四名灰制服警察在樓外集合。附近的照明設備仿造蠟燭式樣，燭身是黑鐵鑄造，圓錐形的燭光則是一成不變的火焰造型。黑夜中，只有這些假火焰閃爍光芒。
「還剩兩間，」下士壓低嗓音，無言的手指划過房客名單，「211房間的露絲·戈門女士，以及212房間的艾倫·莫飛。先沖哪家？」
「莫飛家。」其中一名制服警官說，拿手裡的塑膠警棍拍了拍掌心。警官們已經摸黑在這裡耗了一個晚上，他們想馬上搞定這件事，現在勝利在望。
「上，212房間。」下士伸手去摁門鈴，但他馬上意識到該去扳門把手。
很好。走運得很，意想不到的好運氣，門沒鎖。他向後方打了個保持安靜的手勢，咧嘴笑了笑，把門推開。
是間客廳，沒開燈，到處都是空酒杯，以及還剩一點兒酒的酒杯，地板上也有不少。煙灰缸東一個西一個，每一個都塞滿了揉成團的香煙殼和吸乾淨的煙蒂。
下士敢肯定，這是場抽煙聚會。已經散了。都回家了。莫飛先生多半還在。
他進了門，手電筒的光柱四處搜尋，最後，光柱定格在這間豪華公寓那頭的一扇門上，裡面還有房間。很安靜，也沒有人活動，只從遠處傳來輕微的、模糊的廣播脫口秀的聲音，音量調到最小。
整間房都鋪著地毯。地毯上綉著理查德·M.尼克松走上天堂與天使們歡欣合唱的情景，下方則是痛苦哀嚎的人群。他踏著地毯走向遠處那扇門，腳底下剛好踩著上帝。上帝滿面笑容，因為他的第二個獨生子 正回到他的懷抱。他推開卧室的門。
一張果凍般柔軟的大雙人床，一個男人躺在上面，胳膊和肩膀都裸露在外。他的衣服堆在床邊的椅子上。是艾倫·莫飛先生，毫無疑問。這是他的私人空間，安全，舒適。但是——莫飛先生並不是一個人躺在床上。在柔軟的床單和毛毯中，還蜷縮著另一個模糊的身影，也睡著了。是莫飛夫人，下士心想。帶著男性的好奇，他將手電筒照向她的臉。
與此同時，艾倫·莫飛——如果他的確是艾倫·莫飛的話——睜開雙眼，驚醒了。他立刻直挺挺地坐起身來，在手電筒光的直射下，盯著擁進房中的警察們。
「怎麼了？」一種深入骨髓的恐懼在他身上發作。他顫抖著，急速喘粗氣。「不要。」莫飛一邊說，一邊飛快地從床頭柜上抓了件東西在手。他整個人都暴露在暗夜中，赤裸，多毛，白皮膚，好像在護著什麼寶貝似的。他絕望地向後挪動，喘著氣，緊緊握住手裡的東西。一把剪刀。
「拿剪刀幹什麼？」下士發問，同時把手電筒光柱轉向閃著金屬光澤的剪刀。
「我要自殺。」莫飛說，「你們要是不走我就自殺，離我遠點。」他作勢將刀尖抵在自己體毛濃密的胸口上，靠近心臟的地方。
「這麼說，這不是莫飛太太。」下士把手電筒光柱移向蜷縮在被子下面的另一個人，「這兒在開復古群交大會？你的時髦公寓改造成汽車旅館了？」下士走到床邊，拽住毛毯和被子，猛地全扯了下來。
莫飛先生身邊躺著一個男孩，身材苗條，很年輕，裸體，一頭金色長髮。
「狗日的。」下士說。
一位手下說道：「我把剪刀奪下來了。」他把剪刀扔向地板，落在下士的右腳邊上。
莫飛先生仍坐著，不停喘氣，渾身發抖，雙眼裡滿是驚懼。下士問他：「這孩子多大了？」
男孩醒了，一動不動地凝視上方，柔嫩的臉蛋上沒有一絲表情。
「十三歲，」莫飛先生低啞地說，語露懇求之意，「已經是合法承諾年齡。」
下士問那男孩：「你能證明嗎？」他感到一陣強烈的反感，完全是生理上的反感，直犯噁心。床單上污漬斑斑，到處是半乾的汗漬和精漬。
「ID卡。」莫飛喘著氣說，「他的錢包里有，在椅子上，他褲子里。」
一名警察對下士說：「難道只要這個小兔崽子真的年滿十三歲，就沒有任何違法行為？」
「去他媽的。」另一名警察憤憤不平，「當然是犯罪，這是嚴重墮落的罪行。我們現在就要逮捕他們兩個。」
「等一分鐘，行不？」下士在男孩的褲子里一陣搜，找到錢包，查看其中的身份證明。沒錯，十三歲。他合上錢包，放回褲袋。「是的。」他一方面覺得一絲不掛、羞愧難當的莫飛很是滑稽，另一方面又厭惡他那種醜事見光後瑟瑟發抖的懦夫樣。「最新修正的刑法典第六百四十條第三款規定，十二歲是未成年人和成人或其他未成年人發生性行為的最低年齡，禁止群交。」
「但這太他媽噁心了。」一名警察抗議說。
「那是你的個人觀點。」莫飛鼓起勇氣說。
「這怎麼能不是犯罪？怎麼能不是一項該死的重罪？」站在他身旁的警察仍堅持。
「他們系統地將所有無被害人的犯罪行為從法典中移除了，」下士說，「移除程序在十年前就已經開始了。」
「這也算?這也算無被害人？」
下士對莫飛說：「你到底喜歡男孩子身上那一點？說給我聽聽，我對你這種戀童癖精一直無法理解。」
「『戀童癖精』，」莫飛咀嚼這個詞，嘴形扭曲，很不舒服的樣子，「原來這就是我。」
「這是一個類別，」下士說，「特指那些專門雞姦未成年人的同性戀。合法但令人憎惡。你日常做什麼工作？」
「賣二手奎波。」
「要是你的僱主知道你是個戀童癖精，他絕不會再讓你碰他的奎波。誰知道你這雙毛茸茸的白手下了班都摸過什麼？我說得對嗎，莫飛先生？即便是二手奎波推銷員，讓人知道他是戀童癖精，也躲不過道義譴責。這跟法典上是否定罪完全沒關係。」
莫飛說：「都是我媽媽的錯。我父親是一個軟弱的人，完全受她支配。」
「過去十二個月，你誘引過多少小男孩？」下士問他，「我是認真的。他們是不是都只跟你搞一晚上，是這樣嗎？」
「我愛本。」莫飛直愣愣地望著前方，說話時嘴唇幾乎沒動，「過些日子，等我的財務狀況好點，能負擔得起的時候，我會和他結婚。」
下士對男孩本說：「你想讓我們帶你離開這兒嗎？回你父母家？」
「他住這兒。」莫飛輕輕咧嘴一笑。
「沒錯兒，我住這裡。」男孩陰沉沉地說，哆嗦了一下，「老天爺，能不能把被子還給我？」他煩燥地把毛毯拽了回去。
「安靜點。」下士疲倦地走開，「老天啊。他們竟把這項罪刪掉了。」
「很可能是這個原因，」看到警察們正在撤出卧室，莫飛的膽子肥了起來，「有些痴肥的大塊頭警察元帥自己愛操小孩，又不想蹲班房。他們可經不住這種醜聞。」原本的咧嘴笑已經成了含沙射影的淫笑了。
「我希望，」下士說，「你有一天真的干出點什麼違法犯罪的事，警方證據確鑿，而我又正好當差。這樣，我就能親自把你給捉了。」他清了清嗓子，朝莫飛先生的臉，那張多毛、空洞的臉，吐了一大口唾沫。
警察小隊無聲地穿過到處是煙蒂、煙灰、捲成團的煙殼和空酒杯的客廳，撤到門外，在走廊上重新集合。下士砰的一聲帶上門，感到自己在發抖，一陣無比陰鬱的情緒在心中擴散。他在走廊里站了一會兒，等陰鬱慢慢消散。然後他說：「211。露絲·戈門夫人。疑犯塔夫納必然在此，除非他早就不在韋加斯了。這是最後一個可能的房間。」
他敲了敲211房間的門，握緊那根塑膠防暴警棍，突然間從根本上不在乎自己這份該死的工作了。「我們剛剛見識了莫飛，」他自言自語地說，「現在來看看戈門太太是什麼德行。你以為她能好到哪裡去？我們走著瞧。我他媽今晚是受夠了。」
「不管怎麼樣，都比剛才那家好。」站在他身邊的警察憂鬱地說。大家點點頭，放慢動作，作好準備。門那頭傳來慢騰騰的腳步聲。