儘管此刻已是夜深人靜，街對面依舊有一盞燈亮著——是愛因斯坦家一樓。盧卡斯又點燃了一支煙，思考著教授究竟是失眠了，還是人類對於宇宙的基本了解又要有什麼突破了。
而就在這裡——卡普托太太家的前廊台階上，他也有一些需要解決的問題，儘管意義可能沒有那麼重大。
他本來早早就上床了，但輾轉反側了幾個小時還是睡不著，乾脆就放棄了。他的屋子正好在屋檐底下，總是悶悶的，所以他便出來享受深秋的最後一絲涼風。街道角落裡的幾盞孤零零的路燈發出朦朧的光，借著微光他看見葉子從樹枝上飄落，摩挲著寂寥的街道，發出瑟瑟的聲響。他又吸了一口煙，胳膊肘撐著台階向後仰去。不知道是第幾百遍了，他的腦海中不停地回放著與那個叫西蒙的女人相遇的場景。
臨別時她說的最後一句話是什麼意思？就是那句——如果他在沒有她幫助的情況下打開石棺會後悔的。她到底是誰？她又知道些什麼呢？
更重要的是，為什麼他在那麼短的時間內就決定不去理她呢？是他過度謹慎的天性嗎？還是經過了一番深思熟慮？或許是出於類似「言多必失」那樣的考慮吧。或者，他的理由可能並沒有那麼冠冕堂皇？自從他被調派海外後，許多年來他都極力否認並扼殺著某種情緒，但卻在這次不經意間被喚醒了，這會是理由嗎？還有其他更好解釋的原因嗎？
一輛黑色的迪索托 慢悠悠地經過盧卡斯的眼前，突然一隻虎斑貓從汽車燈前掠過。
那隻貓立刻讓他想起那石棺上蝕刻的圖案——巴斯特，埃及神話中的貓神。那是不是正契合了他的猜想？就像西蒙說的，那骨灰盒是屬於埃及的？要是那雪花石棺材上沒有刻那麼多銘文的話，他一定相信了。但那上面刻滿了象形文字、希臘和拉丁字母以及一些神秘的符號，比如那個模糊的歪斜的鑽石。在此之前，這樣的圖形他根本聞所未聞，從未見過。
更不用說他碰到的是一大堆這樣寓意古怪的圖案。那上面還刻著一個放牧的牧羊人，但事實上，比起羊群來，他放養的那群生物更像是一群歡鬧的猿人。它們在那幹什麼呢？棺材上還有許多細長的凹痕，像是粗心的工匠留下的，又像是被那些想爬上盒子的野獸劃的。但話又說回來，這骨灰盒裡裝的凈是些骨頭，壓根沒有新鮮的肉，那些野獸又為什麼想要爬到那上面去呢？
街道對面的屋子開著窗戶，屋內的薄紗窗帘被卷到了屋外，在風中飄揚著。接著盧卡斯看到窗帘後面一個男人的身影，他急急地將窗帘收了進去，很快降下了窗框，老舊的窗框在風的撞擊下尖叫著。
接著那屋子的燈熄了，門廊這兒的燈卻亮了起來。
他剛剛見過的那輛迪索托——從這輛車獨特的瀑布格柵來看，是a''4I型，是美國把汽車生產線轉為軍用前生產的最後一批汽車——又原路折了回來，停在了愛因斯坦家的門口，但並沒有熄火。
他還沒來得及思考半夜這個點兒會發生什麼事情，就聽見了逐漸逼近的腳步聲。一個穿著工作服和披著防風夾克的男人出現在了公寓門前的水泥路上，他低著頭，腳步沉重。
「您一定是泰勒先生了。」盧卡斯壓低聲音說道。
那個男人顯然被嚇了一跳，停了下來抬起頭，「您是？」他問道。盧卡斯覺得他是在假裝不知道。
「盧卡斯·安森，」他向前探身並伸出手，「我住在閣樓上。」
「哦，好的。」泰勒說著但並沒有和他握手，盧卡斯悻悻地垂下了手。
「您是剛值完夜班嗎？」
泰勒——那個看上去四十歲左右、滿口壞牙的男人停頓了一下，似乎不知道如何作答，過了片刻才答道：「嗯，是的，根本沒時間休息。」
「您是在特倫頓工作的嗎？」
「是的。」
「在飛機車間？」
「你從哪兒聽說的？」
「噢，抱歉，」盧卡斯說，「房東太太無意中提到的。」
「她不該亂說的。」
「沒關係的，你的秘密在我這兒很保險。」
「你是做什麼的？」
「我在大學裡教書。」盧卡斯說完覺得他好像已經知道了似的，不用說，肯定是卡普托太太告訴他的。
「你教的是什麼？」
「藝術史。」
從泰勒的表情來看，他的回答好像意義不大。「你這裡是在戰爭中受的傷嗎？」他向著那塊黑色眼罩挑了挑下巴。
「是的。」
泰勒輕哼了一聲後又發出嘖嘖稱讚聲，但他沒有像別人一樣說那些廢話，這一點倒使盧卡斯很感激。「你在外面幹什麼呢？」他岔開了話題。
像他這種對自己的每個回答都小心謹慎的人，問問題就簡單多了。「睡不著。」
「這樣啊，我倒沒有這種困擾。」說完泰勒繞過他，走到了門邊，伸向了門把手。
「晚安。」
「嗯，好的。」
他隨手關上了門。
什麼人啊，盧卡斯想，難怪艾米都不願親近他。擔心上樓時再碰上他，盧卡斯乾脆又在前廊坐了會兒，想了想要怎麼研究那石棺，中途走了一兩次神，想了些不切實際的問題。就算是鬧著玩，明早他也要給納索旅館打個電話，檢驗一下那個女人說的是真是假。
他起身拍了拍褲底的灰，剛準備踩滅煙頭回屋去，對面屋子的前門就開了，兩個男人走下台階，其中一個是愛因斯坦教授，另一個人更年輕一些——一身深褐色套裝，戴著一頂深褐色的帽子，一手提著行李箱一手拿著公文包。司機立刻走出轎車，接過他的行李一把塞進後備箱。
兩個人又說了一兩分鐘的悄悄話便握手告別了。司機打開汽車後門，待那人鑽進去後便關上門，掛檔後急馳而去。愛因斯坦目送他們離開後，抬頭望向夜空，星光熠熠。緩緩收回視線時，他注意到盧卡斯的香煙在夜幕中閃爍著橙黃色的火光，於是他揮揮手打了個招呼，盧卡斯也回了個招呼，「駱駝」香煙的火光在夜色中上下搖擺著，之後愛因斯坦便回屋了。門廊的燈也熄了，與此同時，頭頂泰勒房間的燈卻亮了。
盧卡斯看著那隻虎斑貓鑽過教授家的柵欄，心想，這可真是個奇怪的夜晚。今晚的空氣中像是飄散著什麼，有些不對勁，不過不管那是什麼，目前還相安無事。