一道曙光照到盧卡斯的臉上，他醒了過來。越過熟睡的西蒙的肩膀，他抓到了床頭柜上的腕錶，舉了起來，發現現在已經差不多八點鐘了。
他聞見了樓下廚房飄來的煎餅、咖啡和平底鍋里炸著的培根的香味。
他又躺回西蒙身邊，她只穿了一件他的法蘭絨襯衣，在被窩中緊緊地依偎著他。她的行李堆在門邊。昨晚的事情讓他倆震驚非常，以致他們希望在不驚動卡普托太太和艾米的情況下悄悄上樓，好一進房間就能立馬衝進彼此的懷抱。狹窄的小床嘎吱嘎吱地呻吟著，但它的狹窄反而讓他們很自在；他們不想讓彼此之間空出哪怕一絲絲的空隙。當盧卡斯給了她一個晚安吻後，西蒙的胳膊環上了他的肩膀將他壓倒，讓他保持著那個姿勢。他的眼罩鬆開了，在他笨拙地想要重新繫上時，西蒙悄聲說：「隨它去吧。」
「不，這樣是最好的，如果你不……」
「我知道怎樣最好，」她說，「而不是你。」
她將一隻手指伸進眼罩帶下面，將眼罩推到他的頭頂，一把扔在了被子上。
他痛苦地意識到她現在看到的是什麼——暗棕色的玻璃眼珠，尺寸還有些不合，而且總是無神地盯著前方。
「那兒，」她說。
「那兒怎麼了？」
「我已經知道了你最糟糕的秘密。」
她抬起頭輕柔地親吻了一下他的額頭。
「並且想聽你親口訴說。」她說道。
這是他人生中第一次，分享秘密的渴望席捲了他，想要以一種從未有過的方式向她敞開心扉。作為交換，他也想了解她。他想安慰她，抱著她，保護她不受惡魔的傷害，不像從前一樣，他如今也相信那些惡魔的存在了。他都不確定對面那位大名鼎鼎的鄰居，自牛頓以來的科學家沒有人比他的思想再深遠了，是否能解釋自從那古石棺出現之後他的種種恐怖經歷。但盧卡斯知道，西蒙也知道，並且都認識到沒有任何東西能像這東西一樣，將他們緊密地聯結在一起。他想詢問她所有的事情，然後聽她用混合著英語和阿拉伯語的迷人又輕快的語調回答。
在她還沒睡著前，他對她耳語道：「所以，在賓館的床上你對我說的究竟是什麼？」
「什麼？」
「你知道的，就是在那恐怖的事情發生之前。」
她的臉羞得通紅，在她開口之前，卧室門口突然傳來砰砰的敲門聲，艾米叫著，「起床啦！起床啦！該吃煎餅了。」
西蒙驚慌地瞪大了眼睛，就在她扯著被子遮住臉頰時，門打開了，艾米探了個頭進來。「媽媽想知道你要多少？」
就在艾米與西蒙的眼神相遇的那一瞬間，世界彷彿靜止了。
「艾米，關上門，」盧卡斯說道，「我馬上就下去。」
但她並沒有移動。
「這是我的朋友，西蒙。現在趕快離開吧。」
艾米重新關上門，他能夠聽見艾米下樓梯的腳步聲。她以最快的速度一路蹦跳著衝到了樓下。
「希望我沒有破壞這裡的規矩。」西蒙擔心道。
「我們馬上就知道了，」盧卡斯說著，向前挪了挪越過她向浴室走去。當他一邊從浴室中走出來，一邊將上衣塞進褲子中時，西蒙依舊愣在床上——在這麼小的房間里，還有哪兒可以去？——獃獃地盯著窗外。恐怕她正在回憶賓館裡發生的那些恐怖的事件。「我馬上下去看看情況。」
她轉過頭對著他。「我需不需要離開？」
「去哪？」他蹲伏在她身旁反問道。「我要你待在我的身邊。」
「我也是。」
「你用阿拉伯語說的是不是這句？」
「差不多。」她說。
他等著她說完。
「那是一句貝都因古語。」
「給我粗略地翻譯一下吧。」
「就算予我一千隻山羊換你，我也絕不答應。」
盧卡斯笑了。「很高興聽到這句話。」然後他傾過身，吻了她一下，說道，「注意——熱水一般不會持續超過兩分鐘。因此準備一下吧。」
在下樓途中，他停在二樓泰勒房間的門口，聽了聽裡面的動靜。毫無聲音。廚房裡也沒有聲音了。艾米坐在膠木桌邊切著盤子中的煎餅，她母親則邊抿著咖啡邊讀著報紙。
「早上好。」
卡普托太太起身，嘴巴緊閉，給他裝了一盤煎餅和培根。她將盤子放在艾米的對面，這時艾米抬起頭看了他許久才將糖漿罐推給他。「那個女孩是誰？」她叉了一塊煎餅問道，「她是不是也要和我們一起住？」
「艾米，」她母親呵斥道，「還不上樓去把床鋪好？」
「我已經鋪好了。」
「我和盧卡斯要談些大人之間的話題。」
這次艾米不情不願地照做了，當只剩下他們兩人時，盧卡斯開口說道：「我可以解釋。」
卡普托太太順著咖啡杯的邊緣看向他，眼神中也並非完全不留情面。「我並不想太嚴肅，盧卡斯——」
「我知道。」
「但是你知道怎麼回事，我不想給艾米帶來什麼不好的影響。」
「我知道，」他說道，就在他準備繼續解釋時，他們被前階那兒傳來的一陣沉重的腳步聲打斷了。
「會是誰呢，」她有些疑惑，「這個時候過來？」
卡普托太太在圍裙上抹了兩下手，便打開了前門，盧卡斯看見法雷爾局長身後跟著兩名警察，他們手中還抱著幾個空的硬紙盒。法雷爾將幾張官方證明塞到她手中說道：「我們接到命令，讓我們將雷蒙德·泰勒先生房間里的私人物品都搬走。」
「什麼？為什麼？」
「是哪間房間，太太？」
「二樓，第一間。」
兩名警察在她身邊頓了一下，雙腳禮貌地大廳的地墊上蹭了蹭，接著走上樓。
「怎麼了？」盧卡斯問。
「也許你能告訴我，」法雷爾說著，示意盧卡斯跟著他到外面的走廊上去。剛把他帶到了一旁後，他便說道，「是關於和你合租的那位的，雷·泰勒。」
「他怎麼了？」
「他死了。」
盧卡斯一時間驚愕得說不出話來。
「就在幾個小時前，我們發現了他的屍體，在街對面的那條小路上，最近鎮上那塊地方變得非常危險。」
寒風挾著落葉滾過前院。
「他怎麼了？」盧卡斯問，卻畏懼聽到答案。
「你的問題相當於問那個年輕的教授安迪·勃蘭特怎麼了。」法雷爾回答道。「或者為什麼那個清潔工，也是你們大學的，舉著小刀襲擊愛因斯坦的那個。我的朋友，我所知道的只有——只要有壞事發生，你都莫名其妙地牽涉其中。」
盧卡斯已經有些不安了。為什麼是泰勒？難道他也阻礙了他曾在西蒙房間里見到的那個邪惡的力量？
「所以說，作為你筆錄的一部分，你昨晚在哪裡？」
「納索旅館。」
「和那名叫拉希德的女士？」
在這件事上撒謊根本無益，就算告訴他此刻她就在樓上也幫不上什麼忙。「是的，」然而他還想知道另一件事情，「泰勒是怎麼死的？」
法雷爾久久地打量著他。「那是個好問題，過來自己看吧。」
當盧卡斯取回外套時——同時發現西蒙又睡著了，蜷在被窩裡——法雷爾已經站在路邊了，還在筆記本上記著些什麼。他們一起走過一處拐角，又走了一小段路程便到了那條小路。
運送泰勒屍體回太平間的救護車還沒有開走，正停在小路上，後門敞開著，周圍圍著兩塊黃黑條紋的鋸木架。驗屍官掀開了裹屍布，盧卡斯看到了一具傷痕纍纍的屍體。
「殺死勃蘭特和泰勒的是同一個兇手。」法雷爾說。
驗屍官正準備重新蓋上裹屍布，卻被盧卡斯制止了，他想仔細檢查一下泰勒的脖子和肩膀，那上面有清晰可見的爪印。
法雷爾記下他注意的地方後說道：「是啊，這傢伙有爪子，或者牙齒，又或者是尖牙。管它是什麼鬼呢。但我最近核實過，新澤西附近並沒有太多的獅子和老虎。」
盧卡斯更加不願去想他們這裡有的反而是什麼。
「我們找到了一些子彈殼，」法雷爾說，「但誰知道他有沒有打中那該死的東西。」
盧卡斯看向小路上，除了幾個破舊的垃圾桶和坑洞，他注意到這裡很靠近愛因斯坦家的後院。他愈加擔心了，同時也愈發自責——可不就是他建議泰勒密切關注這裡的嗎？
又盤問了幾分鐘以後，法雷爾總覺得其中有什麼可疑之處，但他卻找不出來，盧卡斯請求離開後便向小路走去，一副要抄近道回家的樣子。
一路上，他都在留心是否有泰勒經過的痕迹。然而，找到腳印之類東西的幾率十分渺茫，一直走到了愛因斯坦家的車庫，他也沒找到一丁點線索。他又看向罪案現場，確