼了。我來幫你叫一輛計程車，好嗎？」他抓住她的手臂，帶著她朝酒吧走去。
「我不能回到那裡去！」她掙脫手臂並看了看空蕩蕩的街道。
「你跟我走！」
「不！讓我待著這裡。我會待在這個小巷裡不讓人看見的，我保證。」
拉莫尼放開她的手臂，繼續朝酒吧門口走去，同時不住地搖頭。「你會凍死的！」
她等著他消失在拐角處。她的心在劇烈地跳動，她轉身奔向小巷的陰影之中，遠離拉莫尼和藍瑟汽車旅館。