她慢慢地喝了口水，讓瓶子在手裡滾來滾去。待她安靜下來，維克多才輕輕敲了下桌子，問她道：「哪個？」
她沒有回答。
維克多從口袋裡掏出照片，放在兩人中間的桌子上，又問：「這個？」
「你都知道答案了，還要問我，要我還怎麼信你。」可她塌下雙肩，靠到椅子背上，恢複了之前的姿勢。
「我們是聯邦特工，我們是公認的好人。」
「難道希特勒覺得他自己是壞人嗎？」
埃迪森突然把身子挪到椅子的邊沿，「你把我們跟希特勒比？」
「不，我只是跟你們討論認知和道德的相關性而已。」
他們一接到指令，拉米雷茲就直接去了醫院，維克多趕來這裡配合處理堆成小山似的報告。埃迪森負責現場，但他處理這種恐怖事件總要發脾氣。想到這兒，維克多回來看著桌子那頭的女孩，問：「疼嗎？」
她摸著照片上的線條說：「疼死了。」
「醫院說這得有幾年了？」
「你問我？」
「你得回答我。」他重複剛才說的話，不過這回帶了一絲笑意。
埃迪森沖他皺起了眉頭。
「醫院有很多特點，但不包括完全無能。」
「這又在說什麼了？」埃迪森插嘴問。
「對，這有好幾年了。」
多年來他一直詢問女兒們的成績、考試和交男友之類的問題，因此積累了一些經驗。這一問一答的套路也可用於現在這場合。他一聲不吭，一分鐘，兩分鐘，他看著女孩快速但仔細地翻動著手裡的照片。要是團隊大一點話，裡面的心理醫生們或許可以就此說上一通了，分析出幾條門道來。「他找誰來干這事呢？」
「這世上他絕對信任的人。」
「多才多藝的人。」
「維克——」
維克多雙眼仍然盯著女孩，一邊用腳踢搭檔的椅子腿，想惹他生氣。可結果是除了女孩臉上露出似笑非笑的表情之外，其他什麼事也沒有發生。實際上，事情不該這樣，真的是絲毫不該這樣，可是事情彷彿又就是這樣！
女孩看著裹成手套一樣的手指頭邊上的紗布。「扎針的時候聲音很大的，你知道嗎？明明不是你自己選的。可不選也是選，因為還是有其他選擇的。」
「死。」維克多猜。
「比死還可怕。」
「比死還可怕？」
埃迪森的臉變得煞白，女孩看見他這樣，沒有譏笑他，卻認真地對他點了點頭。「他明白。不過話說回來，你們都沒經歷過這個，是吧？紙上寫的和實際情形可不是一回事。」
「什麼比死更可怕，瑪雅？」
她用指甲摳著食指上的一處新痂，慢慢揭起來，點點血珠透過紗布滲出來。「你要是知道找一套文身工具有多容易，估計會被嚇到。」
到那裡的第一周，為了讓我安安靜靜地不哭不鬧，每天都會在我晚餐里悄悄地加點什麼。那幾天利昂奈特也一直陪著我，但是其他女孩——其中好幾個做得很明顯——都遠遠地躲著我。有一天吃午飯時，我問利昂奈特她們為什麼躲著我，她說沒有為什麼，這是件很正常的事。
她塞了一大口沙拉到嘴裡，然後說：「哭哭啼啼總是搞得人心煩。」這位神秘的花匠，且不管他做的其他事，他給我們的飯菜倒是極好的。「女孩子們大多不願哭，一般哭只會在知道了要如何安頓某個女孩時。」
「只有你不哭。」
「事情總得要人做。不過，如果必須要我去做的話，我也能忍住，不讓自己掉淚。」
「我在你面前沒有掉一滴淚，你該很欣慰吧。」
「啊，對了。」利昂奈特插了一片烤雞肉，轉著叉子。「你從小到大哭過嗎？」
「哭有什麼用？」
「我該愛你呢，還是該恨你？」
「決定好了跟我說，我會見機行事的。」
她大笑起來，露出一口白牙。「保持這個態度，但別對他這樣。」
「為什麼他非要堅持讓我晚上吃安眠藥？」
「預防萬一啊，這不是外面還有個懸崖呢。」
我忍不住猜想，要有多少女孩曾經跳過崖，他才會想到採取預防措施的。那堵人造圍牆估計得有25，或者30英尺 高吧？人從上面摔下來會死嗎？
我漸漸地習慣了，在藥效過去之後，我在空蕩蕩的房間里醒來，也習慣了醒來後發現，利昂奈特在床邊的凳子上坐著。可在第一周的最後一天，我醒來時卻發現自己趴在一個墊著硬墊的長椅上，屋子裡布滿著濃濃的消毒水味。這不是原來的那個房間，這個房間要大一些，玻璃牆也換成了金屬牆。
而且，還有別人在這裡。
剛開始我還看不到，麻醉劑效果仍很強，我的眼皮就像黏在一起，完全睜不開。但我能感覺到旁邊還有別人。我保持呼吸勻稱，繃緊了想聽到點什麼。突然一隻手落在我光著的身子上。「我知道你醒了。」
是個男人的聲音，不高不低，典型的大西洋中部氣質。其實還蠻好聽的。那隻手慢慢輕撫過我的腿、屁股，然後是脊柱溝。房間里不冷，但我身上起了一層雞皮疙瘩。
「你最好別動，否則我們可能都會後悔。」我想轉頭，順著聲音面向他，卻被那隻手按住了後腦勺，沒辦法動彈。「我不想因為這個綁住你；那樣線條就毀了。如果你覺得你沒辦法不動，我也可以給你點兒東西讓你安靜下來。再說一遍，我不想這樣。你能不動嗎？」
「為什麼？」我問道，聲音輕得可憐。
他把一片光滑的紙塞進我手裡。
我想睜眼，但是安眠藥讓我比平常早上起床時更困。「如果你不打算現在就開始，能讓我坐起來嗎？」
那隻手撫過我的頭髮，指甲輕輕地撓了下我的頭皮。「可以。」他聽起來好像很吃驚，不過還是扶我坐起來。我擦了擦眼角的淚珠，開始看手裡的圖片。我能感覺到他的手還在摸著我的頭髮。我想起了利昂奈特，還有那些我曾遠遠看到過的女孩子們，我其實對這些不驚訝。
覺得很噁心，但一點不驚訝！
他站在我身後，空氣里充斥著刺鼻的古龍香水味，保守點估計，這香水價格不菲。我面前有一整套文身工具，墨水在一個托盤上一字排開。「今天做不完。」
「你為什麼要給我們文身？」
「因為花園裡一定要有蝴蝶。」
「就不能用比喻意義上的蝴蝶嗎？」
他笑起來了，聲音里透著愜意。這個人愛笑，而且不管什麼原因，想笑就笑，有點由頭就會笑起來。相處一段時間，就會了解到些事情，這是我了解到的他最大的特點了。他想要在生活中找更多樂子。「怪不得我的利昂奈特喜歡你。你還挺野的，跟她差不多。」
我沒答話，沒什麼好說的。
他小心地勾著手指把我的頭髮攏起來放到肩後，然後拿起梳子給我梳頭。梳順了，還不停地梳。我覺得他喜歡梳頭，大概跟他喜歡文身一樣。在別人允許的時候，給別人梳頭是種很單純的樂趣。最後他給我扎了個馬尾，用皮筋綁住後又綰了個髻子，用發圈和發卡固定住。
「現在趴下吧，請！」
我照著他說的那樣趴下。趁他走動的時候，我瞄到了他的卡其褲和系扣襯衫。他不讓我面朝他，讓我把臉緊貼在黑色皮革上，雙手可以隨意放在兩側。這姿勢不怎麼舒服，但也不是特別難受。我繃緊了自己盡量不動，結果他輕輕地拍了下我的屁股。「放鬆，」他跟我說，「如果你綳太緊，反而會更疼，好得也更慢。」
我深吸了一口氣，盡量讓肌肉放鬆。雙手握拳，然後又鬆開。每次鬆手，我就放鬆了一點點背部力量。這是索菲婭教我們的，其實主要是為了不讓惠特妮總是崩潰——
「索菲婭？惠特妮？她們倆也在那群女孩里？」埃迪森插嘴說。
「對，是那群女孩子。索菲婭大概應該算是個女人。」女孩又喝了一口水，看看瓶子里還剩多少。「其實，惠特妮也應該算是，我猜。她們都是女人。」
「她們長什麼樣子？我們可以對照名字和——」
「她們不是花園裡的。」女孩看著年輕特工，他的表情讓她猜不透，同情摻雜著取笑，甚至是嘲笑。「我以前過得也不好。但人生不是從花園開始的。呃，反正不是從這個花園開始的。」
維克多把照片翻過來，猜著這身文身，這麼大的一片文身，再加上這麼多的細節，要花多少時間才能做成。
「不是一次就完成的。」女孩看到他盯著圖案。「他先從輪廓開始文。割完線再打霧，然後文其他細節，兩個星期就好了。文身文好了，我就變成他花園裡的又一隻蝴蝶了。上帝創造了他自己的小世界。」
「說說看索菲婭和惠特妮。」維克多覺得文身可以暫時不用問了。他大概能猜到文身完成後會發生什麼，就算做一回膽