再次走進耶路撒冷聯絡點的阿泰爾已經徹底脫胎換骨。認為自己的旅途已經結束這種錯誤，他絕不會再犯第二次——那過錯只屬於曾經的阿泰爾。是的，他明白，一切才剛剛開始。馬利克似乎也感覺到這點，因此看見阿泰爾進來的時候，他的態度也與從前稍有不同。一種新的尊敬與和諧出現在兩人之間。
「別來無恙，阿泰爾。」他說。
「你也一樣，兄弟。」回過話，兩人不約而同地陷入一陣沉默。
「看起來命運總是喜歡以奇怪的方式捉弄我們……」
阿泰爾點頭問：「這麼說，是真的？羅布特·德·賽布爾在耶路撒冷？」
「我親眼見到他了。」說著，馬利克的手扶上空蕩的袖管，提起那名聖殿騎士，他又想起了自己失去的手臂。
「那個人只會招來不幸。要是他在這兒，肯定是別有目的。我不會讓他得逞的。」阿泰爾說道。
「別讓復仇蒙蔽了你的雙眼，兄弟。你我心裡都清楚，那不會有好結果。」
阿泰爾不禁報以會心的微笑。「你放心，我沒忘。我的目的不是復仇，而是尋求真理。」
過去說出這些話是受信條所迫，因為只知其形，不知其意。現在，他終於可以在理解的同時，發自肺腑地將其道出。
再一次，馬利克不知何故已經明白他的真心。「你真的不再是我從前認識的那個人了。」
阿泰爾點了點頭：「任務教會我很多事情，也向我揭示了很多秘密，雖然其中還有一些讓我困惑不已的地方。」
「你是指？」
「所有被我殺死的人，都團結在那個人的麾下通力合作。我可以肯定，羅伯特對聖地有所圖謀。但具體怎樣，為什麼要這樣做，什麼時候，什麼地點，這些都未可知。」
「十字軍在和薩拉森人協力合作？」馬利克大聲問道。
「他們既不屬於十字軍，也不屬於薩拉森人，他們有另一重身份——聖殿騎士。」
「聖殿騎士是十字軍軍隊的一部分。」馬利克說道。不過他的臉上也寫滿了疑問：倘若聖殿騎士駐紮在耶路撒冷，那他們又怎麼會成為理查德國王的手下？還能在街上招搖過市呢？
「或者說，至少他們想讓理查德國王相信他們是，」阿泰爾說，「不，他們真正的目的是跟隨羅伯特，實現那個他們自認為可以終結戰爭的瘋狂念想。」
「你把我繞糊塗了。」
「你不懂，馬利克……」
「那就告訴我。」
於是，阿泰爾將他迄今為止掌握的情況全部告訴給馬利克。「羅伯特和他的聖殿騎士之所以回到這裡來，是為了參加馬哈德·艾丁的葬禮，以此表示敬意。因此我也會跟著去。」
「參加葬禮？什麼企圖？」
「現在還不清楚他們的真正意圖，但我遲早會發現的。百姓對他們的看法已經產生了分歧。有些人認為他們會給大家帶來生命危險，但也有些人認為他們是抱著講和的目的過來的。」
說到這人，阿泰爾想起了之前質問過的演講者。那人堅持認為自己的首領能結束這場戰爭。德·賽布爾，一個騎士，卻來參加馬哈德·艾丁——一個教徒的葬禮。這難道不是聖殿騎士意欲一統聖地的鐵證嗎？更何況耶路撒冷的人民認為聖殿騎士此番前來根本就是不懷好意。要知道當初十字軍進軍這裡的情景，到現在都還歷歷在目。沒人會對十字軍和薩拉森人之間爆發的衝突感到驚訝。畢竟一直以來，薩拉森人都在竭力公然反抗任何出現在大街上的聖殿騎士。耶路撒冷仍然不相信那個演講者所堅持的他們為和平而來的說法。
「和平？」馬利克終於開口道。
「我說過，那些被我殺死的人都在死前對我說了同樣的話。」
「也許我們本來可以成為盟友，但我們卻殺了他們。」
「別弄錯了，我們和那些傢伙根本毫無共同點可言。他們的目標雖然聽起來偉大，但實際做的事情卻是慘無人道。至少……阿爾莫林是這麼告訴我的。」
馬利克把心中的疑慮置之一旁。
「那你打算怎麼辦？」
「我打算去參加葬禮，會會羅伯特。」
「那你最好儘快行動。」附和的同時，馬利克將標識遞給阿泰爾，「願幸運之神永遠眷顧你的利刃，兄弟。」
阿泰爾拿起標識，哽咽了。「馬利克……在我走之前，我有話對你說。」
「說吧。」
「我曾經是個傻瓜。」
馬利克乾笑一聲。「老實說我不否認這點，不過你這是怎麼了，怎麼說起這些？」
「一直以來……我都沒能向你好好道歉。都是那見鬼的自尊心。因為我，你失去一條手臂，還失去了卡達爾。你理應記恨我。」
「我不接受你的道歉。」
「我明白。」
「不，你不明白。我不接受，是因為你已不再是那個和我一同進入所羅門神殿的人，所以沒什麼好抱歉的。」
「馬利克……」
「也許如果當初我沒有那麼嫉妒你的才華，我也不會如此大意，這件事我也負有同樣的責任。」
「別這麼說。」
「我們是一個整體。正如我們一起分享勝利的榮耀，我們也應共同品嘗失敗的痛苦。只有這樣，我們才更加緊密，更加強大。」
「謝謝你，兄弟。」
阿泰爾出現在馬哈德·艾丁的葬禮上。這片墓場很小，樣子也略顯樸素。一些聖殿騎士和百姓零散地站在他的墓前，紀念那個曾經的攝政王。
屍體已經被清洗乾淨，裝殮在棺槨里。送葬隊伍將棺材抬過來，放進事先預定好的地方。隨後，幾個人走出來開始填土掩埋。這時，一位看上去有名望的人上前開始宣讀送葬祈禱詞。整個聖地一片靜寂，大多數人在胸前扣緊雙手，垂頭對死者以示尊敬。阿泰爾悄悄溜進人群。對他而言，在這種情況下找到一個有利地形，然後鎖定目標下手，簡直是易如反掌。是他將阿泰爾引上了這條道路——他的死將為阿泰爾所受的苦難和所有以羅伯特·德·賽布爾名義所犯下的罪行做出最好的回報。
走在哀悼者的隊伍中，阿泰爾忽然發現這是他第一次出現在過去行刺目標的葬禮上。他環顧四周，想看看附近有沒有傷心欲絕的死者家屬，他們是否想知道，這個殺手，會對他們的悲痛作何感想。然而，縱使馬哈德·艾丁真有什麼近親，此刻他們大概也不在場，或是在人群中將心中的悲痛深深掩埋。因為墓邊根本沒有什麼人，除了那名伊瑪目和……
一群聖殿騎士。
高聳的砂岩牆上修建了一座裝飾十分華麗的噴泉。幾人正站在噴泉前方，共有三個。每個人都身披盔甲，頭戴遮顏鋼盔。其中一個站在另外兩個人前面，身後還披了一件斗篷——只屬於聖殿騎士大團長的特製斗篷。
可是……阿泰爾眯起眼睛，上下打量著德·賽布爾。眼前的聖殿騎士怎麼看都不像他記憶中的那個。難道他記錯了？記憶中羅伯特·德·賽布爾的體格明明更為強壯一些。難道是因為他曾打敗過阿泰爾，所以顯得高大了？不過這個人與阿泰爾記憶中的實在相差太多。再者說，其他人現在在哪兒？
伊瑪目開始對哀悼者誦經了。「今天大家聚集在這裡，是為了向我們敬愛的馬哈德·艾丁表示哀悼。他過早地離開了這個世界。我知道你們為他的離去感到悲傷與痛苦，但是你們不應如此。正如我們所有人都從母體中來到這世上，然後終有一天都會離開人世。這是自然的法則——如同是太陽的起落。讓我們在這一刻回顧他的一生，感謝他的一切善舉。相信未來的某一天，我們會與他在天堂相會。」
阿泰爾竭力壓抑著心頭的厭惡之情。「敬愛的馬哈德·艾丁。」不正是這個敬愛的馬哈德·艾丁背叛了薩拉森人，破壞了他們的信任，不分青紅皂白地處決了耶路撒冷的人民嗎？還敬愛的馬哈德·艾丁？難怪參加葬禮的人這麼少，也看不到一絲悲痛之情。想來，他簡直和麻風病一樣令人「敬愛」。
隨後，伊瑪目開始帶領哀悼者一起祈禱。「噢，神啊，請保佑默罕默德，保佑他的家人、他的同伴。噢，多麼仁慈，多麼威嚴。噢，神啊，至高無上，願您的福祉帶給先知安詳，全能全知的神。」
刺客看了一會兒，重新將目光轉向德·賽布爾和其近身侍衛。忽然，牆面明光一閃，吸引了阿泰爾的注意。他抬頭看向三名聖殿騎士身後的圍牆。那堵牆連著院子外面。剛才，他好像看見什麼東西動了一下。或許吧，如果真有別的聖殿騎士在這兒，倒真可以輕鬆躲到在圍牆後面。
他又看一眼三名聖殿騎士——看來這個羅伯特·德·賽布爾似乎就是站在那裡供人圍觀一般，故意將自己弄成襲擊目標。只是他的體格太過纖細，身後的斗篷也顯得太長。
不對。阿泰爾決定放棄暗殺計畫。直覺告訴他情況不對，但是說不清具體錯在哪裡。總之一切都不太正常。他決